宋代の詩人たちの作品では夕日はどのように表現されているのでしょうか？沈む夕日に自分のため息を映して

今日は、『Interesting History』の編集者が宋代の詩に出てくる夕日についてご紹介します。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

人生で最も意味のある時期は老年期です。煙のように過去を振り返り、成熟した年齢で過去の若さと勇敢さを味わうのは独特の味わいがあります。一日の中で最も意味深いのは沈む太陽です。ぼんやりとした光と影が人々の影を長く引き伸ばし、あなたと私の心の中の愛着を暖かく、そして悲しくさせます。

中国人は本質的に農耕文明人であり、日の出から日没まで働いています。日が沈むと、人々は仕事を終えて家に帰り、幸福、再会、安らぎを最も強く、最も望む時間になります。

この時間帯はこれらすべての美しいものを象徴するので、放浪者や失われた才能を持つ人々は、沈む夕日を見ると必然的にもっと感動を覚えるでしょう。李白が「暗闇は高い建物のようなもので、上の階には心配している人がいる」と言ったのはそのためです。

龔子真は「山に沈む夕日を詠む時、古今東西の誰がその余韻から逃れられようか」と書いている。李尚鑫も「夕日は限りなく美しいが、夕暮れに近い」と言っている…夕日の中では、人々の懐かしさと別れが余韻の中に凝縮され、美しさ、執着、喪失、悲しみのすべてを包み込む。

今日は、宋代の詩に出てくる夕日を鑑賞し、夕日がどれだけの美女を訪ね、どれだけの過去の出来事を目撃し、どれだけの晩鐘の音を聞いたかを見てみましょう。

1つ目：夕日に自分のため息を映す

『雨洛春・春景色』 作者：宋琦（宋代） 東城の景色がだんだん良くなってきた。さざ波がオールを歓迎します。緑の柳の向こうには朝の冷気がほのかに漂い、赤い杏の枝には春が賑やかに咲き誇っています。もっと残念なのは、この人生に喜びがほとんどないことです。笑顔で千金を愛する意志。沈む太陽に乾杯して、その夕焼けを花々の間に残すために、私はあなたのためにワインを用意しています。

宋其は詩『雨洛春』の中の「紅杏の枝に春が満ちている」という一節が非常に素晴らしかったため、「紅杏大臣」と呼ばれた。しかし、多くの有名な芸術家と同様に、彼らが最も誇りに思っている作品と誰もが認める作品は、同じ作品や同じ詩行ではないことがよくあります。

春の風景の限りない美しさの中で、宋其は次のような詩を結びに用いた。「夕陽に乾杯するために酒を用意し、夕焼けを花の間にとどめておく。」これはまさに、夕陽は不可逆であり、景色がいかに美しくても、時の前では一瞬で消えてしまうからである。

詩人にできるのは、ワインを掲げて沈む夕日に乾杯し、この美しさがもう少し長く続くことを願うことだけであるが、それはできない。これは自己認識の目覚めであり、また平穏でもある。永遠に沈む夕日は、数え切れないほどの人々が頂上から落ちた後の経験を映し出します。その時、執着は非常に苦いものになります。

『清平月・紅紙小字』 著者：顔書（宋代）紅紙小字。私の人生のすべてについて話します。雁は雲の中におり、魚は水の中にいます。この憂鬱な気持ちを表現するのは難しいです。沈む太陽が西側の建物にひとり傾いている。遠くの山はカーテンフックのちょうど向かい側にあります。人の顔はどこにも見当たらないが、緑の波は今も東へ流れている。

顔叔は平安の宰相として知られ、毎晩自宅で祝宴を開いていたと伝えられている。北宋時代に江西省の田舎から汴梁まで歩き、徐々に北宋朝廷の権力の中枢へと移っていったが、常に文人としての初心を心に留めていた。

忙しい昼間の政務が終わり、まだ食事が始まっていないとき、「夕日が西側の建物にひとり傾き、遠くの山々がカーテンフックのちょうど向かい側にある」というのはごく普通の光景だったが、それがヤン・シュウの心に入ると違ったものになった。

送ったラブレターは届くだろうかと心配していた。沈む夕日はまだそこにあり、緑の波はまだ流れていたが、恋しい人はもうそこにはいなかった。本当にそんな失われた恋人がいたかどうかはともかく、ヤン・シュウの恋心はすでに沈む太陽に最も長い影を落としていた。

第2レベル：沈む夕日の中に生命の絆を見つける

「蘇木詞・郷愁」作者：范仲燕（宋代） 青い空、地面の黄色い葉。秋の紅葉が波に映り、波間には冷たい緑の煙が漂っています。山々は沈む太陽を映し、空は水と出会う。沈む太陽を越えても、香り高い草は無情だ。故郷に魂が悲しみ、旅の思いが残っている。毎晩、良い夢が人々を眠りにつかせてくれる。月明かりに照らされた高い塔の上に一人で立たないでください。ワインは私の悲しい心に入り込み、憧れの涙に変わります。

范仲艶は生涯に多くの詩を残したわけではないが、この詩は彼の100％の代表作と言えるだろう。彼の歌詞の中の夕日はもはや孤独ではなく、緑の山、緑の水、冷たい煙、黄色い葉、雲など、仲間がいます。これらすべての風景を背景に、夕日の悲しみはさらに強くなります。

「旅人の悲しみは日が沈むにつれて新たになる」ということわざがあるように、旅人の悲しみは心に浮かぶたびに、常に新しくなるのです。范仲燕がこの詩を書いたとき、彼は西北の国境を守っていましたが、夕日の中、彼は汴良と揚子江の南にある故郷を懐かしんだり心配したりしていました。

香り高い草は故郷まで遠くまで伸び、夕日の向こうまでも伸びており、故郷を遠く離れた「小范老子」は放浪者の燃えるような郷愁をかき立てられずにはいられません。

「玉蝶・目を離すと雨が止み、雲が消えた」作者：劉勇（宋代）目を離すと雨が止み、雲が消えた。私は静かに手すりに寄りかかり、秋の景色を眺めている。暗い夕方の光景はソン・ユウの悲しみをかき立てるのに十分だった。水面を吹く風は穏やかで、リンゴの花は熟し、月露は冷たく、パラソルの葉は黄色く変色しています。感情的な痛みを表現する。私の古い友人はどこにいる？煙と水は尽きることがない。 忘れられない、文学パーティー、孤独な月、そして移り変わる年月。海は広く、山は遠く、小湘がどこにあるのか分かりません。遠くから二羽のツバメを思い浮かべると、その知らせに頼ることは難しく、夕方の空を指差しても、彼らの帰途の飛行をむなしく見ることしかできない。悲しそうにお互いを見ています。夕日の中に立ち、雁の鳴き声を聞く。

水があるところならどこでも、劉の歌詞を歌えると人々は言う。つまり、今日のストリートヒット曲のように、すべての歌が深遠である必要はなく、時代のリズムに合わせ、当時の人々の美学に合致していなければならないのだ。

この詩の中で、劉勇は湖の風から老いた花まで、冷たい月明かりから広大な煙と水まで、広大な海と遠くの山から失われた二羽のツバメまで、多くの意味を列挙し、最後に「沈む太陽の中に立って、壊れた雁の鳴き声を聞く」で唐突に終わりました。夕暮れが日光を覆ったときだけ、心の奥底に隠された憧れがゆっくりと湧き上がるのです。

山や川がどれだけ離れていても、「夕日が沈むまで立つ」ことは、二人が互いにコミュニケーションをとるための最良の方法となっています。二人がどれだけ離れていても、夕日の中に一緒に立つことができ、最も静かな彫刻になることができます。

これは、劉勇が誰かへの憧れを表現する最も優れた方法の 1 つです。「一瞬の憧れは人を失望させる、それは馬上の夕暮れであり、建物の夕暮れである。」閨房にいる恨み深い女性であろうと、異国の地をさまよう人であろうと、夕日の中で彼らが恋しがるのは最も深い憧れです。

第三レベル：夕日に映る祖国への深い愛情

『西河・金陵回想』 作者：周邦彦（宋代） 美しい国、南朝の盛大な出来事を誰が覚えているか？ 山々が古い国と澄んだ川を囲み、髷と白髪が向かい合って立っている。荒れ狂う波が寂しい街を襲い、風に吹かれた帆が遠くの空を漂います。崖の上の木は今も傾いており、そこにはかつてモチョウ船が係留されていた。薄暗く、古い痕跡だけが残っており、霧が半分覆われています。夜が更け、月が女壁を越えて昇り、私は悲しみながら東の淮河を眺める。街中の酒旗と太鼓はどこにあるのだろう？私は漠然と隣人の王さんと謝さんのことを思い出す。ツバメは路地裏の庶民の家に飛び込み、夕日の中で国の興亡を語っているようです。

周邦厳は宋代徽宗の治世中の専門的な辞令執筆者であり、辞令執筆を通じて官僚になった人々の真の代表者であった。汴京の繁栄した時代に、彼は遊郭に住み込み、皇帝への嫉妬から『細い手が新しいオレンジを割る』を書いたほどである。

しかし、文人や学者の本性に立ち返り、国や山河の苦難に直面し、世の中の人々の不幸を見ると、最終的には感情が何よりも大切になります。詩心を求める旅において、沈む夕日は最高の脚注となる。いつ無慈悲に去って行っても、突然愛情を持って戻ってくるようだ。

すべてが絶えず繰り返される中、永遠の沈む太陽だけが、山や川を変えず、国を変えずに残ります。その暖かさはまるで昔の夢がよみがえったようで、穏やかな夕日はいつの時代も山や川に付き添います。

『雍于楽・荊口北姥亭昔日想』 作者：辛其記（宋代） 歴代の英雄たちは孫仲茂を見つけることができませんでした。舞踏館と歌舞台、その優雅さはいつも雨と風に洗い流されてしまいます。沈む太陽、草や木々、ありふれた路地、かつてジ・ヌーがここに住んでいたと人々は言います。当時を思い起こすと、兵士たちは剣や槍で武装しており、虎のように獰猛でした。袁家は性急に狼居虚を征服し、慌てて北に目を向けた。 43年経った今でも、揚州への道中に燃え上がる戦火を私は今でも覚えています。振り返ってみると、仏陀寺の下にはカラスと太鼓の群れがいます。誰が尋ねますか：Lian Po は年老いていますが、まだ食べることができますか？

辛其基は戦場の英雄であり、詩の達人でもあった。正直に言えば、「涼州を守る一騎打ち」を自慢した陸游と比べて、戦場に出て偉業を成し遂げるのにもっと適任の文人は辛其基だけだと私は思う。

十代の頃に敵陣に勇敢に突撃したり、湖南省で新軍を訓練したりと、生涯をかけて徹底した戦争準備に努めたが、結局、戦場で戦う機会はなかった。

彼は戦場で戦う英雄たちを羨んでいたが、時が経つにつれ、「斜陽、草木、ありふれた路地」だけが彼らの痕跡を見つけることができた。

追求の途中には悲しみもあるかもしれないが、雨や風に吹き飛ばされたロマンスは永遠に歌い継がれるだろう。辛其儒はそのような人です。彼は悲しんでも堕落せず、反省しても沈みません。

夕日の中、彼は今でも「虎のように千里を呑み込む」という勇ましい精神を思い出します。それは詩人が祖国や山河に対して抱く最も深い感情であり、老いを認めない精神さえも生み出しています。

結論

沈む夕日は人々に特別な美的感覚をもたらします。それは暖かさと静けさが交差し、昼と明るい月の間の時間です。夢のような光と影の中で、詩人たちが過去を見たのか、夢を見たのか、それとも風景を見たのかを見分けるのは難しい。

それは、希望に満ちた空白の空間である朝日のようなものではない。それは、意のままに英雄的になることだけを考えている燃える太陽、火の玉のようなものではありません。起伏があり、穏やかで、霧がかかったような、独自の経験と物語があります。夕方の山に沈む夕日は、人々を最も恋に落ちさせます。

今日選ばれた六人の偉大な詩人による六つの詩は、宋代の詩における夕日を描いた氷山の一角に過ぎませんが、全体像を垣間見ることができます。夕日の中で自分たちの境遇を回想する宋其と燕朔、夕日の中で心の拠り所を探す劉勇と范仲燕、夕日の中で祖国や家族への思いを語る周邦燕と辛其儒、それらはすべて夕暮れの鐘の中で新鮮に残っている。

蘇東坡氏が「春の冷たい風が酔いを覚まし、少し寒いが、丘の頂上の夕日が私を迎えてくれる」と書いたことを思い出します。おそらく、夕日も黄州脱出の重要な要素だったのでしょう。誰の人生も嵐に満ちています。風雨を恐れるなら、あなたは本当に勝ちました。恐れなければ、「レインコートと麦わら帽子をかぶって風雨に立ち向かって人生を生きる」ことができます。

多くの場合、多くの困難を経験し、克服した後に初めて、「山頂の沈む太陽」がまだ空高くにあり、あなたの人生で最も貴重な帰還と純粋さを待っていることがわかります。

夕日にはそれぞれの物語があり、夕焼けにはそれぞれの魅力があります。「一日中、夕日を楽しんでいます。」夕日はいつまでもそこにあり、その暖かさは決して冷めたり灰になったりすることはない、と私たちは信じています。