陳樹宝はどのような雰囲気の中で『玉樹后庭花』を創作したのでしょうか？

あなたは本当に陳樹宝の物語を知っていますか？今日、興味深い歴史の編集者があなたにまったく新しい解釈をお届けします〜

『玉樹后庭花』は陳朝最後の皇帝、陳叔宝の宮廷詩である。詩そのものが有名というよりは、杜牧の詩と王安石の歌詞によって有名になった。 「商人の娘たちは国を失った悲しみを知らず、今も川向こうの后庭花の歌を歌っている」と「今日に至るまで、商人の娘たちは裏庭に残った歌を時々歌っている」。この2つの作品は、「于書后庭花」が失われた国の音であるという地位を確固たるものにしている。

南朝時代の陳国は、中国史上唯一、君主の姓と同じ名前を持つ政権であった。5人の皇帝がおり、33年間続いた。

582年、陳叔宝が王位に就いた。その前年、隋の文帝楊堅は北周に代わってすでに地位を確立していた。野心的な建国皇帝は常に国を統一するという野望を抱いていたが、陳叔宝はそれに反対した。彼は揚子江が天然の障壁であると信じていたので、隋軍がどうやってそれを越えることができるだろうか？

南朝は揚子江の南の繁栄した地域に位置していました。陳帝は非常に放縦で、有名な張麗華を寵愛していました。張麗華は絵のように美しい眉毛と目、雲のような髪、そして機敏な頭脳を持っていました。陳后璋帝は彼女のために非常に豪華な宮殿や亭を建てましたが、それはまるで地上の楽園のようでした。皇帝は毎日、側室や大臣たちを連れて酒を飲み、詩を詠み、歌い、踊った。

「玉樹后庭花」はこのような雰囲気の中で作られました。

美しい建物と香り高い森が高楼に面しており、新しい化粧はあまりにも華やかで、ただ魅了されるだけです。窓にいた魅力的な女の子は最初は入って来なかったのですが、カーテンの後ろから魅力的な笑顔で出てきて私に挨拶してくれました。魔女の顔は露に覆われた花のようで、玉樹の流れるような光が裏庭を照らしています。花は短期間で咲き散り、落ちた花びらは静かに地面を覆います。

この宮廷エロ詩は主題が限られており、たとえ詩人が非常に才能があっても、高いスタイルを達成するのは難しいでしょう。 4番目の文は前の3つの文とは韻が異なり、『月府詩集』にも収録されていないが、明らかに陳后朱の国が滅んだ運命を嘆いた後世の人々が付け加えたものである。

西暦588年、隋の文帝は晋の太子陽光に50万人の軍隊を率いて南に派遣し、陳を滅ぼさせた。陳后珠が想像したように、長江は南朝を守ってくれなかった。隋軍は勝利を重ね、建康城に到達した。

隋の将軍、韓欽虎はすでに朱雀門に入っており、陳叔宝は依然として街旗亭で張麗華と楽しく過ごしている。杜牧の『台城二歌』には「韓琴は門の外にあり、張麗華は楼上にいる」という一節がある。

韓欽虎は宮殿を徹底的に捜索し、ついに乾いた井戸の中で陳后珠、張麗華らを発見した。陳叔宝は捕らえられて洛陽に連行され、15年後に病死した。楊広は張麗花の美しさに取り憑かれ、副司令官の高瓊に彼女の所持を求めた。高瓊は張麗花が妲己や包寺のように国を滅ぼす災厄であると信じ、彼女を処刑した。それ以来、高瓊は楊光を怒らせ、それが後に彼の悲劇的な最期の種を蒔いた。

この時点で南陳王朝は滅亡した。東晋の時代から270年以上にわたって分裂していた中国は、隋の時代に再び統一されました。陳樹宝の放蕩と不道徳は国家統一への貢献とみなすことができる。