なぜ後進遊牧民の刀鍛冶の技術は漢王朝のそれよりも優れていたのでしょうか？鉄の歴史を探ろう！

なぜ後進的な遊牧民は漢代よりも優れた刃物製造技術を持っていたのでしょうか？鉄の発展の歴史を探ります！次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をしますので、読み続けてください〜

孫悟空の如意金鼓棒は『西遊記』に登場する見事な武器です。原作では、金の棍棒の由来について次のように紹介されている。太上老君が九転鉄で金の棍棒を鍛造し、洪水を抑えるために大禹に与えたため、定海深鉄と呼ばれた。

オリジナル：

この棒は、老君自身が炉で鍛造した九回曲げの鉄鍛造品です。禹王は神宝を求め、4つの海と8つの川がその証拠となった。

真ん中に星が濃く敷き詰められ、両端は金色の布で包まれています。文様の中には鬼や神がびっしりと描かれ、龍の文様や鳳凰の印も刻まれています。

偶然にも、『西遊記』には、やはり鉄で作られ、如意経劫棒に次いで人気の武器がもうひとつあります。そうです、祝八戒の九歯熊手です！

西遊記 第19章：雲山洞で悟空が八戒を授かり、伏見山で玄奘三蔵が般若心経を授かる

オリジナル：

磨き上げられて輝くように仕上げられた鍛造アイアンです。老君は自らハンマーを動かし、英火は自ら炭の破片を加えた。

镔铁とはどのような金属で、なぜ『西遊記』の中でこれほどまでに高い地位に置かれているのでしょうか。

古代の詩歌や仏典、小説には镔铁についてよく言及されていますが、そのほとんどは断片的なものであり、現在では镔铁について特別に書かれたものはありません。著者は、ウィングアイアンの謎を解明するために、情報を王朝の順序に従って分類しました。

職人工房 鉄/ダマスカスナイフ

——西漢時代：鉄の初登場——

テレビドラマ「漢の武帝」では、王徽が匈奴への外交使節団に行く前に、漢の武帝に鉄を泥のように切り裂く匈奴の剣、金魯を献上した。漢の武帝劉徹はこれを見て衝撃を受け、張騫を月氏国に派遣し、良質の鋼を鍛造する技術を持ち帰らせた（後世はこの良質の鋼を「半鉄」と名付けた）。張騫が西域に派遣された歴史的な理由は、漢の武帝が精錬鋼技術を模索したことと本当に関係があったのだろうか？

後進的な遊牧民である匈奴が漢王朝よりも優れた刀剣製造技術を持つことができたのか疑問に思う人もいました。

中国の鉄器時代は比較的遅く、戦国時代の武器は依然として主に青銅で作られていました。秦の始皇帝陵の兵馬俑の武器がその証拠です。

製鉄技術における真の大きな進歩は西漢の時代に起こりました。中国では、西漢の時代まで鉄器が大規模に使われる時代はありませんでしたが、これは漢の武帝が西域への交通を開放し、西域（イランやインドを含む）から鉄鋼技術を導入したことと関係があると考えられます。

フランスの学者カンブル氏は、アフガニスタン（すなわち月氏／クシャン）は西洋人が「インド鋼」と呼ぶ最も貴重な鋼を生産していると指摘した。最高の剣はペルシャとシリアで鍛造されています（ダマスカスナイフ/剣）。古代インドの鋼鉄は世界中で有名で、人々はそれをめぐって競い合いました。

科学技術史家である馮嘉勝の著作によれば、漢晋の時代以来、中国におけるいわゆる「分鉄」は西域のペルシャからもたらされた精鋼、すなわちインド鋼であったと指摘されている。これらの歴史資料は、『漢の武帝』の中で張騫が大月氏（アフガニスタン）から精鋼技術を獲得した根拠となっている。張騫の西域への任務の基本的な目的は、匈奴を攻撃するための同盟国を探すことであり、優れた鉄鋼技術を見つけることは彼の副次的な任務の一つだったのかもしれない。

——南北朝・ペルシャ製品——

「镔铁」という語は南北朝時代に初めて現れた。 『魏書西域伝』には、「ペルシャは平地で、金、銀、石、珊瑚、ダイヤモンド、火、鉄、その他の産品を産出する」と記されている。ここでは「镔铁」という単語のみが言及されており、それ以上の記録はありません。

—— 隋代·鉄器 ——

「镔铁」に関する最も古い文献は隋代の『無量寿経』に見られ、その中で「镔铁」は「juàn」と発音されています。仏教の経典『大蔵経』には「他人が作った呪いを解こうと思ったら、その人の似姿、顔、土、蝋などを造り、鉄を刀のように使って切り裂きなさい…」とあります。当時の仏教認識では鉄は邪悪な霊を断ち切る魔法の武器だったことがわかります。しかし、これは镔铁について言及している唯一の文書です。

——唐代・鉄の解釈——

『周書』には「ペルシャは…白象、獅子、大鳥の卵、…ダイヤモンド、火の気、錬鉄、銅、錫も生産した」と記録されています。これは錬鉄に関する最も古い歴史的記録です。慧林の『諸経音意』には「半鉄：上は「ビン」と発音する。半鉄はガンダーラなどの外国から来たもので、様々な鉄を混ぜたり、極度に精製したりして作られる。最高の鉄である」とある。これは「半鉄」の意味に関する最も古い説明であり、ガンダーラ（「jì」と発音）は西域を指している。もちろん、唐の時代は鉄について詩に書いた最初の王朝でもあります。例えば、袁震の「金剛の錐は玉を貫き、鉄の剣は髪を吹き飛ばす」という詩では、鉄の鋭さが称賛されています。これら最も古い 3 つの文献に基づくと、錬鉄が中国に導入されたのは唐代であったと断言できます。

職人工房 鉄/ダマスカスナイフ

——宋代·高価な鉄——

『宋史』の「食物記」には「互恵貿易の法則…貨幣は金、銀…錬鉄、ビ（発音は「ビ」）皮、べっ甲、瑪瑙、紅玉髄、水晶、…その他の品々」と記されており、宋代には錬鉄が金や銀と同様に重要な貿易品であり、当時大量に存在していたことが分かる。また、南宋時代の『雲岩国演録』には「金水総督が作った」小さな錬鉄製のナイフについて言及されており、これは模様のある錬鉄製のナイフに関する最も古い記録である。この頃になると、ウォンアイアンは徐々に人々に知られるようになってきたと言えるでしょう。

——元代・阪鉄局——

『元史』第85巻には「鉄局、位は八等から」と記されている。政府は鉄局を設立し、鉄の鍛造を組織した。これは、鉄が政府に非常に人気があり、当時の中国では非常に一般的であったことを示しています。もちろん、元朝の鉄に対する憧れと愛情は、公式の歴史記録に反映されているだけでなく、小説にも深く反映されています。 『水滸伝』では、張青が武松に与えた二本の剣と、花僧の陸智深が使用した62斤の水地禅杖は、すべて錬鉄で作られていました。武器に加えて、小説の中の重要な登場人物の中には、青双鉄兜や連鉄鎧などの装備を持っている者もいる。したがって、元朝は镔铁を非常に高く評価したはずです。

元代は製鉄業が栄えた時代でした。モンゴル帝国は三度の西征の際、中央アジアのダマスカス地方から大量の武器鍛造職人を捕らえ、職人家に組織して朝廷に仕えさせた。中原の地元の職人だけでなく、モンゴルに征服された周辺地域の熟練した職人など、多数の職人がいました。職人は、その技術の継承を維持するために、父から息子へと技術を伝えなければなりません。職人家業制度は清朝の乾隆年間まで続き、その後廃止された。

職人工房 鉄/ダマスカスナイフ

——明代·魔法の武器の同義語——

『明史』には、劉敬が「重さ120キロの鉄刀を振り回し、馬上で飛ぶように振り回したため、世間では劉大道と呼ばれた」と記されている。劉敬は倭寇と戦った明代の傑出した将軍で、「明代末期の最強の将軍」として知られた。彼の注目すべき特徴の一つは、何百ポンドもの重さの鉄のナイフを持ち歩いていたことであり、そのため当時の人々は彼を劉大道と呼んでいた。

『西遊記』に登場する孫悟空や朱八戒の武器も錬鉄で作られており、作者にとって錬鉄は極めて強力な武器素材であることが分かります。

職人工房 鉄/ダマスカスナイフ

——清代·辞書に載る——

毛其陵の『古今通韻』には「镔铁」について非常に簡潔に説明されている。「镔：鉄の名。」しかし、清代末期に状況は一変した。『大全漢語辞典』には「镔：細かい鉄、非常に鋭い刃物を作る」とあり、『慈源』には「镔：細かい鉄、非常に鋭い刃物を作る」とあり、本来の「鋭い」に「精」の意味が加わった。

——中華民国·上谷刃物店——

1917年、元代の職人の子孫が「上谷刀工所」を設立し、鍛造技術を用いて錬鉄製の刀を製造し、直隷地域では非常に有名になりました。 「上谷刃物店」は、現在の職人工房の前身です。

いわゆる「ウォン鉄」とは、現在よく手鍛造ダマスカス鋼と呼ばれる鋼のことで、高炭素鋼を母材として、積層、加熱、折り曲げ、鍛造を繰り返して作られた合金鋼です。硬くて切れ味がよく、剛性と柔軟性を兼ね備えているのが特徴です。特に目を引くのは、何度も鍛造されたダマスカス鋼の包丁は、鋼が層になって絡み合い、刃が水の波のような、バラのような、あるいは羽のような、予測できない曲がりくねった模様で覆われていることです。

古代人の錬鉄に関する記録は、おおよそ次の 3 点にまとめることができます。第一に、錬鉄は中央アジアのペルシャから来たということです。第二に、硬さと柔軟性を兼ね備え、優れた性能を発揮します。 3つ目は、模様があることです。『西遊記』では如意経劍は「神や幽霊を怖がらせる模様で覆われている」と表現され、『水滸伝』では「雪片状の鉄輪刀」と表現されています。