なぜ朱元璋は朱崇覇とも呼ばれるのでしょうか？

元代には庶民が子供に付ける名前は、両親の年齢や兄弟の順位の合計、つまり数字の羅列で決めるという規則があったと言われています。本当にそうなのでしょうか？

まず、朱元璋の家族の3世代を見てみましょう。明朝の初代皇帝である朱元璋は、朱崇覇という非常に奇妙な名前を持っていました。彼の父親の名前も奇妙です。それは朱無思です。彼の祖父の名前は朱楚宜です。 「中巴」は「巴巴」を意味し、つまり朱元璋は「朱巴巴」とも呼ばれている。このことから、朱家の三世代は数字と密接な関係があることがわかります。祖父は 1、父親は 54、孫は 88 で、すべて 100 以内の自然数です。なぜ朱家三代はこのように子供に名前を付けたのでしょうか。清代の于月著『春在堂随筆』第五巻には、「元朝の制度では、官職のない庶民は名前を持つことを許されず、生まれ順と両親の年齢に基づいて名付けられた」と記されています。つまり、元朝は庶民に正式な名前を持つことを禁じ、生まれ順または両親の年齢に基づいてのみ数えることを許可したということです。 Yu Yueはまた、Daoguang期間中のShaoxingの命名習慣を証拠として引用しました。 ：「Zhu Yuanzhangと彼の父親と祖父は元王朝に生まれました。普通の人が学校に行くことも役人になれない場合、彼らは両親の年齢の合計にちなんで名付けられたのは、hunzhang for sumbaに由来するように、彼らは両親の年齢または在住の父と名付けられました。彼らは彼を出産したのはちょうど88歳でした。この観点から、夫婦ともに20歳以上50歳以下、つまり通常の出産年齢であることが望ましい。

朱元璋と同時代のもう一人の有力者である張世成も、名前に数字を用いており、その名は張九嗣であった。 「九四」という数字は張世成の両親の年齢の合計かもしれないし、張世成の兄弟の中での順位かもしれない。昔は大家族が一般的で、一家に何万人もの人が住んでいて、同世代の男性が94位になることも十分あり得ました。

しかし、『元代史』『袁典璽』『同治条閣』を検索しても、関連する法律規定や政策記事は見つからず、類似の記録さえもありませんでした。非公式の歴史書である『春在堂随筆』や『明朝事事』の記述が信頼できるかどうかは、本当に議論する価値がある。さらに、元代には官吏でも学者でもない、名前に数字を使わない、あるいは数字以外の正式な名前を持つ民間人が確かに存在したことを証明する確かな例があります。 『中国史契約編纂解釈』という本を調べてみると、この本には元代の契約書が多数収録されていることがわかります。契約書の取引当事者はほとんどが民間人ですが、これらの人物は数字以外の名前を使用しています。

さらに遡ってみると、数字を使って物に名前を付けるのは元代の人々の専売特許ではなく、古くからある習慣であることがわかります。北宋時代の養子文書を持っています。養子は石思三といいますが、これは朱楚宜、張無武、張九寨などと同じ名前で、数字でもあります。それが両親の年齢によるものか、兄弟の順位によるものかは、残念ながら石四三本人に聞いてみないと分からない。

人の名前に数字を使うのは単なる慣習であり、公式の強制ではないことがわかります。少なくとも宋代から存在しており、元の人々は単にこの慣習を継続しただけです。