慣用句と暗示: 一石二鳥: 張孫勝は一生懸命勉強し、一生懸命練習し、毎回目標を達成して認められました。

慣用句と暗示：一石二鳥：張孫生は一生懸命勉強し、熱心に練習した

イディオム辞書

【慣用句】一石二鳥

【キャラクター】長孫勝

【解説】鷲：大型で凶暴な鳥。 1本の矢が2羽の鷲に命中した、これは素晴らしい弓術の技量を表しています。 2 つの目的を達成するために 1 つのことを行うという比喩。

[出典] 『北朝史』の「長孫勝伝」：「昔、二羽の鷲が飛んでいて、肉をめぐって争っていたので、勝は二本の矢を渡され、それを射るように言われた。勝が急いで行って、鷲が互いに争っているのを見たので、一本の矢で両方を射抜いた。」

1. 薪割り、鳥狩り、軍事書の読書、弓術の習得。

長孫勝（551年 - 609年）は、雅号を済生といい、河南省洛陽の出身である。彼は軍隊の配置方法を知っていただけでなく、特に弓術において熟練した武術家でもありました。 「一石二鳥」はチャン・スンシェンの物語です。

長孫勝は生まれたとき、非常に体が弱かったと言われています。彼に会った多くの人々は、彼が成人するまで生きられないだろうと信じていた。しかし、チャン・スンシェンの母親はそうは考えませんでした。彼女は息子が健康に成長するだけでなく、素晴らしい未来が待っていると感じていました。張孫勝を強くするために、母親は彼が3歳のとき、毎日山に登って薪を割るように強く勧めました。長孫勝は8歳の時、すでに同年代の男の子よりも力が強く、大人でも持ち上げられない石を持ち上げることができ、多くの人を驚かせました。

張孫勝は薪を集めるために山に登るたびに、パチンコで野鳥を撃ち、家に持ち帰っていた。 18歳のとき、長孫勝は標的を必ず射抜く弓術を習得しており、地元では誰も彼と競争する勇気がありませんでした。長孫勝の母親は、彼の体格を強くするためにできる限りのことをしただけでなく、彼が勇敢で有能な将軍に育つことを願って、幼い頃から軍事書を勉強させました。長孫勝は非常に勤勉で、母親の期待を裏切らなかった。何年も懸命に勉強し、修行した後、北周の将軍になった。

2. 多くの苦難の末、王女は宮殿に護送され、矢で二羽の鷲を射止めた。

北周大湘2年（西暦580年）、北方少数民族テュルク族のリーダーであったシャボルエ・ハーン（トルコ語ではシェトゥ）が北周に求婚した。北周の皇帝はトルコを鎮めるために、当時の王女を結婚させることを決意した。安全上の理由から、長孫勝は兵士を率いて王女をトルコ軍まで護衛するよう派遣された。トルコまでの旅は長く、張孫勝は数え切れないほどの苦難を乗り越えて、ようやく王女を無事に目的地まで護衛しました。

そこで社図は盛大な宴会を開き、長孫笙を自ら宴会に招待した。トルコの伝統的な習慣に従って、3ラウンドの飲酒の後、雰囲気を盛り上げるために全員で武術の競争を行います。シェトゥは部下に堅い弓を持ってくるように命じ、長孫生に百歩離れたところから銅貨を射るように命じた。張孫生は弓を引き、銅貨の小さな四角い穴に矢を射込み、その光景に写真家は驚嘆した。この事件の後、シェトゥは長孫勝を一層尊敬するようになり、しばらく突厥に留まるよう誘い、一緒に狩りをするように頻繁に誘った。

かつて、二人が狩りをしていたとき、シェトゥは空で二羽の鷲が一切れの肉をめぐって争っているのを見ました。彼は素早く二本の矢を取り出し、長孫笙に渡して言った。「この二羽の鷲を撃ち落としてくれないか？」 「矢は一本で十分だ！」長孫笙はそう言うと、弓を引き、激しく抵抗する二羽の鷲に狙いを定めた。シューッという音とともに、二羽の鷲が同時に地面に降り立った。その場にいた人々は歓声をあげて称賛した。「将軍は一矢で二羽の鷲を射た。まさに弓の名手だ！」 「一矢で二羽の鷲を射る」は後に「一矢で二羽の鷲」と簡略化された。これは、1 つのことを行うことで 2 つの目的を達成したり、2 つの利点を同時に得ることができることを説明するためによく使用されます。