優劣の区別：古代中国人は「右」を尊重したのか、「左」を尊重したのか？

「左」と「右」という二つの言葉は、古代中国の人々の想像力と創造力を十分に反映しています。左は（手）と工で構成されています。ほとんどの青銅銘文の「左」という文字は、「左手」と「工」から構成されています。古代において、「ゴング」という言葉には、（1）職人、（2）音楽家、（3）役人という3つの意味がありました。多くの解釈書の著者は、ここでの「工」は職人を指していると信じていますが、これは真実ではありません。中国では昔から学者、農民、商人、職人の階級制度があり、職人は真ん中に位置づけられており、これは「左」（最高）の基本的な意味と矛盾している。 「ゴング」の発音は「ゴング」と同じで、男性を意味します。男性は女性より優れており、職人の仕事は男女の序列とは関係ありません。したがって、ここでの「ゴング」という言葉は、音楽家を含む役人を表します。

右は（手）と口（丁は男性、口は女性を表す）で構成されています。多くの青銅銘文の「右」という文字は、右手と右口で構成されています。古代では、「you」は「あなた」を意味し、これは助手を意味し、「kou」は女性を表します。実際、古代の女性は補助的な仕事に従事し、従属的な立場にありました。

もちろん、中国には右を尊重する時代もありましたが、結局はそれが主流ではありませんでした。古代中国では、ほとんどの時間において左を尊重していました。確かに、司馬遷は「彼を超える者はいない」と言ったが、それは間違いではなかった。古代人には、正義を尊重する習慣があったのだ。問題は、司馬遷以来二千年が経過し、権利はとうに時代遅れになっていることだ。宋、元、明、清の時代の人々も古代人と考えられていますが、彼らは皆左を尊重していました。