詩から春の様相を探ります。詩人は春をどのように表現するのでしょうか?

歴史上、春を描写した詩は数多くあります。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

春は一年で最も楽しい季節です。人々は春の美しさを感じ、その素晴らしさを味わい、その暖かさと明るさを満喫します。

春の美しさは無限のようで、どこにでも景色があるようです。諺にあるように、人は千の顔を持ち、春は移り変わりの激しい少女のように、常に変化し、美しいです。春は人によって、また季節によって、味わいも見た目も異なります。

詩人が描いた鮮明な情景は、緑の柳が半分だけ黄色くなった新春の風景である。

上林の花が錦のように美しかったら、出かける人は皆花見客になるでしょう。

——唐代の楊居元著『東城早春』

詩人が愛する春の風景は早春である。まだ青々と茂っていない柳の木々が、ぼんやりとして非常に新鮮な淡いガチョウの黄色に染まっている様子をご覧ください。長安城の花が満開になるまで待っていたら、賑やかになりすぎて、あちこちの人が花を愛でたり、郊外で楽しんだりするようになり、花を見ることが人を見ることになり、意味がなくなります。

春が来ました。春の景色は初めはそれほど鮮やかではありませんが、よりゆったりとした穏やかな雰囲気があり、人々は春を懐かしく思います。

竹の外には桃の花が3、2輪咲いていて、春の川の水が暖かくなると、アヒルたちは真っ先にそれを知ります。

地面はヨモギで覆われ、葦の芽も短くなり、フグが上がってくる時期です。

——蘇軾、宋代、『慧充の春江夕景』

これは早春の風景画です。緑の竹林の外では、ほんの少しの桃の花がまばらに咲いています。春が来て、川の水は暖かくなり、それを最初に気づくのは水で遊ぶアヒルです。海岸にはヨモギがあちこちに生え、葦の芽も柔らかくなってきました。この時期、フグは春を迎えるために海から川へと戻っているのでしょう。

水は生命がないように見えますが、季節の到来や気候の変化を最初に感知するのは水です。春の色は水の色です。

長江の湧き水は染められるほど緑色で、水から出てくる蓮の葉はコインほどの大きさです。

川辺にオレンジの木を自分で植えたのですが、今ではマグノリアのボートがいっぱいです。

——唐代の張季の「春別れの風」

揚子江の湧き水は情熱的な緑色に染まり、水から出たばかりの蓮の葉は銅貨ほどの大きさしかありません。川源のオレンジの木は、あの年にあなたが植えた木です。これから出航するあなたの船を、この木で繋いでおけるでしょうか。春が来たのに、古い友に別れを告げなければなりません。悲しくて仕方ありません。

春になると天気は変わりやすく、晴れることもあれば、風が強く小雨が降ることもあります。晴れていても雨が降っていても、春は美しいです。

私は古い木々の陰に短いテントを張り、杖を頼りに東へ橋を渡った。

杏の花から降る雨が私の服を濡らし、柳の風が私の顔に吹きつけますが、寒さを感じません。

——宋代の智南和尚の詩

しとしとと雨が降る春、詩人は背の高い緑の木陰に船をつなぎ、杖をついてゆっくりと橋を渡り、心ゆくまで春の景色を楽しみました。杏の花は満開で、優しく降る雨粒が花をさらに美しくしていたが、詩人の服を濡らすことはなかった。柔らかい緑の柳の枝が低く垂れ下がり、そよ風に揺れていますが、まったく寒さを感じません。詩人は歩きながら、春を目と心に感じ、心地よく、安らぎを感じた。

晴れた日は雨の日よりも、その暖かさに心を奪われ、家に帰る道を見失ってしまうことがあります。

遅い太陽が山や川を美しくし、春のそよ風が花や草を香らせます。

溶けた泥の中でツバメが飛び、暖かい砂の中でオシドリが眠ります。

——唐代杜甫『四行詩』

川や山々は暖かな日差しを浴びて一層美しく、春風が花や草木の香りを運んで来ます。氷と雪が溶け、ツバメは巣を作るために泥を運ぶのに忙しい。砂は暖かく、オシドリは砂の上でつがいで眠り、日光浴を楽しんでいて、とても幸せそう。春は草や木が成長するだけでなく、動物にとっても最も楽しい季節です。

時間はメイクアップアーティストです。春はいつの間にか、より明るく、より美しく、より強烈になり、まるでフルメイクをした女性のようです。彼女の最高の美しさは、人々を魅了し、賞賛させます。春、なんて美しいのでしょう！

翡翠は背の高い木に形作られ、何千もの緑のリボンが垂れ下がっています。

誰がこの立派な葉を切り取ったのかは分かりませんが、2月の春風はハサミのようです。

——唐代の何志章の『柳頌』

柳の木は春の最高の証人です。春になると、柳の木はますます生い茂り、背も高くなります。その緑色は、碧玉のようにしっとりとしています。無数に垂れ下がった柳の枝は、何百万もの緑のリボンのようで、風に優雅に揺れています。詩人はため息をつくしかなかった。誰があの細い柳の葉を切ったのか？二月の春風がハサミだ！

赤い花と緑の柳は春を表す特別な言葉です。花々が美しく咲き誇る中、いよいよ春のお祭りが始まりました。

苔の上に下駄の歯の跡が残っていることや、私がノックした後、長い間木の戸が開かれていないことを哀れに思うべきだ。

庭の春の美しさは抑えきれず、壁から赤いアプリコットの枝が咲いています。

——「園に寄るに値しない」葉少翁著、宋代

詩人は美しい春の天気を利用して友人を訪ねたが、長い間ドアをノックしたが応答がなかった。所有者は訪問者が地面の苔を踏みつけることを恐れて、ドアを開けて人を入れることを嫌がったのでしょうか？詩人は少し不安になり、がっかりしました。彼は見上げて、壁の後ろの庭のまばゆいばかりの春の景色を見ましたが、残念ながらそれは遮られており、適切に鑑賞することはできませんでした。しかし、詩人は、まるで外の世界に挨拶するかのように、壁から真っ赤な杏の花が突き出ているのを見つけて、うれしい驚きを覚えました。春は抑えきれない！今この瞬間、詩人の目に映る春とは、この杏の花の枝だ！

春ほどたくさんの花が咲く季節はありませんし、色とりどりで鮮やかな花が咲く季節もありません！

黄思娘の家への道は花でいっぱいで、枝が垂れ下がっているほどです。

とどまる蝶々は絶えず舞い、優雅なオリオールは楽しそうに歌います。

——唐代杜甫作「花を求めてひとり河を歩く」第6話

春になると、隣人の黄思娘さんの家までの道は花でいっぱいになり、花の重みで枝が垂れ下がるほどです。このような盛大な行事に蝶が舞い、とどまり、枝に止まったキバタンも、はっきりとした美しい歌声を響かせ、その光景はさらに賑やかになった。詩人も美しい景色に魅了され、家に帰る道がわからなくなってしまいました。

春には数え切れないほどの花が咲き、それぞれに魅力があり、どれも目を楽しませてくれます。

天気の良い日に、私はシ川のほとりに花を探しに行きました。果てしなく広がる景色は、まさに新鮮でした。

東風の顔がはっきりとわかり、春はいつも色とりどりの花でいっぱいです。

——『春日』 朱熹 宋代

晴れた日にシ川沿いを散歩すると、景色がまったく違った表情になり、とても楽しいです。春とはどんな感じでしょうか。今のように、何百もの花が色とりどりに咲いているのが春です。春は私たちの目の前にあり、目に見え、触れることができ、すべての色が動いています。

春の景色はとても美しく、夜でも人々を酔わせる魅力的な雰囲気がいたるところに漂っています。

春の夜のひと時は千金の価値があり、花には香りがあり、月には影がある。

塔からは歌声や笛の音がかすかに聞こえ、夜になるとブランコの中庭は薄暗くなります。

——蘇軾、宋代、「春の夜」

詩人は、春の季節が黄金のように貴重であると直接表現しています。春の夜には、かすかな花の香りが空気中に漂い、花の影は月明かりの下で優しく揺れ、光と影がぼんやりしています。近くの東屋からはかすかに歌声が聞こえてきましたが、ブランコのある中庭はとても静かでした。もう夜もかなり遅かったのです。眠れない蘇軾は、春の美しさは昼間の美しさとは違っていて、より神秘的で、よりロマンチックで、数え切れないほどの美しい夢を生み出すことができる場所だと気づきました。

春の夜景を楽しむのは楽しいことですが、そのような洗練された趣味を持っているのは蘇軾だけではありません。

涼しい月が柳の湾の上に眉毛のように垂れ下がり、鏡に越の山々が映っている。

蘭渓では三日間桃花の雨が降り、真夜中に鯉が浜辺にやって来た。

——唐代の戴舒倫の『蘭渓船歌』

六湾の上空には細い眉毛のような三日月がかかっており、月の光は水のようで、涼しくて心地よい。ベトナム中部の山々が鏡のように水面に映り、とても美しいです。春の雨が3日間続いた後、川の水は急激に増水し、魚の群れは大きくなり、元気いっぱいになりました。彼らは夜中に浅瀬に駆け寄ってきました。月明かりの下、山も水も清々しく、川の魚たちもさらに生き生き！春は短いので大切にしなくてはいけないことも知っているのでしょうか？

誰もが見る春は、似ているようでいて、異なっています。

天気が晴れて雨が止むと、草むらには花が咲き乱れ、堤防には水が満ち溢れます。

少年は柳の木の下で眠っていて、牛は柳の木の下で食べ物を食べていました。

——「桑茶洞」楊万里著、宋代

楊万里が見た春は子供らしい楽しさに満ちていた。風雨が去った後、天候は例外的に晴れ渡り、花堤は緑の草で覆われ、小川は満水でした。子供は柳の木の下で静かに眠りにつきましたが、牛はすでに柳の木陰の西側でゆっくりと草を食んでいました。そんな春は気楽で美しいですね。

春の様相は誰かによって描かれ、人々を酔わせ、驚かせます。あなたは何を見ますか？それは詩的で絵のように美しく、一瞬にして驚嘆させ、長い間忘れられないものに違いありません。