歴史上、春の草を詠んだ詩は数多くあります。次の「おもしろ歴史」編集者が詳しく紹介します。ぜひ読み進めてください。 草はこの世で最もありふれたものなのかもしれない。春になって、地上のあちこちに芽を出し、成長し、春の知らせを運んでも、誰の注目も集めません。 何百もの花が満開になっているとき、それは知られておらず、観光客が春を楽しんでいるとき、それは常に無視されています。草は、驚くほど目立つものではありませんが、大地の背景色であり、春に欠かせない生命力です。 草の装飾がなければ、春は薄れ、すべての美しさが支えを失ってしまうでしょう。 平原の草は毎年枯れてまた生えてきます。 山火事は消すことができません。春のそよ風とともに再び発生します。 ——白居易、唐代『古平野草別れ』 草の生命力は大変強く、野原一面に生え、春から夏にかけては繁茂し、寒くなると枯れてしまいます。しかし、完全に枯れているわけではありません。たとえ山火事で焼けてしまっても、地中の根が残っている限り、春が来て暖かい風が吹けば、すぐに新しい葉が出て、青々とした緑に育ちます。どこにでも見られる草は、冬から春まで懸命に生き延びようとしています。たとえ他人から驚かされたり評価されたりしなくても、あなたにはあなた自身の輝きがまだあるのです。この詩のおかげで、無名の若者である白居易は評価され、長安詩壇の新星となったのだが、それは一種の草の根の反撃のようなものであった。 草は桃の花や梨の花などよりも早く春の知らせを感じ取り、早春の草の芽はまだ浅く、緑はまだ明るくはありませんが、かすんでいて軽く、漠然とした春の感覚を現しています。 空の雨はバターのように柔らかく、草は遠くから見ると緑に見えますが、近づくとそこにはありません。 一年で最も良い季節は春であり、それは帝都中の柳と煙よりもはるかに良い。 ——唐代の韓愈「春先に水利部十八官張世玉に贈る その1」 長安の街路には小雨が降り、地面からは小さな草が芽生えていた。遠くから見ると、草は一本につながっているように見え、薄緑色はそこにありそうで、そこにないように見えた。詩人の目には、春の風景の中で最も美しいのはこの時期であり、新鮮で希望に満ち、街が柳と煙で満たされる晩春を完全に凌駕しています。 春が訪れ、草や木々が芽吹き、世界は静かに変化しつつあります。 最初の場面では古い風が変わり、新しい陽が古い陰が変わります。 池には春の草が生え、庭の柳の木には鳥が歌っています。 ——謝霊雲『南北朝』「池上楼登り図」 春が来ると、早春の太陽の光が残っていた冬の冷たい風を追い払い、新しい陽のエネルギーと暖かさが古い寒さに取って代わります。池のそばには柔らかな緑の春の草が生え、庭の柳の木々には春を讃えるかのように春の鳥が美しい歌声を響かせながら飛んでいました。 春の日差しの中、草もだんだんと春の色に染まってきます。 2月は草が青々と茂り、ウグイスが飛び交い、川岸の柳は春の煙に揺れている。 子どもたちは学校から早く帰ってきて、東風の中で凧揚げに熱中しています。 ——高定、清代、「村の生活」 2月の早春には、風に吹かれて緑の草が育ち、あちこちでコウライウグイスのさえずりが聞こえ、薄い霧に包まれた柳が堤防に優しく擦れています。長江南部の早春の風景はすでに生命力に満ちています。学校から早く帰ってきた子どもたちは、凧揚げをしたり、東風の中で自由に遊んだりするのが待ちきれなかった。 草は春の主役でも主役でもありませんが、春に限りない活力を与え、人々に喜びをもたらします。 孤山寺の北、嘉亭の西では、水面がちょうど平らになり始め、雲が低くなっています。 早起きのオリオールは暖かい木々をめぐって競争し、新しいツバメは春の泥をついばんでいます。 花はまばゆいほど美しく、浅い草だけが馬のひずめを隠せるほどです。 私は湖の東側にある緑の柳の木陰の白い砂の堤防に沿って歩くのが大好きです。 ——唐代白居易「春銭塘湖遊行」 詩人は西湖を訪れ、孤山寺の北と嘉亭の西岸を散策し、堤防まで水位が上昇し、白い雲が低く垂れ込めているのを見た。早朝に飛来する数羽のキイロコウライウグイスは、暖かく日当たりの良い木々に止まるために競い合っており、新しく到着したツバメは巣を作るために泥を運ぶのに忙しい。さまざまな色の花が咲き、だんだん目を眩ませ、地面の浅い草は馬のひずめをちょうど覆う程度でした。ここの景色に魅了され、私はそこに長居し、緑の柳の木陰にある白い砂の堤防を渡りました。 新しく生えた春の草は柔らかいですが、春に新しく生えるのは植物だけではありません。 春の草はまだ成長しており、春のひなも徐々に成長しています。 毛がふわふわになったら、自分の名前を呼べるようになるはずです。 ——「鴨図」 桀熙思 元代 これは春を描いた絵です。この絵には柔らかい緑の草と孵化したばかりのアヒルの子が描かれています。ふわふわとした細い毛があり、鳴き声をあげながら自分の名前を呼んでいるように見えます。柔らかい草、アヒルの子、子供らしさと無邪気さに満ちています! 草は荒野に生えますが、豊かな場所を好みません。 春の草は言葉では言い表せないほど無限で、水辺の野原に自生しています。 車や馬が行き交う賑やかな場所が嫌いなようで、城門に入るとすぐに生気がなくなってしまう。 ——宋代劉昌の「春草」 春の草が果てしなく地平線まで伸び、水辺や平原で力強く成長し、壮観な光景を呈しています。しかし、交通の喧騒が嫌いだったようで、城門に着くとすぐにその痕跡は消えてしまいました。それが愛するものは自然です。 時は流れ、草は成長し、春はますます激しくなります。 柔らかな緑と柔らかな香りは、遠くへ行けば行くほど強くなり、春はどこにでもあります。 六朝の古い憎しみは夕日の中にあり、南浦の新しい悲しみは霧雨の中にあります。 緑の歌う扇子が水辺で魅惑的であり、赤い踊るスカートが花によって引き立てられています。 人々は10マイルの平原を歩いて帰宅するのが遅くなり、数え切れないほどの牛や羊が風に吹かれて死んでいきます。 ——楊季、明代、「春草」 春には、至る所に柔らかい緑の草が生い茂り、魅力的な香りが漂います。六朝の昔話や南坡での別れを思わず思い出し、感無量でした。目の前の春の草花は、昔の歌扇や舞いスカートに変わったようで、昔の歌扇や舞いスカートも春の草花の破片に変わったようでした。 10マイルの平地、羊飼いが遅れて戻り、数え切れないほどの牛や羊がゆっくりとやって来て、風の中に再び美しい笛の音が聞こえてきます。 緑の草と花が咲く春の田園風景はさらに魅力的です。 東山に戻ってからまだ一年も経っていなかったのですが、春の畑に種を蒔く時間がありました。 雨の中の草は緑に染まり、水面の桃の花は火のように赤い。 僧侶のウロは経典や理論に精通しており、せむしの老人は村の徳の高い人物でした。 私たちは服を着たままサンダルを逆さまに履いたまま出会って、ドアの前で楽しく話したり笑ったりしました。 ——王維、唐代、「王川荘」 ほぼ1年間東山に行っていなかった王維は、春の田植えの時期にちょうど間に合うように戻ってきた。この時期の景色は最高です。霧雨に濡れた緑の草は特に鮮やかに見え、水辺の桃の花は燃えるように赤く染まります。古典や学問の達人、そして地元の年老いたせむしの賢者たちは、詩人が帰ってきたと聞いて、皆興奮して服を着て、靴も履かずに木門の前で彼に会いに来て、楽しそうにおしゃべりしたり笑ったりした。そんな春は本当に美しいですね。 草は花ほど有名ではありません。満月のときに花が満開になるとよく言われますが、名前のない草は忘れ去られることはありません。 春の山霧が晴れ始め、空は明るくなり、星はまばらです。 欠けていく月が私の顔を明るく照らし、夜明けとともに別れの涙が流れ落ちる。 たくさん話しましたが、私の気持ちは変わりません。振り返ってみると、今でも思い出します。 私は緑の絹のスカートを思い出し、どこにでもある香り高い草を哀れに思います。 ——牛希季、宋代、『生茶子』 春の山霧は次第に晴れ、空は明るくなり、星はまばらになってきました。欠けていく月がぼんやりと顔を照らし、別れの涙がゆっくりと流れ落ちる。どれだけの抵抗と愛情があるか。伝えたい言葉はたくさんありますが、私は後ろを振り返り、恋人に私のスカートの色を覚えていてほしい、緑の芝生を見たら同情してほしい、そうすれば私のことを思い出すから、と伝え続けます。春の草はどこにでも見られ、あなたの心も私と同じようにいつも私を恋しく思っています。 草は春の背景色であるだけでなく、古代では別れの悲しみを表現するためにもよく使われていました。 最後に会ってから春が半分経ちましたが、見るものすべてが私を悲しくさせます。 煉瓦積みの上に落ちた梅の花は、まるで散らばった雪のようで、払い落とした後もまだ私の体中に残っています。 ガチョウたちからの便りはなく、道のりは長く、家に帰るという夢は叶いにくい。 別れの悲しみは、どんどん遠くへ伸びていく春の草のようなものです。 ——南唐の李毓著『清平月』 別れてから春も半分過ぎて、どんな景色を見ても果てしない悲しみが湧き上がってきます。階段の下に落ちた梅の花は雪のように散らかっていました。払い除けましたが、すぐにまた私の上に落ちてきました。雁は帰ってきたが、何の知らせもない。旅は長すぎて、故郷に帰るという夢を実現するのは難しい。別れの悲しみは春の草のようなもので、遠くへ行けば行くほど、より深く成長します。 晩春になると花は次第に枯れ、草がどんどん繁茂して主役になってきます。 雨が降った後、衡堂の水は堤防を埋め尽くし、険しい山々の東西の道路は遮断された。 桃と梅の花はすべて咲き、緑の草だけが残っています。 ——宋代、曾公『城南』 湧き水が増すと池から水があふれ、遠くを見渡すと高さの異なる山々が連なり、山道は険しい。満開だった桃や梅の花はすでに咲き、今はただ草の香りと緑だけがそこら中にあり、春の足音はいつも慌ただしい。 時間は流れ続け、草は成長し、花は毎年咲きますが、それは一瞬のように思えます。 若さは簡単に老い、学びは達成するのが難しいので、一瞬一瞬を軽視すべきではありません。 池の春草が夢だと気づく前に、階段の前のアオイの葉がすでに秋の音を立てています。 ——宋代朱熹『学問を奨励する詩』 若い時期は過ぎ去るのは簡単ですが、知識を得るのは難しいので、一瞬一瞬を大切にし、自分自身を豊かにするために努力するべきです。人生は夢のようです。美しい春の景色から目覚める前に、階段の前でパラソルの葉が落ちる音が聞こえます。勉強も生活も一日一日を大切にして、後悔のないように頑張りましょう! どこにでもある草は、春を迎え、春とともに成長し、さまざまな花の美しさを目の当たりにし、脇役としても喜んで活躍します。すべての花が枯れてしまうと、春に別れを告げますが、より生き生きと元気になり、次のより活気のある季節を迎えます。 |
<<: 李尚銀の「晩陽」:文体は意図と非意図の間の「星」に近い
鏡を見ると白髪が見える張九齢(唐代)かつては大きな野望を抱いていたが、今は年老いて白髪になっている。...
『紅楼夢』の中で、元陽が大観園で出会った野生のオシドリのつがいはどれですか?彼女の無意識の行動が王夫...
人民元は我が国の法定通貨であり、これは基本的な常識であるべきです。では、国の法定通貨はどのような役割...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
人食い封建主義の倫理の前では、人間の最も本能的な感情であるはずの家族愛は常に限りなく抑圧されています...
朱達を秦に送る孟浩然(唐代)観光客は武陵に行き、その剣は千金の価値がある。私たちは別れ、一生続く心で...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
唐の太宗皇帝の娘、臨川公主の妃は誰でしたか?臨川公主の子供は誰でしたか?臨川公主は、愛称孟姜と呼ばれ...
漢首城の春の風景劉玉熙(唐代)春には漢首城のそばに野草が生い茂り、廃墟となった神社や古墳にはイバラや...
蒋魁の『崔樓隠・月冷龍砂』を鑑賞し、興味のある読者と『Interesting History』編集者...
趙不之(1053年 - 1110年11月8日)は、無窮、桂来子とも呼ばれ、冀州居野(現在の山東省居野...
『紅楼夢』の中丘双寨は、賈萊の母が大観園で初めて宴会を開いた場所です。南東の丘の上には八角形の亭があ...
『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...
『新説世界物語』第82条の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる疑問です。次に、...