三十六計略：第七計略：無から有を生み出す

本来は、存在しないが存在すると主張されるものを意味します。現在では、空中から作られたものを説明するために使用されています。

【オリジナル】

それは嘘ですが、嘘ではなく、実は嘘です①。少陰、太陰、太陽②。

【注意事項】

① それは嘘ですが、嘘ではなく、実際には嘘です。嘘は詐欺と欺瞞を意味します。 Real、actually、truthly、ここでは意図的な動詞として使用されています。この文の意味は、偽りの外観を利用して相手を欺くが、完全に嘘をつくのではなく、相手に騙された偽りの外観を真実として受け取らせることである。

②少陰、太陰、太陽：ここで「陰」は幻想、「陽」は真実を意味します。 この文の意味は、「大小を問わず幻想を利用して真実を隠蔽する」です。

【注記】

何もないのに存在しているふりをするのは嘘だ。嘘は長くは続かず、簡単に見破られるので、最終的には排除できないものはありません。無から有を生み出す、つまり嘘から真実へ、幻想から現実へ、あらゆるものを利用して敵を倒すことができる。何かを創造すれば、敵を倒すことができる。例えば、霊湖超が永丘を包囲したとき、張勲は宋を縛って千人以上の兵士にし、暗闇の中で城壁に降ろした。超の兵士たちは急いで宋を射殺し、数十万本の矢を浴びせた。その後、彼は夜中に再び人々を梯子から降ろしたが、趙軍は笑って準備していなかったので、彼は500人の死戦士を使って趙軍の陣地を襲撃し、要塞とテントを焼き払い、10マイル以上も追いかけた。

[ストーリー1: 李冀が沈勝に毒を盛る]

春秋時代、晋の献公が李容を破り、李容は献公に李季という美しい女性を贈りました。李季は若く、美しく、魅力的で、献公に深く愛されていました。李季は夫人に叙せられた後、献公に男の子を産み、希斉と名付けた。

李冀はずっと、西奇を晋の皇太子にして王位を継承させたいと考えていた。しかし、当時、金にはすでに、献公の亡き妻斉江から生まれた神勝という皇太子がいました。李冀は沈勝を排除するために、何もないところから邪悪な計画を思いついた。

ある日、李季は心配するふりをして、沈勝に言った。「王は最近、あなたの母である斉江のことを夢で見て、とても悲しんでおられます。王はあなたが祖先の廟に行って供物を捧げることを望んでおられます。」沈勝はそれを信じて、実の母親に供物を捧げるために曲窩へ行きました。犠牲を捧げた後、彼は晋の献公に敬意を表すために犠牲の酒と肉を持ち帰りました。李季は誰も気付いていない間にワインの中に毒を入れた。献公が狩りから戻ると、李冀は献公に酒を献上した。献公が酒を地に捧げると、地面に小さな泡が浮かんでいた。献公はその肉を犬に与えたが、犬はすぐに毒に侵されて死んでしまった。献公は激怒し、その酒がどこから来たのか尋ねました。李冀は泣きながら「これは太子が王に献上したものです」と言った。これを聞いた沈勝は、身を守るのが難しく、急いで逃げ出し、ついに新城で自殺した。

沈勝が亡くなった後、李季は沈勝の2人の弟も毒殺陰謀に関与していると主張し、彼らを陥れ始めた。その結果、沈勝の二人の弟、崇児と義烏も恐怖から逃げ出した。

晋の献公が亡くなった後、熹斉が王位を継承したが、彼の統治が不十分だったため、晋の国は復興することはなかった。崇娥が帰国して統治するまで、晋の国は復興することができなかった。

[ストーリー2: 張毅の雄弁さが彼に富をもたらした]

戦国時代の張儀は、雄弁な弁舌で楚の国に働きかけた。楚王に認められなかったため、彼らの生活はますます苦しくなり、同行した人々は耐えられなくなり、家に帰りたいと不平を言い叫びました。

張儀は楚王が南王妃と鄭秀という二人の美女を寵愛していると聞いて、眉をひそめ、ある計画を思いついた。彼は仲間にこう自慢した。「楚王に会える限り、誰もが美味しいものを食べ、絹を着ることを保証しよう。そうでなければ、私の前歯を折ってやるぞ。」

数日後、張儀はついに楚王と会見した。楚王は同盟を結ぶという考えに全く興味を示さなかった。張儀は落ち着いて言った。「王様が本当に私を嫌っているのなら、ここを出て晋に行かせてください。王様は晋から何かを得ようとは思わないのですか？」

「我が国には金、銀、宝石、象牙、犀の角がたくさんある。晋の物には珍しいものなど何もない。」楚王は冷淡な態度を取った。

「あそこにいる美女たちがお気に召さないのですか、王様？」

この言葉は電流のように楚王の敏感な神経に触れ、彼は慌てて尋ねた。「何だって？何を言ったんだ？」

「私は晋の美人のことを言っているんです。」張毅は真面目な顔をして言った。「晋の女性はみんな仙女のようで、顔はピンク色で肌は雪のように白い。銀の鈴のように澄んだ話し方をし、風に揺れる柳のように優雅に歩くんです。」

楚王はこれを聞いて大いに喜び、すぐにそうするように命じました。

張儀は故意にこの知らせを南王后と鄭秀の耳に伝えた。これを聞いた二人は恐怖に陥り、すぐに人を遣わして張儀と交渉させ、千両の金を与えた。易氏は訪問者に対し、晋州へ行くという申し出は絶対に断り、二人の美女を失望させないつもりだと語った。

出発する前に、楚王は張儀のために送別会を開いた。張儀は楚王に言った。「楚王が最も信頼する人に私に酒を注いでくれるよう頼んでくだされば光栄です。」そこで楚王は南妃と鄭秀を招き入れ、二人は交代で張儀に酒を注いだ。張儀は南王后と鄭秀を見て驚いたふりをし、楚王の前にひざまずいて言った。

「私は王様に嘘をついた、私は死に値する！死に値する！」

「何が起こっているのか？」と楚王は尋ねた。

張儀は言った。「私は多くの国々を旅してきましたが、あなたの2人の側室ほど美しい女性に出会ったことはありません。前回、私はあなたに金の美女を贈ろうと言いましたが、それはあなたの2人の側室を見たことがなかったからです。私はあなたに嘘をつきました。私は死に値します！」

楚王はほっと息をついて言った。「そういうことか。それなら晋に行く必要はない。私はずっと、私の二人の側室より美しい女性はこの世にいないと信じてきた。」

こうして張儀は雄弁な弁舌で楚王の前で「空手の技」を披露し、ただで千両の金を手に入れた。