李白の古詩「霊感第四」の本来の意味を鑑賞する

李白の古詩「霊感第四」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「中都の明福兄弟に別れを告げる」

時代: 唐代

著者: 李白

不死者への15回の訪問。

不滅の旅は決して止まらない。

松風の中、笛を吹き歌います。

琴を弾きながら海の上の月を眺めましょう。

西山の玉の少年。

錬金術の骨を作ってください。

黄色い鶴を追いかけたい。

彼らは互いに電話をしながら彭蕉へ向かった。

作品鑑賞

【注釈】:

松風の中、笛を吹き歌います。

【韻訳】:

私は15歳のときから不死の芸術を学ぶことに興味があり、不死への旅は決して止まりませんでした。

松風に吹かれて笛の音は遠く響き、琴を弾きながら海上の月が見える。

西山の玉男が私に黄金の骨を発達させるのを手伝ってくれました。

彼は黄色い鶴を追いかけて、一緒に蓬莱閣に向かって飛びたいと思っていました。

<<:  李白の古詩「中都の明福兄弟に別れを告げる」の本来の意味を理解する

>>:  李白の古詩「土崔世宇」の本来の意味を理解する

推薦する

『後漢書』巻65にある皇甫、張、端の伝記の原文は何ですか?

皇甫桂は、名を衛明といい、安定朝の人である。私の祖父の凌は杜遼将軍でした。彼の父斉は扶風の司令官であ...

湘姓はいつ誕生したのですか? 「翔」という姓を持つ詩的な赤ちゃんの名前のおすすめ!

湘姓の起源はいつ頃かご存じですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting History ...

小説『西遊記』の中で、なぜ朱子王と蔡太歳はともに朱子妃に深い感情を抱いていたのでしょうか?

金勝公娘娘は『西遊記』の登場人物で、朱子国の王の王妃です。歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じ...

古代の高齢者はどうやって自分の健康を守っていたのでしょうか?実際、多くの利点があります

誕生、老齢、病気、そして死は誰もが経験しなければならないことです。古代と比べると、現代社会は比較的社...

明朝の皇帝の監獄はどこにありましたか?帝国監獄はどれほど恐ろしいのか?

今日は、Interesting History の編集者が、明朝の皇帝の監獄がどこにあったかをご紹介...

景坡族はどのように幽霊を崇拝するのでしょうか?

ジンポ族は、すべてのものに霊が宿ると信​​じる原始的な宗教を信じており、自然と祖先を崇拝しています。...

『紅楼夢』の賈歓をどう評価しますか?賈歓は本当にそんなに悪いのか?

『紅楼夢』の賈歓をどう評価しますか?賈歓は本当に悪者ですか? 「夜の宴の始まりに不思議な兆しが見え、...

『公陽與陰功十年』の原文は何ですか?

1. 10年春二月、公は中丘で斉侯、鄭公と会見した。 2. 夏、恵は軍を率いて斉と鄭の人々と連合し、...

厳吉道の名詩を鑑賞する:赤い蝋は涙にさりげなく付き添い、呉の蚕は長居する

顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州...

「西和・金陵郷」を鑑賞するには?創作の背景は何ですか?

西和金陵ノスタルジア周邦厳(宋代)美しい土地。南朝時代の大事件を覚えている人はいるだろうか?山々が古...

「茅葺きの家の青柳とまばらな柵」を鑑賞した詩人楊無礙は、裏切り者の大臣秦檜に自分を従わせることを望まなかった。

楊無窮(1097-1171)は、布志とも呼ばれた。楊は楊とも書かれ、また本名は布志、雅号は無窮という...

「四聖心源」第7巻:さまざまな病気とその説明、第2部:風邪の根本原因

『四聖心源』は、1753年に清朝の黄元宇によって書かれた医学書で、『医聖心源』としても知られています...

曹操には配下に有能な人材がたくさんいたのに、なぜそのうちの一人を華雄との戦いに派遣しなかったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『新雁又更衣室行来夢想ハイビスカス』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

新ガチョウの通過化粧室·夢からの目覚め呉文英(宋代)ハイビスカスの目覚めの夢。軒先を風が吹き抜け、東...

哲学書:墨子:第10章:尊徳(第2部)(2)、原文、注釈、翻訳

『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...