「金持ちは息子を産まない、貧乏人は娘を産まない」という古い諺があるのはなぜでしょうか？理由を説明する

閉鎖的な社会では、家督相続は法律で認められ、民衆に広く受け入れられた制度であり、長子相続制度と呼ばれていました。では、なぜ「金持ちは息子を産まない、貧乏人は娘を産まない」という古い諺があるのでしょうか? この文は何を意味しているのでしょうか? 次の Interesting History 編集者が詳細な回答を提供します。

簡単に言えば、家を継ぐのは最初の妻の長男でなければなりません。

このシステムは、一般家庭でも王室でも非常に応用可能です。私たちの古代人も基本的にこのシステムに従っており、そのおかげで何千年もの間多くの大家族が存続することができました。誰もがこのシステムに従っているのに、なぜ王位をめぐる戦いに関する血なまぐさい物語がこれほど多いのでしょうか?

継承争いが起こる理由は、一部の人々がこの制度に従うことを望まないからであることは明らかです。貴族の生まれの子供は、長男ではないが、地位はほぼ長男と同じである。彼らのほとんどは非常に才能があり、家を継げばさらに繁栄させることができると感じています。

偶然にも、多くの父親も息子をこのように見ています。いわゆる徳目主義がこの時期に現れ、人々が保守的なやり方で物事を行うことを妨げます。長男が無能であったり、愚かであったり、短命であったりする場合は、次男や妾の息子を使うことも不可能ではない。

古代社会において王位をめぐる戦いの物語が数多く存在するのは、まさにこうした例外や不本意な人々の存在があったからである。これは「金持ちは子供を産まない」主な理由でもあります。家族が裕福なら、息子をもうけないでください。結局のところ、家族が十分に裕福であれば、家族の財産を奪い、相続人の地位を争う人が増えるでしょう。

金や銀の山を所有し、富と贅沢を楽しみたいと思わない人がいるでしょうか? 裕福な家庭に息子が多すぎると、血縁関係のある子供たちは、家督相続人の地位をめぐって絶えず争うことになります。

このような闘いは、部外者にとっては非常に悲しいものであり、家族の目にはさらに無力で無力なものに映ります。したがって、子どもが成長した後に喧嘩ばかりするよりも、男の子を少なくしたほうがよい。これが「金持ちは子供をあまり産まない」ということわざが生まれた理由です。

「貧乏なときに娘を産むな」という言葉は、古代の女性の社会的地位を指しています。周知のとおり、古代の女性は生きていくために家族を頼りにしていました。それは、一方では、女性には生きていくための物資を獲得するのに十分な体力がなかったからであり、他方では、古代では男性が支配的な権力を握っていたため、社会全体で女性に対する制約が多すぎたからである。

女性は教育資源と生産労働資源の両方において極めて乏しい。投入と産出が比較的安定している場合、相応の教育資源がなければ、女性は当然、生計を維持するのに十分な労働報酬を得ることができず、生存のために男性に頼らざるを得ない状況に陥りやすい。

もちろん、中国は小規模な農民社会であり、女性は身体的に有利ではなく、植え付けなどの主要な労働に従事できないためでもある。そのため、裕福でない家庭では、生計を立てるために男の子を産むことを望み、女の子を産むことを望まないのです。

実際、貧困シナリオが設定されており、貧困家庭における男性と女性の性別による優位性を比較することができます。男の子は自分の労働を通じて家族全員を支えることができ、また文学や武術を学んで昇進の機会を得たり、家族の窮状を変えたりすることもできます。

しかし、特に生産性がすでに低かった古代社会では、女の子としてできることはほとんどありません。自然災害や人為的な悲劇に直面すると、人々は小さな子供たちどころか、自分自身の世話さえできなくなることがあります。言うまでもなく、飢饉の時代では女の子の運命はさらに悲惨なものとなり、古代人の目には、貧困の時代に女の子を産むことは不幸なことでした。

実は、このことわざが今日まで受け継がれている主な理由は、古代中国の文献に長子相続制度や女性の社会的地位に関する記述があり、そのため現代の人々に知られるようになったからです。実際、現代社会では、こうしたことわざは徐々に廃れ、人々に記憶されなくなっています。

それ以来、男の子を女の子より優遇するという概念は大きく改善されたと言えるでしょう。今日でも、一部の後進地域では、家族の主な労働力として男の子を産むことを望んでいるが、女の子には今では自分自身を向上させるより良い方法がある。

娘よりも息子を好むことは、中国文明の歴史における小さな汚点となり、今日の社会ではもはや尊重されなくなっている。将来、社会資源が平等になり、特に文化の衝突により、西洋の紳士観やレディーファーストなどの考え方も中国に入ってくると、このことはさらに真実になると思います。

現在の男女間の科学的かつ健康的な発展の傾向は、古代の女性たちがずっと待ち望んでいたものであると思われます。幸いなことに、その願いはついに現実のものとなりました。

つまり、この少し時代遅れのことわざは社会の変化の残滓となり、もはや人々に支持されなくなっているのです。しかし、このようなことわざを通して、古代社会の状況や当時の女性の地位、家系の一般的な継承制度などを理解することができます。

今日広く受け入れられている古代に関する文化的知識の多くは、今日の社会では受け入れられない可能性があることがわかります。人々が今でもそれらについて学ぼうとする理由は、単にこれらの文化的知識を通じて古代人の生活を理解し、異なる生活を体験したいからです。