晋史第116巻第16章の原文

◎ヤオ・イージョン、ヤオ・シャン、ヤオ・チャン

姚一忠は南安の池亭出身の羌族であった。彼らの先祖は幽宇一族の子孫であった。禹は舜の末子に西榮侯の爵位を与え、彼は代々羌族の長となった。その後、洛と漢の間の当雄を焼き払った。彼の7代目の孫である天宇は漢中元末期に溪州を侵略したが、楊緒侯の馬武に敗れ、国境から脱出した。禹の9代目の孫である千阿は、民を率いて漢に服従した。漢は彼を賞賛し、勇将、西羌の司令官、降伏王に任命し、南竿の池亭に置いた。彼の曾孫の柯慧は魏の将軍真熙、大尉遂容、西羌の総司令官であった。慧生易中は若い頃から勇敢で毅然とした人物で、商売をせず、ただ集金と救援に専念し、皆から恐れられ、愛されていました。雍嘉の乱の際、彼は東の于眉に移住し、数万人の容・夏の民を従え、西羌の守護、雍州太守、扶風公と称した。

劉瑶が陳安を平定したとき、易忠を平渓将軍に任命し、平郷公に封じ、龍上に領地を与えた。石紀龍が上桂を征伐したとき、易仲は彼に言った。「閣下は10万人の兵を率いており、大きな功績を上げています。今こそ権力を振るい、政策を立案すべき時です。龍には多くの有力者がおり、秦の風格は激しいです。道龍は最後に服従しましたが、道玉は最初に反乱を起こしました。龍の有力者を移転させ、腹心を空にし、首都を強化する必要があります。」 紀龍は提案を受け入れ、易仲を安西将軍と六蛮左将軍に任命しました。後金の豫州の太守であった祖月は楽の元に逃げ、楽は祖月を丁重に扱った。易忠は皇帝に哀悼の意を表して「祖月は金朝の裏切り者であり、皇太后を死に追いやった。彼は主君に不忠であったが、陛下は彼を寵愛しておられる。私はこれが彼の反逆の始まりではないかと恐れている」と書いた。楽は祖月を丁重に扱い、最終的に祖月を殺害した。

楽帝が亡くなった後、季龍が権力を握り、易忠の助言を考えて秦と雍の英雄たちを広東に移した。易忠は数万の軍勢を率いて清河へ進軍し、そこで汾武将軍、西羌の大将軍に任命され、襄平県公の位を授けられた。季龍が史弘を廃して皇帝に即位したとき、易忠は病気を理由に祝辞を述べなかった。紀龍は何度も彼を呼び、ついに彼は出発した。彼は紀龍に厳しい口調で言った。「どうしてあなたは私からの信頼を受け入れておきながら、それを取り去ることができるのか？」紀龍は彼の力と正義を恐れ、彼を責めなかった。彼は参謀長、十郡六夷大司令官、チャンピオン軍大元帥に昇進した。彼は生来正直で、質素で、率直な性格でした。外見を気にせず、ためらうことなく率直な意見を述べることが多かったので、紀龍は彼をとても尊敬していました。彼は宮廷の重要な決定すべてに関与していたため、大臣たちでさえ恐れて彼らを無視した。武成の左尉は紀龍の愛妾の弟であったが、かつて部族を乱したことがあった。易忠は左尉を捕らえ、何度も脅迫したため、部下に命じて斬首させた。中尉は血が出るまでひれ伏し、従者たちがやめるように忠告してようやくやめました。正直で屈しない人は皆このタイプです。

紀龍の治世の終わりに、梁度は滕陽で李農を破った。紀龍は非常に恐れ、すぐに易仲を召喚した。易忠は8,000人以上の軍勢を率いて南郊に陣取り、軽装で鄴へと向かった。当時、季龍は病気で、易忠に会うことはほとんどなく、陸軍事務所に連れて行かれ、食事を与えられていた。易仲は怒って食事を拒否し、「あなたは私を敵と戦うために呼んだのであって、食べ物を探すために呼んだのではない。皇帝が生きているか死んでいるかは分からない。一度皇帝に会えたら、死んでも後悔しないだろう」と言った。従者たちは易仲にそのことを伝え、易仲は易仲を皇帝のもとへ連れて行った。 Yi Zhongは何度かJiに言った、「あなたは私の死を心配していますか？病気になることさえ！彼は若かったとき、彼は彼を助けるために良い人を得ることができませんでした他の人たちは、家に帰りたいという憧れから、裏切り者と盗賊になり、彼らは残酷な犯罪を犯しました、そして今、彼らはヴァンガードとして奉仕して死ぬので、私たちはそれを片方の倒しで終わらせることができます。宮殿のアテンダント、そして西部遠征の将軍、そして彼に鎧と馬を与えました。易仲は言った。「老羌は賊を倒せると思いますか？」そこで、関甲は庭で馬に乗り、馬を南へ駆け出させ、別れの挨拶もせずに出て行き、梁度を滅ぼした。彼はその功績により、宮殿に入るための剣と靴を与えられ、宮廷に入るときにお辞儀をする必要もなく、西平県公に昇進した。

然閔の反乱の際、易忠は民衆を率いて閔を鎮圧し、渾橋に到着した。石之は襄国の王位を簒奪し、易忠を右宰相に任命し、特別に厚遇した。智と閔が互いに攻撃し合ったとき、易忠は息子の翔を智の救出に派遣し、翔に「あなたの才能は閔の10倍だ。彼を捕らえなければ、二度と私に会う必要はない」と警告した。翔は長魯湖で閔を攻撃し、大いに打ち負かして帰還した。易仲は、項が閔を捕まえなかったことに怒り、棒で100回殴りました。

馬和洛は易仲の部下であり、博学で文学の才能に恵まれていた。また、張斎の助手であった士士でもあった。彼は易仲を裏切り、斎に加わり、書記官となった。ジャッカルは倒されて戻ってきたので、皆はジャッカルを殺すよう勧めました。易忠は「今こそ有能な人材を採用すべき時だ。彼らの強みを生かすべきだ。そうしても害はない」と述べ、彼を軍将校に任命した。それが彼の許しなのです。

易忠には42人の息子がいた。彼はいつも息子たちにこう警告した。「私はもともと、晋が大混乱に陥っていたので、叛逆した臣下を罰して恩に報いようとした。しかし、今は晋一族が滅び、中原には主君がいない。昔から、容帝が皇帝になったことは一度もない。私が死んだら、晋に帰って忠誠を尽くし、不正をしてはならない。」そこで彼は使者を派遣して降伏を求めた。永和七年、易忠は特権使、六蛮大将、蒋淮軍司令官、車騎将軍、朝廷の三官、大翁に任じられ、高陵県公の爵位を授けられた。彼は8年目に73歳で亡くなった。

子襄が関に入ったとき、傅勝に敗れた。夷忠の棺は勝によって手に入れられ、天水薊県に葬られた。張成沢は帝位を簒奪し、死後、帝を景元帝と名付け、寺名を祖、墓名を高陵とし、500戸の園と町を建てた。

湘は、雅号を景果といい、易忠の五男であった。彼は17歳で、身長は8フィート5インチ、腕は膝まで伸びていました。彼は力強く、才能があり、観察力があり、人々をなだめるのに長けていました。学者たちは彼を愛し尊敬し、皆が彼に後継者になってほしいと頼みました。易仲は拒否したが、民衆は執拗に許可を求め続け、許可を求める人の数は毎日数千人にまで増えたため、ついに易仲は民衆に武器を与えた。石之は爵位を簒奪し、襄を特権を持つ使節、騎軍将軍、五環守護司令官、豫州知事、新昌公に任命した。晋は使者を派遣し、襄を平北将軍、汀州太守、丘県公に任命した。

易仲が死んだ後、項密は死を告げず、6万戸を率いて南の陽平、元城、法干を攻撃し、これらをことごとく破った。3000戸余りを殺害、略奪し、雁里金に陣取った。太原の王良を太書記に、天水の殷済を司馬に、洛陽の傅自成を左翼の指揮官に、南南の連斉を右翼の指揮官に、洛陽の黒娜を前翼の指揮官に、羌白を後翼の指揮官に、太原の薛瓚と洛陽の王全義を軍司令官に任命した。南の滕陽に到着すると、彼らは喪服を着始めました。彼は馬壇で高昌、李麗と戦い、馬上から放たれた矢に当たって死んだが、弟の張によって救われた。金楚祥は橋城にいて、五番目の弟を派遣して指揮を執らせた。彼は一人で淮河を渡り、寿春で豫州知事謝尚と会った。彼は警備員たちにスカーフを巻いて待つように命じた。彼らが両替をした後、すべては通常通り進んだ。

項は若い頃から名声が高く、勇猛果敢で、勉強熱心、博学で、話上手で、その才能と能力で中国南部では知られていました。中央軍の将軍であり揚州知事でもある殷昊は、自分の評判を恐れ、湘の兄弟を使って何度も刺客を送り、湘を殺させた。刺客は皆正直で真実を語ったので、湘は彼らを以前と同じように扱った。郝謙は将軍の衛静に5,000人以上の軍を率いて襄を攻撃させたが、襄は衛静を殺し、その軍を乗っ取った。郝はますます彼を憎み、将軍劉奇を遣わして喬を守らせ、項を梁国の理台に移し、梁国の内史に任命した。襄は全易を遣わして昊に会いに行かせた。昊は「姚平北はいつでも勝手気ままに行動しており、我々の予想外の行動だ」と言った。易は「将軍、あなたは悪口をすぐに受け入れ、互いに疑念を抱かせています。疑念の原因は彼にはないと思います」と言った。昊は「姚さんは悪党を逃がして私の馬を盗みました。これが王の臣下の態度ですか」と言った。易は「将軍は姚平北は力と威力で強いが、結局は守るのが難しいと言っています。彼は兵士を訓練し、規律のない者を罰します。馬を奪った者は自分の身を守りたいのです」と言った。昊は「なぜですか」と言った。昊は謝婉を遣わして襄を攻撃させたが、襄は謝婉​​を倒した。郝は非常に怒った。関中に異変があったと聞いて、郝は軍を率いて北へ攻めた。すると襄は山桑で郝を攻撃し、大敗させた。数万人の捕虜を殺し、物資と武器を奪った。彼は弟の易を山桑嶺を守らせ、その後淮南に戻らせた。郝は劉琦と王斌之を派遣して山中の桑の木を伐採させたが、襄は淮南から彼らを破り、淮河を渡り、徐邑に駐屯し、難民を募って略奪した。その数は7万人に及んだ。彼は知事を任命して農業と養蚕を奨励し、建業に使者を派遣して郝の罪をすべて告発し、罪を告白した。

亡命者の郭毓ら千人余りは金堂義内史劉施を捕らえて襄に降伏した。朝廷は大いに驚き、人事大臣の周敏を中央軍将軍に任命して河沿いの地域を守らせた。項の将軍や部下は皆北の出身であり、皆項に北に戻るよう勧めた。項方桂は軍を率いて北上し、自らを大将軍、大羌于と称して外皇を攻撃したが、晋の辺将軍に敗れた。項は散り散りになった兵士たちを集め、懸命に救援活動を行ったので、軍は再び勢いを取り戻した。その後、許昌を占領し、河東へ行って関油を攻撃しようとした。許から洛陽を攻撃したが、1ヶ月以上も占領できなかった。王良の侍臣は項にこう助言した。「あなたの軍事戦略は他に類を見ないものであり、民衆はあなたに仕えることを熱望しています。この孤立した都市を守ることで威信を傷つけ、民衆を疲弊させるべきではありません。河北に戻って戦略を拡大すべきです。」項は言った。「洛陽は小さいですが、山と川に囲まれており、私の軍事力を活用できる場所でもあります。まず洛陽を占領し、それから大義を成し遂げたいのです。」間もなく良が亡くなり、項は激しく泣きながら言った。「神は私が成功することを望んでいないのでしょうか。王良は私を捨てたのです。」

晋の西伐の将軍、桓温は江陵から湘を攻撃した。彼らは夷河の北で戦ったが、桓温に敗れた。桓温は数千の騎兵を率いて北の山岳地帯に逃げた。その夜、5,000人以上の庶民が妻子を捨てて楊郷に駐屯していた湘に従い、4,000世帯以上も従った。項は何度も敗北を喫しており、誰もが項の居場所を知っていたので、老人も子供も連れて急いで彼の元へ向かった。時には、項が重傷を負って助けることができず、文軍に捕らえられた男女は皆北を向いて涙を流したと伝えられる。何かを手に入れるとこんな感じになります。以前、洪農の楊良が襄陽に戻り、襄陽は彼を客人としてもてなした。その後、彼は桓文のもとに逃げ、桓文は襄の宮廷における地位について尋ねた。梁は「彼は孫策と同じくらい賢く、カリスマ性があるが、より英雄的で勇敢だ」と言った。これが彼が評価されていた理由である。

襄はすぐに北区へ移動し、関中を攻撃しようとした。彼は興城に進軍し、従弟の姚藍を輔城の征服に派遣した。また、弟の易と将軍の王欽禄に北方の栄族を徴兵するよう命じた。5万戸以上が降伏した。傅勝は将軍の傅飛を派遣して戦いに抵抗させたが、藍は敗れて飛に捕らえられた。襄は軍を率いて西へ向かい、盛は苻堅、鄧強らを派遣してこれを阻止させた。項が戦いに出ようとしたとき、智同僧侶は項に、軍隊を訓練し、民を集め、その後で今後の行動を再考するよう強く勧めました。項は言った。「二人の英雄は共存できない。神が民を救うために私を見捨てないことを願う。私の計画は決まったものだ。」 羌の軍が攻撃に来た時、項は怒り、前進して三元で戦った。項は簡に敗れて殺された。享年27歳。この年は金勝平の元年であった。傅勝は正式な儀式で彼を埋葬した。張は爵位を簒奪し、死後に彼を魏武王と称し、項孫延定に東城侯の爵位を与えた。

昌は、雅号を景茂といい、易忠の24番目の息子であった。彼は若い頃は聡明で賢明であったが、策略に満ちていた。彼は心が広く、束縛がなく、自分のキャリアを追求することはなかった。彼の兄弟たちは皆これに驚いた。彼は襄陽のすべての軍事作戦に従い、しばしば主要な計画に参加した。襄が洛陽を攻撃したとき、彼は張が皇帝の衣装を着て皇帝の玉座に座り、すべての首長が傍らに立っている夢を見た。翌朝、彼は将軍たちに言った。「私はこのような夢を見た。この少年は気まぐれな野心があり、私たちの部族を再興できるかもしれない。」 襄が馬壇で敗れたとき、彼の馬は矢に当たって死んだ。張は馬から降りて、その馬を襄に渡した。襄は「どうやって助かったのか？」と聞いた。張は言った。「兄に助けを求めていたのに、あの少年がどうして張を傷つけるなんてできるのか！」 救助が到着すると、彼らは全員助かった。

項が死ぬと、張は兄弟を率いて傅勝に降伏した。苻堅は張を楊武将軍に任命した。彼は左衛将軍、龍洞・済州・河東・武都・武威・巴渓・扶豊の知事、寧・邑・允州の知事を務めた。後に楊武将軍、歩兵大佐に昇進し、宜都侯の爵位を授けられた。彼は強い将軍であり、多大な貢献をした。

最初、張は楊安に従って蜀を攻撃した。ある日、昼間に川のほとりで寝ていたところ、頭上に神々しい光が現れ、周囲の者を驚かせた。苻堅が晋を侵略したとき、張を竜湘将軍に任命し、易と涼州の軍事を統括させた。苻堅は張に言った。「私はもともと竜湘とともに建業を建てた。竜湘の称号は誰にも与えたことがない。今、私はあなたに与え、山南のあらゆる事柄をあなたに託そう。」 苻堅の左将軍竇充が進み出て言った。「王は冗談を言うべきではない。これは不吉な兆候だ。陛下はこれを調査すべきだ。」 苻堅は黙っていた。

簡が淮南で敗れて長安に戻った後、慕容洪は簡に対して反乱を起こした。簡は息子の睿を派遣して攻撃させ、張を軍司令官に任命した。彼はホンに敗れ、ルイは死亡した。張は竜郷の書記長趙度を遣わして簡に謝罪させたが、簡は激怒して彼を殺害した。張氏は恐れて渭水北方に逃げ、牧畜民となった。殷湘、趙瑶、王秦禄、王秦禄、牛爽、狄光、張騫など西州の裕福な一族は5万以上の一族を率い、全員が張をリーダーに選出した。張は抵抗しようとしたが、天水殷衛は張に言った。「今や160人に達し、秦滅亡の兆しはすでに見えている。あなたの強大な力と影響力で、あなたは間違いなくこの国をこの難局から救うでしょう。だからこそ、すべての英雄があなたの支援に駆けつけているのです。あなたは私たちのアドバイスに従って、皆の期待に応えるために降伏すべきです。国を救わずに沈むのをただ座って見ているだけではいけません。」張は衛のアドバイスに従い、太原9年に大将軍、大翦羽、一万年の秦王を自称し、全国に大赦を発令し、その年を百済と名付け、皇帝の意志に従って行動した。天水殷祥と南安龐燕を左右の書記に、南安姚煥と殷維を左右の司馬に、天水狄伯之、焦謙、梁曦、龐維、任謙を侍従に、蔣勲と厳尊を部下に、王居、焦氏、蒋、殷延年、牛爽、張騫を武将に、王欽禄、姚芳成、王伯禄、楊南、殷松、裴斉、趙瑶、狄光、当山を司令官に任命した。

当時、慕容冲と苻堅は互いに攻撃し合っており、その軍隊は非常に大きかった。張は西方へ進軍しようとしたが、鄭が阻止するのではないかと恐れ、使者を派遣して和平交渉を行ない、息子の鄭を人質として鄭に渡した。そして北方へと進軍し、兵を訓練し、穀物を蓄え、状況の変化を待った。苻堅はまず金の李祥を含む数千世帯を伏鹿に移住させた。この時点で彼らは昌に降伏した。北堤、新平、安定の羌族と胡族の10万世帯以上が降伏した。簡は将軍たちを率いて攻撃したが失敗した。

張は容慕崇が長安を攻撃していると聞いて、進軍か撤退かの計画を協議した。部下は皆「天下を取るにはまず咸陽を占領すべきだ」と言った。張は「燕は懐古の民のために軍を興した。成功すれば皆東に帰りたがるだろう。秦川を長く保持するにはどうしたらいいだろうか。私は軍を山の北に移動させて資源を集めたい。秦が燕を倒すのを待ってから倒したい。流血なしに天下を取れる。これが辺荘が二軍を率いる意味だ」と言った。将軍の衙寧碩宋芳は雲中から3000の騎兵を率いて長安に向かった。張は二県から彼らを倒そうとしていた。芳は一人で逃げ、司馬天璋は部下を率いて張に降伏した。張成沢は将軍を派遣して新平を攻撃し、これを征服した。さらに、安定までその地域を征服し、霊山以北の都市はすべて降伏した。

当時、苻堅は慕容冲によって武江山に追いやられていた。長安に突入した。簡思里小衛全易、尚書趙謙、大洪路皇府夫、光路大府雪瓚、扶風太守段坑、その他数百人の文武官僚が昌に逃亡した。張は勇敢な騎兵将軍である武忠将軍を派遣し、騎兵を率いて建を包囲させ、張は新平に向かった。すぐに、鍾は建を連れて出発させました。

慕容冲は車騎将軍の高蓋を5万の兵と共に攻撃に派遣した。彼らは新平の南で戦い、敵を破った。高蓋は数千の兵を率いて降伏し、近衛宮侍に任命された。

崇は軍を東に導き、長安を空にした。魯水の郝奴は長安で皇帝を名乗り、魏の北方の民は皆これに応じた。扶風王呂は数千人の兵を率いて馬尾を守った。私は弟のデュオをルーを攻撃するために派遣しました。張は倫を攻撃して打ち負かし、倫は漢中へ逃げた。彼は多くの者を捕らえてヌーを攻撃し、降伏させた。

太原11年、長天は長安で即位し、大赦を発布し、年号を建初、国号を大秦と改め、長安の地名を長安と改めた。彼は妻の牛氏を皇后に、息子の邢氏を皇太子に立て、数百人の官吏を任命した。彼は火の徳を持つ傅氏から木の要素を受け継いだと主張し、自分の服装スタイルは周王朝を受け継いだ漢氏のものと同じであると主張した。安定の5,000世帯以上が長安に移住した。彼は弟の鄭禄寿を帝都の警視に任命し、長安に駐在させた。

張は安定に行き、平涼の胡錦涛と鮮北の墨義玉を攻撃してこれを破った。その後、彼は秦州に行き、苻堅率いる秦州太守の王通と戦った。沐渓、天水、洛陽の2万戸以上の羌族と胡族が張に呼応した。王通は恐れて降伏した。上桂で将兵を接待していたとき、南安出身の顧成塵が進み出て言った。「わが州は人口が密集し、地形も危険です。わが州には優秀な人材が多く、武力を使う必要がある国です。欽州陛下は人材を募集して選抜することができず、三方の力のバランスが崩れ、ただ座って真珠や玉を弄んでいるため、このような事態に至りました。陛下は欽州の金と絹を六軍に分配し、徳の高い者を称えてわが州の期待に応えるべきです。」張は顧成塵を賞賛し、上州郎に昇進させた。彼は弟の朔徳を竜游の軍事総司令官、西伐将軍、欽州太守、東羌守司令に任命し、上桂に駐屯させた。

張氏は安定を取り戻し、徳の高い政策を実施し、有益な教育を推進し、緊急を要しない支出を削減し、現在の弊害を改善した。近所の正直で心優しい人々は皆、張氏に特別な好意を示した。

張甫は秦州に行き、苻登に敗れた。この話は『鄧小伝』に記録されている。邢太子は長安に駐屯していたため、鄧小平とは距離を置いていた。登封義太守の藍度と傅施が対立していたとき、慕容容は彼らを攻撃し、藍度は使者を送って助けを求めた。張が救援に向かおうとしたとき、尚書凌耀民、左普社殷威らは張に言った。「最近、傅登は汀亭にいます。陛下は軽率な行動をとらないでください。」 張は言った。「登は鈍く優柔不断で、いつも機会を逃します。私が一人でいると聞けば、できるだけ兵力と物資を集めるでしょう。軽率に領土の奥深くまで進軍することはできないでしょう。2か月以内に、この3人の悪党を倒せば、私の任務は達成されるでしょう。」そこで軍は涛源に陣取った。石奴は軍隊を率いて抵抗し、激しい戦いで彼らを打ち負かし、全員を捕らえました。彼は藍都も捕らえ、兵士と馬を集めた。張は傅堅の死体を掘り起こし、何度も鞭打ち、衣服を剥ぎ取り、イバラで覆い、掘った土の中に埋めた。慕容鎔の将軍王玄は軍を率いて昌に降伏した。

当初、関西の英雄たちは、傅家が滅び、張雄楽が権力を握ったので、天下の情勢は一瞬で決まると信じていました。張成沢は長年にわたり苻登と膠着状態にあり、何度も鄧に敗れた後、遠近の人々は逃亡を計画していた。忠誠を保ったのは、正禄斉南、関君徐洛勝、苻国劉国丹、関衛米傑普初、龍翔趙エディ、真北梁国児らだけだった。彼らは息子や娘に陣営の警備と食料や配給を任せ、精鋭の兵士を率いて張成沢に従って遠征した。当時はキャンプがたくさんあったため、チャンジュンは「大キャンプ」と呼ばれ、そこから「大キャンプ」という名前が始まりました。当時は雪が激しく降っていたため、張は手紙を書いて自分を厳しく責めた。彼は後宮にある高級な絹や貴重な宝物をすべて軍事作戦の資金に充て、食事は一度しか取らず、妻のためにもあまりお金をかけなかった。国王のために戦死した将軍は二等兵に昇進し、戦闘で亡くなった兵士は皆褒賞を受けた。賢者の子孫を称えるために帝国大学を設立する。

敦煌の姚索禄は苻登の暗殺を要請した。張は「あなたは誰のために命を危険にさらしているのですか？」と尋ねた。姚は「私が死んだら、私の友人である隴西の辛仙が私を信頼するでしょう」と答えた。張は彼を追い払った。事件後、彼は鄧小平に殺害され、張は襄安を騎兵指揮官に任命した。

鄧が安定に近づいたとき、将軍たちは張に決戦を勧めた。張は「必死の敵と勝利を争うのは軍事戦略の範囲外だ。私は戦略で彼を倒す」と言った。そこで張は上州霊耀民を安定の護衛に残し、夜中に大街で鄧の荷馬車を襲撃して彼を征服した。一部の将軍は鄧小平のパニックに乗じて攻撃しようとしたが、張成沢は「鄧小平の部下は混乱しているが、怒りは依然として強い。軽視すべきではない」と述べ、断念した。安定は小さな地であり、苻登に圧力をかけていたため、張は姚碩徳を安定に駐屯させ、安定の千余世帯を陰密に移住させ、さらに弟を南京征伐に派遣して駐屯させた。

長安に国家を建てる。七十歳で徳を積んだ庶民は中大夫に任命され、毎年牛や酒が与えられる。

殷衛と姚皇は顧成塵に言った。「苻登は長年滅ぼされなかった絶望的な敵です。裏切り者の英雄が至る所にいて敵を煽っています。蛮族と漢族は皆分裂しています。私たちはどうしたらよいでしょうか。」陳は言った。「主は戦略を持っていません。彼は自分の意志に従って賞罰を与えます。賢明で有能な人々は皆喜んで彼をサポートしています。なぜ私たちは大業が達成されず、狄の盗賊が滅ぼされないことを心配する必要があるのですか？」衛は言った。「鄧の絶望的な敵は滅ぼされていません。裏切り者の英雄が至る所にいて敵を煽っています。私たちは恐れるべきではないですか？」陳は言った。「主はすでに三秦の豊かな土地の十分の8を占領しています。今心配しているのは苻登、楊定、雷迪だけです。残りは取るに足らないもので、言及する価値はありません！しかし、悪い土地は小さくて混雑しています。人数は少ないので心配する必要はありません。苻登は民衆に頼り、偽りの雰囲気を保っていました。彼の知恵と勇気は覇王に匹敵しないと思います。覇者が台頭すると、大業を達成する前に追い払われなければなりません。過去、漢と魏の台頭は、国を統一するまでに10年以上かかりました。5、6年は長い時間ではありません。陛下は賢くて賢明であり、勇敢で勇敢です。彼は天下に無敵であると言えます。彼には鄧を倒すのに十分な力があります。徳と仁を広め、人材を集め、軍隊と馬を訓練し、天からの機会を待ちます。彼の大業が失敗した場合は、感謝のために斬首をお願いします。」魏はそれをチャンに伝え、チャンは非常に喜んでチェンに関内侯の称号を与えました。

雷邇は民を率いて張に降伏し、真東将軍に任命された。魏合肥は自らを大将軍、崇天王と称し、数万の狄・胡人を率いて興城の安北の姚当城を攻撃した。雷郝迪は応戦し、里潤の鎮東の姚漢東を攻撃した。チャンはフーデンを攻撃することを提案し、すべての大臣は、「わずか60マイル離れたフーデンを心配する代わりに、600マイル離れた彼のfeiを心配しています。彼らの危険な区画を実行します。当時、チャンは2,000人未満していましたが、HefeiとAidiの人々の数は数万人に達し、彼に来たDiとHuの人々は無限でした。チャンは軍隊が到着するのを見るといつも嬉しそうな顔をした。彼の部下はそれについて驚いた。張固は陣取って戦うことを拒否し、弱さを見せた。彼は密かに息子の崇に数百の騎兵を率いて敵を奇襲させ、背後から攻撃させた。彼の部隊は混乱を引き起こしたので、チャンはゼニュアン・ワン・チャオとピンガン・タン・リアンを送り、歩兵と騎兵隊を攻撃しました。エディは降伏を要求したが、チャンは以前と同じように彼を扱った。エディはいつも他の人に言った：「私の知恵と勇気は私をヒーローにするのに十分だと主張します。私のような人々は、地域を支配し、獣のように叫ぶことができるはずです。

チャンは将軍に、彼らの軍事的成果を記念するために、キャンプのフェンスの穴に木を植えるように命じました。 1年後、Chengは次のように述べています。「キャンプは小さいですが、過去には戦いがありませんでした。

エルチェン・フーのカオ・インとワンダは3,000頭の馬を贈りました。 Yi YinはZhenbei将軍およびBingzhouの知事に任命され、DaはJinchengのZhenyuan将軍および長官に任命されました。

チャンはシンプルで簡単な人でした。タイチャン・イーはチャンに次のように述べています。私があなたのアドバイスを聞かないなら、どうすれば私の間違いを知ることができますか！」

Qiang南部のDou Yangは5,000世帯を降伏させ、一般的な不安に任命されました。

チャンは、個人的なgrみを復avenした人は誰でも処刑されるという手紙を発行しました。将軍または職員が死亡したか殺された場合、それぞれが彼の親relativeに引き継がれ、彼を提供し、育てます。

Zhendongの知事であるGou Yaoは、Wanbaoを占領し、密かにFu Dengを招待しました。チャンはデンと戦い、マトウユアンで敗北したので、彼は部隊を集めて再び戦った。ヤオ・シュウドは将軍に言った、「皇帝は軽く戦うことに慎重であり、常に戦いに勝つことを望んでいます。今、彼らは敵を再びshuodeに押し付けている理由があるに違いありません。 、災害は予測不可能です。私たちが迅速に戦っているのは、悪党が彼の計画を完了し、彼の計画を台無しにすることを防ぐためです。デンはジン・チュイ将軍を首相をチャンに降伏させ、チャン・チンは数百騎兵をチュイのキャンプに導いた。彼の部下はそれに対して彼に助言したが、チャンは言った、「チュイはすでにフーデンを離れている。さらに、私はどこに行くことができるか？フアイ・デはちょうど私たちに加わり、私が彼を不信感を抱いているなら、私はどのようにして世界をコントロールすることができるか？

チャン・ルーはデンを秘密に攻撃し、「ヤオは危険であり、国に害を及ぼすだろう。私が北に戻っていると聞いたとき、彼はあなたに会いに来る。

苌大败登于安定东，置酒高会，诸将咸曰："若值魏武王，不令此贼至今，陛下将牢太过耳。"苌笑曰："吾不如亡兄有四：身长八尺五寸，臂垂过膝，人望而畏之，一也;当十万之众，与天下争衡，望麾而进，前无横阵，二也;温古知今，讲论道艺，驾驭英雄，收罗隽异，三也;董率大众，履险若夷，上下咸允，人尽死力，四也。所以得建立功业，策任群贤者，正望算略中一片耳。"群臣咸称万岁。

チャンは、台湾のすべての町が学術職員を任命するべきであるという命令を発表しました。メイ・イー騎兵隊の将軍であるフ・デンは、6,000世帯を降伏させ、特別な権限、戦車と騎兵将軍、ゴーピングのマーキスを任命しました。

チャンは病気になったので、彼はヤオ・シュオデを送って李ランを抑制し、陰陽はチャンアンを守り、王子王子をキャンプに召喚した。南遠征の司令官であるヤオ・ファンチェンは、Yu Xingに次のように述べています。「盗賊はまだ排除されていません。 Xingが到着したとき、チャンは激怒し、「王トンと彼の兄弟は私の国家出身であり、他の野望はありません。Xu Chengと他の人はQin王朝の有名な将軍でした。世界はしばらく安定しています。私は彼らを担当しています。

チャンは手紙を発行し、兵士と役人に戦場への彼を追いかけることを要求し、メインキャンプの世帯は家族を世代から世代へと復元させてもらうことはありませんでした。

フー・デンとドゥンは膠着状態にあり、チャンは王子が純粋で正直な人としての評判を攻撃しました。砦が集まって攻撃すると、私たちは確かに敗北します。」デンは、XingがHukongbaoに向かっていると聞いたので、XingはPingliangを攻撃し、彼はXingをChang'anに送り返して統治した。

チャンは、悪と中傷の言葉を排除し、他の人を弾eachしたすべての人が罰せられることを容赦するために手紙を出しました。

ピンギアンの将軍であり、ジン王朝のディープルを守る船長であるヤン・フソンは、胡の3,000世帯以上の世帯をチャンに降伏させ、ヤン・クアンキ将軍とZhaoムーが彼らを追いかけました。彼はヤオチョンを救助に送りました。彼はジン軍を破り、Zhao MUを斬首しました。フーソンはゼンドン将軍に任命されました。

チャンはチャンアンに行き、Xinzhibaoに到着しました。夢の中で、ジアンは天使を導き、宮殿の召使が宮殿にぶつかりました。彼は恐怖で目を覚まし、それから彼の性器の腫れに苦しみ、出血は夢のようでした。チャンは、「私、チャンは兄弟Xiangに殺された、そしてそれは私のせいではなかった。彼がチャンアンに到着したとき、彼は太陽Zuo Zuo pushe weiを召喚した。チャンはXingに次のように述べています。「これらの人々を中傷している人がいれば、親切な人を親切に扱い、礼儀を尊重し、物事を信頼して扱い、4つの資質を持っている人を扱うべきです。偽りの死後のタイトルは皇帝ウー・チャオで、神殿の名前は太陽で、墓はユアンリングと呼ばれていました。