陸智深が甄官熙を殴った話の紹介

陸智傑が甄官熙を殴り倒す話は『水滸伝』の第三章に出てくる話です。

北宋の時代、英雄の九文龍世進が渭州に来て、小中景洛屋敷の呂大路諦霞と出会い、二人は意気投合し、一緒に酒を飲みに行った。途中で、勇敢な虎退治の将軍、李忠と出会い、三人は一緒に飲みに出かけた。

パブに到着して少し飲んだばかりの頃、隣から突然泣き出す声が聞こえた。しばらく聞いていた呂達はイライラし、手に持っていた酒器を地面に投げつけた。バーテンダーは急いで謝りに駆け寄った。 陸達は言った。「隣で飲んでいるのを邪魔しているのは誰だ？ そいつをここに呼んでくれ。」 しばらくして、バーテンダーは白髪の老人と18、9歳の女性を連れてきた。 彼らは今、隣で泣いていた人たちだった。呂達は彼女たちに泣くのをやめて、不満があるなら言うように言いました。すると女性は呂達にすべてを話しました。

父と娘の姓は金、娘の名前は金崔廉で、鄭州出身であることが判明した。私は親戚や友人と一緒に暮らすために両親と一緒に渭州に来ましたが、親戚が南京に移住するとは思っていませんでした。母親はここで病気で亡くなり、父と娘は家に帰ることができず、レストランで歌わざるを得ませんでした。 鄭という名の男がいた。彼は金崔廉が美しいのを見て、仲人を無理やり妻に仕えさせ、妾として迎えた。また、持参金として金三千束を要求する文書も書いた。しかし、3000ドルの現金は1セントも寄付されなかった。 金翠蓮さんが鄭氏の家族と結婚してから2か月も経たないうちに、彼女は鄭氏の妻に追い出され、やはり婚資を要求し続けた。初めは一銭ももらえなかった年老いた父親が、今度は返済するためのお金をどこから手に入れるのでしょうか?最後の手段として、父と娘はレストランで歌わざるを得ませんでした。日々の収入のほとんどが家族に奪われました。最近は客も少なく、収入もありませんでした。父と娘は家族に殴られたり叱られたりすることを想像して悲しく怖くなり、泣き出しました。

陸達は言った。「あいつはただの肉売りの悪党だ。『真管喜』と名乗るなんて図々しいな。待ってろよ、あいつを殺して戻ってくるから。」そう言うと、彼は立ち去ろうとした。 石進と李忠は急いで彼を止め、長い時間が経ってから再び座るように説得した。呂達は持っていた銀貨を全部取り出し、石進と李忠にも集めさせ、合計15両の銀貨を集めた。呂達はそれを金翠蓮とその娘に渡し、翌朝早く東京に戻るように言った。

金翠蓮と娘を見送った後、陸達はますます怒りが増し、急いで荘園橋に向かって歩いていった。 私たちが鄭肉屋の肉屋に着くと、彼は店内に座ってお茶を飲んでいました。肉屋の鄭は呂達が来るのを見て、すぐに立ち上がり、笑顔で挨拶し、ウェイターに呂達が座るための椅子を持ってくるように頼んだ。 陸達は落ち着いて座り、「小中将軍の命で肉を買いに来ました。脂肪のない赤身の肉を10ポンド欲しいのですが、細かく刻んで肉ペーストにしてください。」と答えました。肉屋の鄭は、「それは簡単です。ちょっと待ってください。すぐにみんなに頼みます。」と答えました。陸達は、「いいえ、あなたが自分でやってください。」と答えました。肉屋の鄭は、脂肪のない最高の赤身の肉を10ポンド選び、それを細かく刻んで肉ペーストにしました。ようやく食べ終わるまで30分かかりました。彼はそれを蓮の葉で包み、ウェイターに景禄屋敷まで届けるように頼みました。 陸達は言った。「まだ送ってはいけません。あと10ポンドの脂身を頼んでください。赤身は入れないで、肉ペーストに切り刻んでください。」肉屋の鄭は言った。「赤身の餡はワンタンに使えますが、脂身の餡は何に使うのですか？」陸達は言った。「主君が命じたのに、誰も聞く勇気がありません。言われたら切り刻めばいいのです。なぜそんなに聞くのですか？」肉屋の鄭は、あと10ポンドの脂身の餡を切り刻んで包むしかなかった。この作業にはさらに30分かかり、彼は汗だくになった。 陸達は再び言った。「柔らかい骨が10ポンド欲しい。肉は全くない。それを細かく刻んでくれ。」肉屋の鄭は笑って言った。「船長、私をだまそうとしているのですか？」陸達は刻んだ肉の入った2つの袋を手に取り、「私はあなたをだまそうとしているのです。」と言った。そう言うと、肉を肉屋の鄭の顔に投げつけた。それはまるで「肉の雨」のようだった。 肉屋の鄭は激怒し、鋭いナイフを持って駆け寄った。呂達は彼の手首を掴んで腹を蹴り、屠殺者鄭はドスンと地面に倒れた。陸達は肉屋の鄭の胸を踏みつけ、罵った。「この犬のような人は、自分を真管喜と名乗るなんて、どうやって金翠蓮を騙したんだ？」そう言うと、肉屋の鄭の鼻を殴り、まるで油塩屋を開いたかのように、人生の浮き沈みがすべて彼から出てきた。

肉屋の鄭はナイフを投げ捨てて、「よくやった」と叫んだ。陸達は「お前は答える気か？まだお前を殴り足りない」と言った。彼は目を狙って再び殴った。今度は染色工場のように、赤、黒、紫がすべて出てきた。 今度は屠殺者の鄭が慈悲を乞い始めた。陸達は「慈悲を乞わなければ殴らない。慈悲を乞うても殴る」と言い、再び鄭のこめかみを殴った。今度はまるで楽器店を開いたかのように、銅鑼、太鼓、シンバルが同時に鳴り響いた。 屠殺者の鄭は地面に横たわり、しばらく動かなかった。陸達は言った。「お前は死んだふりをしているが、これからお前を殴ってやる。」殴ろうと拳を振り上げたとき、屠殺者の鄭の顔色が徐々に変わっていくのが見えた。予想通り、彼は殴られて死んだ。 陸達は考えた。「この子は殴られるのが苦手だ。訴えられそうだ。まだ誰も食べ物を持ってきてくれない。早く撤退した方がいい。」そう考えると、陸達は立ち上がり、大股で立ち去った。歩きながら振り返って叫んだ。「お前たちは死んだふりをしている。後でお前と決着をつけよう。

呂達は家に戻り、衣服をまとめ、眉毛に届く杖を持って南門から出て、あっという間に立ち去った。 兵士や役人が外を捜索していたため、呂達は行くところがなかったため、五台山に逃げて僧侶になり、呂智深という仏名を名乗らざるを得ませんでした。しかし、彼は気前の良い性格で、酒を飲んだり肉を食べたりするのが好きで、規則や規制に耐えることができなかった。数日のうちに、飲酒のせいで大きな問題を起こしてしまった。寺の住職は東京の大相国寺の住職に手紙を書き、陸智深にそこへ修行に行くよう依頼した。

名刺

陸智深は、本名を陸大、愛称は「花坊主」、法名は智深といい、有名な中国の古典小説『水滸伝』の登場人物の一人です。彼は、北宋時代に、甘粛省平涼市の渭州出身であった。彼の本名は呂大。彼は、呂致霞とも呼ばれる、衛州に仕えた。彼は身長8フィート、顔は広く、耳は大きく、鼻はまっすぐで、口は四角かった。彼は寛大で、悪を憎み、寛大で率直ですが、几帳面でもあります。彼は、石進、林冲、武松、楊志などと仲が良いです。肉屋の鄭が金翠蓮とその娘を虐めているのを見て、彼は三発のパンチで鄭観熙を殴り殺し、出家し、後に楊志と武松とともに二龍山を占領して山長となった。梁山泊の百八将軍の中で第十三位、星座は天虚星。梁山歩兵の将軍。彼は死後、趙吉一烈禅師と名付けられました。