「私の家は霧と沈む太陽の間にあります」の内容は何ですか？パートリッジ・スカイの詩「私の家は煙と沈む太陽の中にある」の鑑賞

本日、Interesting History の編集者が、陸游の詩「ヤマウズラの空：私の家は灰色の煙と沈む太陽の間にある」を解説します。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

「パートリッジ・スカイ」

私の家は霧と沈む太陽に囲まれており、世俗的なこととは無関係です。残った玉茶を注ぎ、竹林の中を歩き、『黄庭』を読み終えた後、横になって山を眺めます。

貪欲で傲慢になり、自分を弱く脆くすれば、どこでも笑顔になれるでしょう。創造主は別の心を持っていることを私は知っていますが、昔の英雄たちは無関心であるようです。

この詩は南宋時代の作家陸游によって書かれたものです。詩全体を通して、歌うことに満足し、自由奔放な陸游のイメージが描かれています。詩は隠遁生活ののんびりとした生活を描いていますが、憂鬱で憤慨した気分は抑えきれず、詩人の内なる不満が表れています。

最初の節の最初の 2 行は、「私の家は灰色の煙と沈む太陽の中にあり、世俗的な事柄とは無関係です。」です。詩人が暮らす環境は、とても美しく純粋なものとして描写されています。 「蒼煙沈日」という四字熟語を聞くと、陶淵明の「帰園野外歌」の「遠くの村は霞んで、村の煙は漂っている」という芸術的構想を思い起こさずにはいられません。一度暗唱すると、忘れがたいものです。

「蒼煙」は青い煙を意味し、その文字通りの意味にはすでに作者の感情的な色が含まれています。 「落照」という言葉には色を表す言葉はありませんが、そこには色が暗示されており、読む人にさまざまな連想を呼び起こします。詩人は「混み合った煙と沈む太陽」という4つの言葉を使って自分の住居の環境を美化し、汚れた公務との鮮明な対比を意図した。

したがって、二番目の文は、ここでの生活は俗世の事柄とは何の関係もなく、何にも汚されることなく平和に隠遁した生活を送ることができるということを率直に指摘しています。これはまさに陶淵明の「帰園野原」の「庭には埃がなく、空っぽの部屋には余裕が満ちている」を体現したものです。

3番目と4番目の文はバランスが取れている。「竹林を歩きながら、残った玉河酒を注ぎ、黄庭を読み終えると、横になって山を眺める。」 「玉河」は高級ワインの一種の名前です。明代の学者である馮世華は『酒史』の中で、「隋の煬帝が玉河酒を造ったところ、10年間は​​欠かさず飲めた」と書いています。

陸游は詩の中でこの種類の酒について何度も書いています。これら二つの文章の大まかな意味は、雨水を飲んだ後、竹林を散歩する、黄庭を読んだ後、横になって山の美しい景色を楽しむ、ということです。最初の 2 つの文は生活環境の美しさを表現し、3 番目と 4 番目の文は詩人ののんびりとした生活を表現しています。彼が行うことはすべて楽しいものです。

2 番目の節は次のように始まります。「貪欲で傲慢で、年齢と弱さに負けているにもかかわらず、どこにいても笑顔でいられる。」 「必死」とは、作者が歌うことに満足していることを意味し、彼の自由で抑制のない表情を表現しています。呂尚文だけでなく、郭普の『仙界遊記』など他の詩人も「小澳」という言葉を頻繁に詩の中で使っています。「小澳、世間を離れて孤独に浸る」

陶淵明の『酒』第7節：「東亭の下で口笛を吹き、この人生に満足している。」詩人は、このような開放的な人生への関心に貪欲で、老後は田舎で過ごすだろう、どこにいても自分を幸せにするものを見つけることができるのだから、流れに身を任せればいいのではないか、と言った。

これらのセリフは、非常にオープンマインドで、非常に憂鬱であると言えますが、最後の 2 行は突然方向転換します。「もともと創造主は別の心を持っていることは知っていましたが、昔の英雄たちは普通の人として扱われているようです。」

これら2つの文は、上記の状況を説明していると言えます。詩人は、創造主が残酷であること（その心は普通の人々のそれと異なること）をすでに知っていたため、英雄が年老いて死ぬのを無駄にしていたが、それを当然のことと考えていた、と語った。詩人は、南宋の統治者たちが中原を回復する意志を持たず、そのため彼の英雄的な行為が無駄になったと不満を述べていた。

夏成涛と呉雄河の『方翁辞年注』によると、南宋の千島二年、陸有は42歳で、検閲官に「検閲官と縁を結び、善悪を煽動し、張鈞に武力行使を強く勧めた」として弾劾され、龍興洞班の職を解かれ、鏡湖三山に住み始めた。

この詩と他の2つの「鶉空」の詩（2つの詩は「赤い土に足を踏み入れるのはすでに狂気だ、清門でメロンを育てる方法を学ぶのは面倒だ」で始まる）はすべてこの時期に書かれたものである。この詩は隠遁生活の余暇を描いているが、憂鬱感や不公平感は抑えきれず、ついには記事の最後でその感情が表に出てくる。詩人の冷静な告白があるからこそ、この詩の最後の 2 つの文は特に冷静で機知に富んでいるのです。