「博社梅花図」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

「博社梅花図」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】

咲くとまるで雪のようです。消えていくと雪のように見えます。ユニークな花。香りは雌しべや萼にではなく、骨にあります。

小川の風に乗って小川の月を保ちましょう。山桃が血のように赤いのは恥ずかしいことだ。どれだけ時間が経っても、どれだけ関係が遠くなっても、別れは必ずやってきます。

【翻訳】

咲いている時は雪のようで、枯れても雪のようで、本当にユニークな花です。香りは雌蕊や萼からではなく、骨から発せられ、爽やかで浸透力があります。

それは小川から吹くそよ風をすべて吸収し、明るい月を小川に留め、血のように赤い山桃の花にその美しさを損なわせることを恥ずかしく思わせました。まだ花はまばらで香りもほのかですが、他の俗な花とは比べものにならない魅力があります。

【注意事項】

Yanjiaoer:ci曲の名前。王卓の『雁記漫志』:「『賈誼誌』の『塩交二』にはこう書かれている。『梅聖宇は、初めて工場の人々に塩の買い方を教えたとき、紙の隅にあった楽譜を見つけ、それを裏返して名付けた。』 凌双駁の『塩交二』がその曲だ。かつて欧陽永書が歌詞を書いた。」

伯社:土地の神を祀る亳州(現在の安徽省亳県)の地域寺院を指します。もう一つの意味は、Boshe は Yinshe であるということです。古代では、国家を建国する前に共同体を設立する必要がありました。殷王朝は渤に首都を置いたため、渤共同体と呼ばれました。その所在地は現在、河南省商丘市にあります。

咲くと雪のように見える:陸兆麟の「散り梅図」:「雪の中で、花が満開のようで、花の縁は雪のように見える。」

雪のように散る:杜神艶の「大酵素」:「梅の花が散るところは残雪のようで、柳の葉が開くと風が吹く。」

珍しくてユニークな花: 珍しくてユニークな花。

骨に染み入る香り:梅の香りは骨から漂います。徹底的かつ透明性があります。宋衛聊翁の『雨後梅花図 蘇合夫同韻』:「まばらな影が人々を照らし、冷たく夢幻的な気分にさせ、香りが骨まで染み渡り酔わせる。」

血のように赤い山桃の花は、恥ずかしい思いをさせられ、美しさが損なわれることがあります。できる、できる、できる。ダメージ、悪。とても有意義です。

まっすぐで、まばらで、軽い: 枝、葉、花がまばらで軽い場合でも。もちろん、たとえそうだとしても。

感情には常に違いがあります。結局のところ、別の種類の感情があります(他の俗な花とは比較になりません)。

【著者について】

趙不之(1053年 - 1110年)は、字を無窮、号を桂来子といい、冀州巨野(現在の山東省巨野県)出身の漢人で、北宋時代の著名な作家である。彼は「蘇派四学者」の一人である(他の二人は北宋の詩人である黄庭堅、秦貫、張磊である)。彼はかつて人事部の元外郎、礼部の郎中を務めた。 彼は書道と絵画に熟達し、詩と散文を書くのも得意だった。張磊とともに「張超」と呼ばれる。彼の文章は簡潔かつ流暢であり、その文体は劉宗元のそれに似ている。陶淵明の詩。彼の詩は蘇軾の詩に似て、大胆なスタイルと明快でわかりやすい言葉遣いが特徴です。しかし、彼の詩は強い否定的かつ隠遁的な思想を明らかにしている。 『季烈集』『超の秦曲外片』を著した。

この詩は宋代の哲宗皇帝の昭勝二年、作者が斉州太守から郝州知事に降格されたときに書かれたもので、物に関する詩である。

<<:  『曼江紅:李玉代公を送る』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

>>:  宋代の詩人が書いた酔っぱらいの詩には、飲酒が眠ることと同じくらい一般的であることが表現されています。

推薦する

ユーモア部門「清代名人逸話」第5巻の登場人物は誰ですか?

◎徐清騰の従者鄭板橋は徐青騰の詩を最も愛し、かつて「徐青騰の従者、鄭謝」と書かれた印章を刻んだ。童二...

史公の事件第442章:事件は深刻で、知事は軍隊を動員し、悪人は将軍の助言から逃れられない

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

『紅楼夢』で賈宝玉はなぜ青文を追い払ったのですか?ファンの骨はどうやって折れたのですか?

『紅楼夢』は、人々が喜んで語る典型的な登場人物を数多く生み出しました。よく分からない読者は、Inte...

第44章: 越王世充が隋王朝を簒奪

『隋唐代志』は、元代末期から明代初期にかけて羅貫中が書いた章立ての小説である。 『隋唐書紀』は瓦岡寨...

中国には、外国人に支持され、地元民からは無視される都市が4つある。

周知のとおり、中国は移動が盛んな国です。春節の旅行ラッシュが到来すると、中国人口の半数が移動します。...

中国は古代文明と礼儀の国ですが、古代の人たちはどのように礼儀を実践していたのでしょうか。

中国は古代文明と礼儀作法の国です。古代の人々は会うときに礼儀作法を守りました。では、古代人はどのよう...

「Jinse」が誕生した背景は何でしょうか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

ジンセ李尚閔(唐代)錦琴には50本の弦があり、それぞれの弦と柱が私の若い頃を思い出させます。荘子は朝...

「治徳二年、金官門より都を去る」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?

【オリジナル】この道路はかつて明け渡され、西郊の胡族が繁栄していた。今のところ、彼の心はまだ傷ついて...

劉秀が東漢を建国した後、なぜ英雄たちは皆良い結末を迎えたのでしょうか?

中国の歴史では、各王朝の成立とともに、多数の文武両道の官僚が出現し、建国の英雄となり、非常に特別な集...

三国志演義第87章:宰相は南の侵略者を征服するために大軍を編成し、蛮族の王は最初に捕らえられた。

『三国志演義』は、『三国志演義』とも呼ばれ、正式名称は『三国志演義』で、元代末期から明代初期にかけて...

内廷の主とはどんな人ですか?宮殿の支配者と冥界の支配者ではどちらがより強力でしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、古代の宮...

万奇雍の「三台月梨花図」は「清明遊楽図」として鑑賞できる

万斉勇(「万斉」は複合姓で、mò qí と発音する)は、北宋末期から南宋初期の詩人である。雅号は雅厳...

朱八戒の九歯熊手はどれくらい強力ですか?重要な機能があるのに、なぜ彼はそれを使わないのでしょうか?

多くの人が『西遊記』で最も強力な武器といえば、孫悟空の金の棍棒を思い浮かべることが多いでしょう。確か...

寧国屋敷の長女である有施さんは顔を洗わずに外出し、李婉の部屋に留まりました。なぜ?

長い時間の流れは止まらず、歴史は発展し続けます。『Interesting History』の編集者が...

古典文学の傑作『景世同言』第17巻:冴えない学者が突然成功する

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年(1624年)に完成し、宋代...