「Don't Be Alone」の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

一人で行動しないでください。災害を防ぐのは困難です。楽毅は良い将軍ではなかったと思うし、斉国が滅亡するまで待って、火中の戦いで死にそうになった。他の人に追いつかないでください。

【注意事項】

杜光：傲慢でわがまま。

楽毅：戦国時代の燕国の将軍。燕の昭王の時代に重宝された。趙、楚、韓、魏の四国と連合して斉を攻め、斉の七十余の城を占領し、斉を滅ぼそうとした。しかし、傲慢でわがままで、斉に居場所を与えなかった。後燕の恵王が即位すると、斉国は対スパイ策略を駆使して、恵王に楽毅の代わりに斉潔を派遣させた。楽公は趙国へ逃げるしかなかった。斉の将軍田丹は火牛陣を駆使して斉潔の軍を破り、失った領土を一気に取り戻し、楽毅のこれまでの努力を無駄にした。

追いつけない。つまり、執拗に追いかけて相手を追い詰めすぎないことです。ドライブとは強制することを意味します。

【翻訳】

常に傲慢にならないでください。災害を防ぐのは常に困難です。考えてみれば、楽毅は良い将軍ではなかった。斉国を一撃で滅ぼすことだけを考えていた。結局、火中の戦いで命を落としそうになった。覚えておいてください、他人にあまり強制しないでください。

【制作背景】

『伯不定・墨度光』は、元代の馬志遠による三曲小霊である。この短い歌は、傲慢で横柄な権力者に向けられたもので、岳頤の斉への攻撃の失敗を歴史の証人として、当時の支配者たちに慢心や傲慢にならないよう警告している。

【著者について】

馬志遠は生年不明で、1321年から1324年の間に亡くなった、元代の劇作家である。彼は東麗と名乗り、大渡出身。かつては

浙江省政府の役人であったが、生涯や業績は不明である。三曲の著作から、彼が若い頃は名声に熱心で、「心で国を助け、手で雲を掴む」という政治的野心を抱いていたが、実現することはなかったことが大まかにわかる。「二十年の放浪」を経て、人生の浮き沈みを理解した彼は、山林に隠棲する考えを抱き、晩年は「森の友」「世間の客」として悠々自適な生活を送っていた。馬志遠は若い頃から座書の創作に参加し、「読書クラブ」に所属していた。文学者の王伯成、李時忠、芸術家の華麗浪、李爾らと交流があった。彼が書いた戯曲は15種類あり、そのうち『漢宮秋図』『青シャツ涙図』『推挙碑』『陳団横臥図』『岳陽楼』『人封子』の6種類が現存している。また、李時忠らと共作した『黄粟夢』や『桃花国迷』という失われた歌もある。