プミ族の歴史 プミ族の恋愛物語

昔々、空の果ての深い森に、若い夫婦が住んでいました。雄のものは「セジ」、雌のものは「ビジ」と呼ばれます。彼らは互いに深く愛し合い、気楽で幸せな生活を送っていました。ある日、ビジは小川に水を汲みに行ったとき、2頭の豚を急いで追い回している男に出会った。豚は森の中を走り回っていた。ビジは不思議そうに尋ねた。「兄さん、あなたは誰ですか。どうしていつもここでぐるぐる回っているのですか。」男はビジに、自分は王様の豚飼いだと言った。彼は行方不明の豚を探していたので、3日3晩森に閉じ込められていた。戻ってきたとき、王様の鞭から逃れられなかった。男が話していると、涙が流れ始めた。

ビジは豚飼いにとても同情し、「悲しまないでください。私には方法があります」と言いました。彼女は家に帰り、一握りの菜種を手に入れて豚飼いに渡し、「歩きながら菜種を一つずつ投げてください。菜種が転がるところまで行けば、故郷に帰ることができます」と言いました。豚飼いは菜種を持って、ビジの指示に従って豚を追い立てて家に帰りました。菜種はまだ半分以上残っていた。息をつく間もなく、王様のもとへ駆け寄り、何が起こったのかを説明して許しを請うた。王様は言いました。「この哀れな悪魔よ、どこでサボっていたんだ？」豚飼いはすぐに、豚を見失い、探しているうちに道に迷ってしまい、3日間遅れてしまったと答えました。王は目を大きく見開いて豚飼いの鼻に向かって叫びました。「馬鹿な！どうやって迷子になったんだ？明らかに嘘をついている！」そして、家来たちに豚飼いを500回鞭打つように命じました。

七、八人の兵士が豚飼いを地面に押さえつけて殴ろうとしたとき、豚飼いは不安になり、残っていた菜種の種を取り出して言いました。「ほら、これがなかったら、私は帰ってこられなかったでしょう！」王は菜種の種を見て驚き、豚飼いに詳細を尋ねました。王は、密林の中に美しい女性がいると聞いて、すぐに元気を取り戻し、「本当に美しいのですか？」と尋ねました。 「とても美しい。彼女の目は湖の水よりも明るく、彼女の顔は牛乳よりも白く、彼女の姿は孔雀のように美しく、彼女の声はツグミのように美しい。」 郭正は微笑んで、「わかりました。連れて行って見せてください。」と言いました。豚飼いは、王が戻ってきたときと同じように、菜種を使って王を小川まで導き、近くの家を指差して、「ここにあります」と言いました。 世吉と比吉は王の前に呼ばれました。

王はビジの美しさに馬から落ちそうになった。

しばらくして、彼は落ち着きを取り戻し、鞭でチャーター機を指差して言った。「ここの草原、川、森林、土地はすべて私のものだ。みんな私に仕事、税金、高級穀物を支払わなければならないのに、あなたはそれを避けたいだけだ。」チャーター機は怒って言った。「私の家族は先祖の時代からここに住んでいますが、王様の話は聞いたことがありません。」王様の顔は真っ赤になり、叫んだ。「わかった、今度はお前に懲らしめを与えるために時間を割いてやろう。お前の妻は没収されると宣言する。」そう言うと、彼は首を振った。兵士たちは駆け寄ってビジを馬に縛り付け、宮殿まで運びました。

どれくらいの時間が経ったかは不明だが、セジは目を覚ました。彼は体中の痛みに耐え、妻を取り戻すために王のところへ行きました。しかし、彼が宮殿の門に入る前に、兵士たちが彼を押しのけました。彼は宮殿の外で叫び続けた。「おい、おい！戻って来い！」しかし、反響はなかった。カラーマシンは必死でした。彼は宮殿の壁に頭を打ちつけ、門のところで死んだ。王はセジが死んだと聞いて非常に喜び、すぐに広場で彼の遺体を焼くように命じました。

信じられないかもしれませんが、兵士たちがどんなに大きな火を燃やしても、死体はまったく燃えませんでした。その時、ビジは死体のところに来て、涙を流しながら花柄のエプロンを火の中に投げ入れました。すると、死体の下半分が燃え上がりました。彼女は胸に着けていた「カルマ」（胸飾り）も火の中に投げ入れました。すると、死体全体が燃えてしまいました。

突然、彼女自身が火の中に飛び込み、一瞬にして二人の体は灰と化した。夜、月が昇り、谷間に夜風が吹くと、二羽の鳥が灰の中から飛び立ちました。一羽は「セジセジ」と鳴き、もう一羽は「ビジビジ」と鳴きながら、一緒に飛び立ちました。