「洞庭湖で張首相に贈呈」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

8月は湖は穏やかで水は澄んでいます。

雲夢湖から霧が立ち上り、波が岳陽城を揺らす。

助けたいのに船がないなら、何もしないのは恥ずべきことだ。

座って漁師を眺めていると、魚が羨ましくなるばかりです。

【翻訳】

秋の水は岸辺とほぼ同じ高さまで増水し、水と空は霞んで一体化しています。雲夢湖の水蒸気は白く広く、押し寄せる波は岳陽城を揺るがすようだ。

川を渡りたかったのですが、船も櫂も見つかりませんでした。この賢明な時代に怠惰に生きるのは本当に恥ずべきことです。川で他の人が釣りをしているのをぼんやりと眺めていると、釣れた魚を羨ましく思うばかりです。

【注意事項】

張宰相：唐の玄宗皇帝の治世中の宰相で、後に荊州太守に降格された張九齢（673年 - 740年）を指す。

寒虚：空を含み、水面に映る空の姿を指します。ハン：寛容。ボイド: 空白、空間。

渾沌太清：空と一体になる。清：空を指します。

雲夢沢：古代、雲沢と夢沢は湖北省南部と湖南省北部の低地を指していました。洞庭湖はその南端にあります。岳陽市：洞庭湖の東岸に位置する。

ジ：クロス。

端居：平和に暮らす。

聖人恥：聖人の世界を恥じる。聖明：平和で繁栄した時代を指します。古代では、皇帝が賢明であれば社会は安定すると信じられていました。

弟子：ただ。

Ji: (jí) 漕ぎ道具、オール

【著者について】

孟浩然（689-740）は、男性、漢民族、唐代の詩人である。本名は不明（郝という説もある）、号は昊然。襄州襄陽（現在の湖北省襄陽市）の出身で、「孟襄陽」と呼ばれた。ハオランは子供の頃から誠実さと正義を好み、困っている人を喜んで助け、詩を書くのが得意でした。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか？」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。孟浩然は、風景詩人・田園詩人の王維とともに「王孟」として知られています。

この詩はおそらく733年（唐の玄宗皇帝の開元21年）に書かれたものと思われます。当時、孟浩然は西の長安に旅し、張九玲は薊県書院の秘書長と副院長を務めていた。二人と王維は年齢の差を超えて友人になった。その後、張九齢が中央書記局の大臣に任命されたとき、孟浩然はこの詩を書いて張九齢に贈り、張九齢の紹介を得ようとした。