【オリジナル】 澄んだ湾をゆっくりと緑の雲が覆い、香りが東岸と西岸に広がります。今年の公式コースは90%です。彼らはお互いを追いかけ合い、フェリーで新しい魚やガチョウを買いました。カップや皿は決して空にならず、喜びは無限で、みんなを忘れることは難しかった。 【執筆背景】 この作品は「臨川八景図」組曲の一つです。 。 【注釈】 緑雲:霧が集まってできた雲のような煙のこと。 ランラン:上昇する様子。 公的税金: 政府に支払われる家賃と税金を指します。 九分板:1ポイントの税金を免除し、90%の税金を徴収します。 追いかけたり挨拶したり。 【翻訳】 煙がゆっくりと立ち上り、静かな川の湾を覆い、花や植物の香りが東岸と西岸に満ちていた。政府は家賃と税金の90%しか徴収しません。外出して楽しむには最高の時期です。船に乗ってフェリーに乗り、レースをしたり、魚やエビ、狩猟肉を調理したり、カップや皿に盛った豪華なピクニックをしたり、楽しんで自分の苦労を忘れたりできます。 |
<<: 『リトル・ピーチ・レッド 川辺の水灯籠』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 唐代の詩人孟嬌が書いた詩『放浪子の歌』はどのような背景で書かれたのでしょうか。どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?
秦の末期、陳勝と呉広は「王、君、将軍、臣は異種か」という旗を高く掲げて農民反乱を起こした。六つの王国...
林元図は金庸の小説『微笑矜持放浪者』には登場しない名匠である。福建省扶威護衛社は彼によって設立されま...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...
シェン・クオに関して言えば、ほとんどの人は彼について聞いたことがあるだけで、彼の他の側面についてはあ...
『唐書』はなぜ二巻あるのか? 次回は『おもしろ歴史』編集長が関連内容を詳しく紹介します。歴史的に、唐...
【オリジナル】雪はピンク色に染まり、梨の花が舞い踊る。煙に覆われた村の4、5軒の家はもう見えなくなっ...
『紅楼夢』は古代中国の長編小説であり、中国古典四大傑作の一つです。この作品に非常に興味がある方のため...
王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...
青都での宴会:秋の気分呉文英(宋代)万里関川の目。悲しみが集中するところに、かすかに残る赤い光は消え...
万祥寺は洛陽紫微宮の明堂で、宋貢四年(688年)12月27日に完成しました。「万祥寺」と名付けられ、...
本日は、Interesting Historyの編集者が『禅真史』第2章の全文紹介をお届けします。明...
延行第二巻は128巻あります。それは紹興31年新茂5月19日に始まり、庚子28日に終わります。新茂5...
今日は、Interesting Historyの編集者が清朝時代の茶貿易についてお届けします!皆さん...
『婚姻天下開闢』は、明代末期から清代初期にかけて習周生が書いた長編社会小説である。この小説は、二人の...