『紅楼夢』で黛玉は西人に対してどのような態度を取っているのでしょうか？

中国の古典『紅楼夢』のヒロインである黛玉は、金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人です。今日、興味深い歴史の編集者が新しい解釈をお届けします。

『紅楼夢』の希仁は、賛否両論のあるキャラクターです。彼女はかつて王夫人に「密告」し、宝玉と黛玉が「不道徳な情事」をしないように、賈宝玉を大観園から追い出すよう王夫人に助言しました。実は、それだけでなく、希仁は林黛玉の悪口を陰で言うこともよくありました。第32話では、希仁が石向雲に林黛玉の悪口を陰で言っており、黛玉はそれを偶然聞いていました。

希仁は言った。「幸いにもそれはバオさんだった。もしそれがリンさんだったら、どんなに騒ぎ、どれほど泣いただろうか。そういえば、バオさんは本当に尊敬に値する。しばらく黙っていたが、私はそれを乗り越えられず、怒っていると思った。しかし、その後も彼女は同じだった。彼女は本当に礼儀正しい……あなたが怒っているのを見てリンさんが彼女を無視したとき、あなたはどれだけの賠償金を払わなければならないだろうか？」 - 第32章

窓の外に立っていた林黛玉は、これらの言葉をすべて聞いていた。林黛玉の「小気性」に対する人々の認識によれば、彼女は西仁に対して敵意を抱いているはずだった。しかも、その言葉は柴を褒め、黛を抑圧する口調で話されていた。古代は言うまでもなく、現代の女性でさえ、誰かが陰で自分のことをこう言っているのを聞いたら、おそらくその人に対して心を痛めるだろう。しかし、林黛玉は西仁を困らせることなく、西仁と仲良く続け、二人の関係はますます良くなっていったことに私たちは驚いた。

第31章では、リン・ダイユはシレンを「義理の姉」としてからかって、チンウェンが起こしたイーホン事件を解決し、バオユとシレンを窮地から救いました。第36章では、バオユは物思いにふけり、イーホンの中庭に戻りました。そこではリン・ダイユとシレンが座って話していました。第59章では、チュンヤンは中庭に駆け込み、ダイユに挨拶しようとしていたシレンに会いました。第66章では、バオユは笑顔でシレンに近づき、彼女が結び目を結んでいるのを見て、「今日はとても長い一日だったから、休むか、彼らと遊ぶか、リン姉さんに会いに行くべきか」と尋ねました。

本にはこのような詳細が無数に記されており、それは、西仁が陰で彼女の悪口を言っているのを聞いた後でも、林黛玉が彼女に誠実に接していたことを証明するのに十分です。なぜでしょうか?

理由は実はとても簡単です。まず、林黛玉は気まぐれな人ではありません。彼女の怒りは賈宝玉に向けられるだけです。注意深い読者は、林黛玉が他の人に接するときにとても寛大であることに気付くでしょう。実際、怡虹の庭で林黛玉を怒らせたのは希仁だけではなく、青文もその一人です。

第26話「小湘亭の春の眠気が密かな感情を呼び起こす」では、林黛玉が賈宝玉を訪ねるために一虹院に来たが、清文はドアを開けるのが面倒だと思った。さらに、林黛玉の声もわからず、ただの普通の女中が訪ねてきただけだと思い、厳しく話しかけて入場を拒否した。その時は小雨が降っていて、林黛玉はあまりにも憤慨し、泣きながら静かに立ち去ることしかできなかった。その後、賈宝玉はすべてをはっきりと説明したので、林黛玉は疑いを捨てた。さらに、林黛玉の非常に賢いIQによると、彼女はその日彼女を締め出したメイドが青文であることを推測したに違いない。なぜなら、青文以外に、他のメイドは誰もそうする勇気がなかったからだ。しかし、その後、私たちは林黛玉が青文に報復するのを見なかった。

林黛玉は青文を責めなかっただけでなく、青文との個人的な関係も良好でした。そのため、後に賈宝玉が賈正に殴られたとき、賈宝玉は青文に林黛玉にハンカチを届けるように頼みました。林黛玉は青文が自分を締め出すことをまったく気にしていなかったことがわかります。

黛玉は青文をこのように扱い、希仁をこのように扱います。于平伯も『紅楼夢』の十二美女の描写で、黛玉は口が悪く心が狭いように見えますが、実際は忠実で正直であると指摘しています。

第二に、林黛玉が西人を簡単に許した理由は、西人が彼女を誹謗中傷した理由とも密接に関係している。西人はこの問題を賈宝玉の視点から完全に考え、賈宝玉は林黛玉と衝突するたびに何度も謝罪しなければならないと感じていたが、薛宝玉は謝罪しなくても落ち着くことができるため、西人は宝玉の方が尊敬に値すると感じていた。この理由はリン・ダイユを完全に納得させることができた。なぜなら、彼女はシレンと同じようにバオユのためにすべてをしているので、ダイユは理解しているからだ。シレンは陰で私のことを悪く言っているが、彼女の出発点はバオユのためだ。したがって、おそらく黛玉は西仁を責めるどころか、彼女の主人に対する誠実さを賞賛したのでしょう。

希人（シーレン）が『紅楼夢』に登場したとき、曹雪芹（ツァオ・シュエチン）は希人のキャラクターを紹介した。

この希仁も少し愚かです。賈夫人に仕えていたとき、彼女の心と目には賈夫人しかいませんでした。宝玉と一緒にいる今、彼女の心と目には宝玉しかありません。 ——第3章

そのため、たとえ希仁が不適切な言動をしたとしても、それはすべて宝玉のためであり、公平であったため、黛玉は彼女を許した。したがって、林黛玉は本当に普通の人ではないと言える。

残念なことに、現代の人々は『紅楼夢』を読んで林黛玉を好きになるが、彼らの黛玉に対する理解は、彼女の驚くべき美しさと詩を朗読し連句を作る才能に限られており、林黛玉の本質を無視している。彼女は決して世間で理解されているような気まぐれな小娘ではない。彼女の性格は一流であり、文学的才能のある平凡な閨房の少女とは比べものにならない。