『紅楼夢』で王夫人が西仁を側室に昇格させたのはなぜですか?

王夫人は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公の一人です。ご存知ですか？次は『おもしろ歴史』編集者が解説します。

『紅楼夢』の王夫人と賈おばあさんの関係は、読者の間で常に論争の的となっている。多くの評論家は、王夫人と賈おばあさんの間には大きな矛盾があると考えている。両者は「金玉婚」と「木石婚」に対する態度が大きく異なっている。さらに、王夫人は賈おばあさんが賈宝玉に「貸した」メイドの希仁を誘拐した。これは、賈おばあさんと王夫人が公然と、また密かに争っており、王夫人は賈おばあさんに計算しているという点をさらに裏付けているようだ。

しかし、この発言は本当に信頼できるのでしょうか? 私はそれに同意しません。

『紅楼夢』には確かに喧嘩や口論の現象があり、一言で言えば「家内喧嘩」と言えるが、多くの評論家が想像するほど深刻ではない。祖母に内緒で、ひそかに希仁おばさんに金銭の分け前を渡した王夫人の例を取り上げ、著者はこの問題を分析している。

賈宝玉が賈正に殴られた後、希仁は宝玉を大観園から移動させるよう王夫人に提案した。彼女はまた、多くの真実を語り、それが王夫人を非常に喜ばせました。そこで、第36章「刺繍の鴛鴦の夢は紅雲亭を予兆する」で、王夫人は、西仁を将来の側室にし、今後は銀2両と貨幣100枚を毎月与えて側室の待遇を享受することを提案しました。しかし、西仁はもともと賈夫人の人であったため（西仁の月給は常に賈夫人の侍女の取り分に含まれていた）、王夫人は王希峰に、老夫人のために良い侍女を見つけて西仁を追い出すように頼みました。

王夫人は長い間考えた後、馮潔児に言った。「明日、良い女中を選んで老婦人のところへ送り、西仁の取り分を補って彼女の取り分を減らさせなさい。私の毎月の手当である銀二十両から銀二両と貨百枚を取り出して西仁に与えなさい。これからは趙伯母や周伯母を持つ者は西仁も持つことになる。しかし西仁の取り分は私の取り分から取られ、国庫に手をつける必要はない。」 - 第36章

王夫人の行動は、西仁がバオの2番目の側室候補であるという公式発表に等しいものだった。彼女はこのすべての行動を賈夫人に秘密にしていた。なぜなら、第78章「愚かな若君が蓮のために哀歌を捏造する」で初めて、王夫人は賈夫人に、西人宝の2番目の側室にしたいと正式に言ったからである。したがって、多くの読者は当然、王夫人が賈夫人を騙していたと考える。賈與が元陽を無理やり結婚させたとき、賈夫人が王夫人を叱ったのと同様である。「彼女は表向きは私に孝行しているが、内心では私に敵対している」

この見解は多くの読者に共有されると思われますが、注意深く分析すると、そこには大きな抜け穴があることがわかります。王夫人が希人さんを「引き抜いた」とき、彼女は王希峰さんに良いメイドを探して老婦人に送るように頼みました。老婦人にはもともと一流のメイドが8人いましたが、希人は突然辞めて、別のメイドに交代しました。賈牧はどうして気づかなかったのでしょうか？さらに、王夫人の手配は非常に寛大で、「これからは趙おばさんや周おばさんがいる人は、希人さんも一緒になります」と言いました。これは明らかに拡声器で賈家の全員に伝えています。私は希人さんに注目しています。彼女は将来の宝おばさんです。私は彼女を前もって予約しました！

したがって、どのような角度から分析しても、「王夫人が賈夫人に隠していた」と結論付けることは不可能である。それどころか、賈家のほぼ全員が、希仁が王夫人の指定妾であることを知っていた。王希峰は最初にそれを知った。彼女は賈牧に話すだろうか？第46話「元陽は元陽との関係を終わらせると誓う」で、元陽は平児と希人に対して「あなたたちはすでに運命を見つけ、将来は皆側室になると思っている」と言った。明らかに、元陽も希人が側室に指定されたことを知っていた。元陽は賈牧の「助手」だったので、賈牧が知らないはずがない。

したがって、最初から王夫人は賈夫人から真実を隠すつもりはなく、賈夫人に対して陰謀を企てるつもりもありませんでした。賈夫人を騙す方法は何千通りもあるのに、なぜ王夫人はそのような卑劣な方法を選んだのでしょうか。多くの読者は王夫人を混乱した人だと見なしていますが、これは実は大きな誤解です。王夫人はそれほど頭が良い人ではありませんが、金陵の4大家の一つの娘であり、依然として貴族の家の風格を持ち、IQは絶対にオンラインです。劉老老が大観園に入ったとき、王希峰と元陽にからかわれました。宴会で彼女は叫んだ。「劉老老、劉老老、あなたの食欲は牛のように大きいです。頭を上げずに雌豚を食べることができます。」みんなが笑いました。王夫人は笑って鳳潔を指差しました。彼女はすぐに反応し、これが王希峰の計らいだと気づいたからです。多くの読者が想像するほど王夫人は混乱していないことがわかります。

王夫人は賈夫人に隠すつもりもなく、西仁を側室にした。賈宝玉はまだ若く、側室になるという話は数年後まで始まらないが、王夫人は西仁の人柄を高く評価し、西仁が宝玉の面倒を見てくれることを期待して、あらかじめ西仁に側室手当を支給した。実はこれは西仁への好意を示すためで、西仁が宝玉の面倒を見続けられるように、ついでに西仁を目と耳にして宝玉の近況を調べてもらうためだった。

賈宝玉の母親として、王夫人が彼のために側室を選ぶ権限を持っているのは普通のことです。 王夫人の行動で唯一不適切なのは、希仁がもともと賈夫人の侍女だったのに、賈夫人に告げずに「引き抜いた」ことです。 賈夫人はこのことに少し不満を抱いているかもしれませんが、それはまったく「矛盾」のレベルに達していませんでした。 賈舍が後に元陽に結婚を強要したとき、彼は賈夫人に告げたでしょうか？ 封建社会では、侍女は貴族の労働道具にすぎず、侍女をめぐって主人同士が対立することはめったにありませんでした。

もちろん、読者の中には、元陽がその例ではないかと指摘する人もいるだろう。元陽にとって、賈祖母は自分の息子である賈舍と対立していたのではないだろうか。以前の記事で、筆者は何度も指摘した。賈舍は元陽を無理やり結婚させたが、実は彼は賈祖母を欲しがっていたのだ！元陽は驚くほど美人ではなかったのに、なぜ好色な賈舍は彼女に惚れたのか？それは、賈祖母のお金を手に入れるために元陽を操っていただけだった。したがって、賈牧と賈舍の対立の根本原因は元陽ではなく、「利害」です。想像してみてください。もし元陽が賈牧の普通のメイドで、賈牧の個人的なお金の管理を担当していなかったら、賈牧は元陽のために賈舍に反対することはなく、黙って賈舍が元陽と結婚することを許すでしょう。

利益は常に争いの焦点であり、これは永遠の真理です。賈おばあさんは優しいおばあさんですが、結局のところ完璧な人ではなく、常に時代と階級関係に縛られています。

まとめると、著者は、現在の紅楼夢の議論における「王夫人と賈夫人の間には大きな対立がある」という見解を否定した。二人の間に本当に意見の相違があるとすれば、それは宝玉の結婚に対する彼らの異なる態度に過ぎない。賈夫人は木と石の結婚を認め、王夫人は金と玉の結婚を認めている。祖母と母として、二人とも孫と息子の将来を考えている。彼らの見解は異なっているが、同じ結論に達している。それは、すべて宝玉のためであるということ。このように、両者の間には意見の摩擦があるかもしれないが、それは矛盾や衝突とは言えない。