電気がなかった古代、人々は暗くなってから何をしていたのでしょうか?

現代人は電気を使って照明を点灯したり、テレビを見たり、インターネットをサーフィンしたり、夜に映画館に行って映画を見たりすることができます。また、モーメントをチェックしたり、携帯電話でチャットしたりすることもできます。しかし、古代の人々は電気を持っていませんでした。照明には石油ランプを使うのが普通でした。外出時には街灯もありま​​せんでした。暗い夜には何をしていたのでしょうか。

1. 睡眠

夜明けだと気づかずに春を眠り過ごし、至る所で鳥のさえずりが聞こえた。

夜は風雨の音がして、花は一体何本落ちたのだろう。

2. 空想

人々が怠けていると、甘いキンモクセイの花が散り、静かな夜には春の山は空っぽです。

昇る月は山鳥を驚かせ、春の小川では時々鳥がさえずりました。

3. 飲酒

新しいワインを醸造する緑のアリ、赤い粘土ストーブ、

夕方には雪が降るそうですが、飲み物を飲んでもいいですか？

4. チェスをする

雨季にはどの家庭にも雨が降り、緑の草が生い茂る池にはいたるところにカエルがいます。

約束通り夜中過ぎに来なかったら、私はただチェスをしながらランプの灯りが消えていくのを眺めるだけだ。

5. 友達に会う

隣人が少なく隔離された生活を送っており、草の小道は荒れた庭へと続いています。

池のそばの木には鳥が止まり、月明かりの下で僧侶たちが扉をノックします。

6. ため息

私は小川のそばに生えている草と、その上の深い木で歌っているオリオールズを哀れに思います。

大潮は夕方雨とともにやって来て、荒れた交差点で船は一人漂っている。

7. 織り

私は17歳であなたの妻になりましたが、私の心は常に悲しみと痛みで満たされていました。

あなたは政府職員になって以来、自分の信念に忠実であり続けています。

私の謙虚な妾は空っぽの部屋に一人残されており、私たちはめったに会うことがありません。

彼女は鶏が鳴くとすぐに機織りを始め、毎晩休むことができません。

8. 洗濯

明るい月が松の木の間に輝き、清らかな泉が岩の間を流れます。

洗濯婦が帰ってくる音で竹がざわめき、漁船の音で蓮の葉が揺れる。

9. 贈り物として贈る

夜、私は浚陽河で客人を見送ります。秋の紅葉と葦がざわめいています。

主人は船から降り、客は船に乗り込み、ワインを飲もうとしたが、音楽は鳴っていなかった。

酔えないし別れるのも寂しい。別れの時、広大な川は月明かりに照らされていた。

突然、水面に琵琶の音が聞こえ、主人は家に帰るのを忘れ、客も帰らなかった。

10. 妻を想う

秋風は澄み、秋の月は明るく、落ち葉は集まっては散り、コクマルガラスは塒に止まると驚いています。いつ会えるか分からないし、今この瞬間、この夜は恥ずかしい。

私の恋煩いの扉をくぐり、私の恋煩いの痛みを知ってください。長い恋煩いは長い思い出を意味し、短い恋煩いは終わりがないことを意味します。それがこんなにも胸が張り裂けるようなものだと知っていたら、最初からあなたに会うことはなかったでしょう。

11. 男を恋しく思う

花は散り、水は流れます。一つの恋煩い、二つの無駄な悩み。この気持ちを取り除く方法はありません。心配は消えたばかりですが、まだ心に重くのしかかっています。

12. 一夜限りの関係

あなたは私に夫がいることをご存知なのに、私に真珠の指輪を一つくれました。

私の赤いシルクのブラウスに結びついたあなたの変わらぬ愛に感謝します。

私の家には高い建物と庭があり、夫は明光里で槍を持っています。

あなたの愛は太陽と月のように偉大であり、あなたは夫と生死を共にする覚悟があることを私は知っています。

私は涙を浮かべながらあなたの真珠を返します。結婚する前に私たちが出会わなかったことを後悔しています。

13. 盗む

昼間は隠れて夜になるとこっそり動き回る犬泥棒がいると聞きました。

弓を研ぎ、矢じりを拭いて、夜明けを待たずに夜に射る。

14. 売春宿を訪れる

落ちぶれた男は手にワインを持ちながら世の中を歩き、女のほっそりした腰は彼の手の中で軽やかである。

揚州で夢を追い続けた10年間、私は売春宿の気まぐれな男という評判を得ました。

金色の衣服を大切にするのではなく、若さを大切にすることをお勧めします。

花が咲いたら、摘む花がなくなるまで待たずに、すぐに摘み取ってください。

15. さまざまな登山

私は一言も言わずに一人で西塔に登ります。月は鉤のようで、奥深い庭の孤独な梧桐の木は秋を閉じ込めます。

断ち切ることも、片付けることもできない別れの悲しみ。それは心に特別な思いを残します。春の花と秋の月はいつ終わるのでしょうか? 私たちは過去についてどれだけ知っているのでしょうか?

昨夜、私の小さな建物にまた東風が吹きました。月明かりの下で故郷を振り返るのは耐えられませんでした。

彫刻が施された軒先や玉石の階段はそのまま残っているはずですが、赤い外観は変わっています。

小さな建物は寒く、長い夜にはカーテンが掛けられています。夜になると私の白い肌を傷つける残酷な風と雨が嫌いです。

16. 月を眺める

ベッドの前で月明かりが明るく、地面に霜が降りているのかと思いました。

明るい月を見上げながら故郷を想います。

17. トイレに行く

玉金堂の北、花楼の東には、骨を変える魔法の処方箋があります。

露の霧が密かに緑のキンモクセイ園に届き、風の音が紫色の蘭の茂みに集中します。

長州は孫昊に負けることはないかもしれないが、なぜ石充に香りのよいナツメを求めるのだろうか？

過去を思い出し、人々を懐かしみながら、私はいくつかの詩を思いつき、家に戻って、刺繍のカーテンの後ろの緑のキルトに横たわりました。

18. 狩猟

森は暗く、草は風に揺れている。将軍は夜に弓を引く。

朝になって白い羽を探したのですが、石の縁に埋もれていました。

19. 格闘

月は暗く、雁は高く飛び、雁羽は夜に逃げる。

軽騎兵を率いて追撃したかったのですが、大雪で弓や剣が隠れてしまいました。