山の春茶 白居易(唐代) 座って、沸き立つ土埃を眺めながら冷たい水を飲みましょう。 お茶碗を持ってお茶好きの人に送る理由がない。 翻訳 座って、鍋に冷たいお湯を注ぎ、緑茶の粉末が細かく砕けて粉末状になる様子を眺めます。 お茶碗を手に持つのに何の理由もありません。ただお茶を愛する人にこの感情を伝えるだけです。 注記 考えてみてください:親戚や親しい友人が恋しいです。 リンリン:涼しくて爽やか。 色:緑色。粉:お茶を挽いた後の粉末(注:唐代の中国茶は粉末茶であり、日本から伝わった抹茶であるため、粉と表現します)。 理由なし: 理由は必要ありません。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「菊花頌」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「春の歌詞」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
清益園の時代、乾隆帝は商・周時代の青銅器、唐・宋・元・明時代の磁器や玉器、書画など多くの文化財を収集...
梅の花を題材にした二行詩、その1陸游(宋代)朝風に梅の花が咲き、四方の山々には雪が積もっていると聞き...
高承(521年 - 549年9月15日)、号は子会、通称は阿会。北斉の皇帝高桓の長男。祖先は渤海新県...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
墨法は「墨を使用する方法」とも呼ばれます。一つは、インクの使用方法です。昔の人は、墨と水が書道の真髄...
李勲(855?-930?)は唐代末期の詩人。彼の愛称はデルンであり、彼の先祖はペルシャ人でした。四川...
唐の徳宗から献宗の時代(真元末から元和の時代)にかけて、韓愈を筆頭とする一群の詩人たちは、大理時代以...
オリジナル:夢が終わると塔は施錠され、酒から目覚めるとカーテンが下ろされる。去年、春が来たとき、私は...
こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が李和につい...
なぜ冷兵器時代に遊牧民の騎兵が農耕民に対して絶対的な優位性を持っていたのでしょうか?次の興味深い歴史...
本日は、Interesting History の編集者が「負傷した国境将軍」の原文と評価をお届けし...
奇美の乱はなぜ失敗したのか?緑林赤眉の乱は、前漢末期に王莽が権力を簒奪した際に起こった農民反乱である...
文廷雲は、本名は斉、雅号は飛清で、太原斉県(現在の山西省)の出身である。唐代の詩人、作詞家。彼の詩は...
報道によると、昨年の夏、中国社会科学院、中国民族大学、新疆文化財考古研究所、新疆博物館などの専門家が...
元公主が両親を訪ねている間、霊官は元公主と矛盾した。その時、賈強は12人の女優を率いており、彼女たち...