『鳳河聖志叢蓬莱英志』の著者は誰ですか？この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

渭河は秦の国境を囲むように流れ、黄山は漢の宮殿の周囲を傾斜しています。

皇帝の馬車が千本の柳の木の間を通り過ぎ、私は東屋の道から上園の花を振り返りました。

雲の中の皇城には二つの鳳凰宮があり、雨の中の千軒の家に春の木がある。

それは、世俗的な享楽を楽しむことではなく、陽のエネルギーで季節に従うことです。

【注意事項】

⑴渭水：陝西省中部に位置する黄河最大の支流渭水。 Qinsai：Qinyeと同じ。サイ：「ディアン」とも表記される。この地域はもともと古代には秦の領土でした。

⑵黄山：陝西省興平県北部に位置する黄鹿山。漢宮：唐宮も指します。

⑶魯玉（ルアンユ）：皇帝の馬車。遠く離れて：遠く離れて。千の扉:宮殿内の多数の扉を指します。この文は、皇帝の馬車が柳の並んだ宮殿の門を通過したことを意味します。

⑷上院：一般的には王室の庭園を指します。

⑸ 双鳳閣：漢代の建章宮に鳳閣があり、ここでは皇宮の塔のことを指します。 Que: 宮殿の門の前の監視塔。

⑹陽気：春の空気を指します。

⑺皇帝の外出：皇帝の外出を指します。陳：北極星がある場所で、皇帝の住居の比喩として使われ、後に皇帝の愛称にもなりました。五花：美しい景色。最後の 2 つの文は、皇帝が美しい景色を楽しむだけでなく、季節に適応し、陽のエネルギーに従ってすべてのものを導くためにこの機会を利用したかったことを意味しています。

【翻訳】

渭水は秦関を東に曲がりくねって流れ、黄鹿山は長年そうであったように漢の宮殿を取り囲んでいます。

皇帝の馬車が宮殿の何千もの門を通り抜け、道には柳の木が並んでいました。あずまやから振り返ると、上林の森の花々は錦のように見えました。

皇城にそびえ立つ鳳閣と鳳楼は美しく、春の雨が何千本もの木々を潤し、美しい光景です。

春の景色を捉えるために、春の景色を楽しむのではなく、ツアーに出かけることに悩んでいる人も多いです！

【著者について】

王維（701-761、699-761とも言う）、愛称は莫傑、河東省潭州（現在の山西省運城市）出身の漢民族。祖先の故郷は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られる。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年（721年）、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも堪能でした。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。