冬ならではの魅力が詰まった8つの詩をご覧ください

歴代の王朝を通じて、多くの文人や詩人が冬に関する詩を書いています。Interesting History の次の編集者が、関連するコンテンツを皆さんにお届けします。

北風が吹き、雪が降り、約束通り寒さを伴って冬がやって来ます。

世間の目に冬とはどんなものなのだろうか。生命力も枯れ果て、色彩も何もない冬だろうか。それとも、骨まで凍りつくような寒さで、人々が恐怖に震え、途方に暮れる冬だろうか。

しかし、冬はそれだけではありません。冬もまた詩的で絵のように美しい。荒涼とした中にも生命力の兆しがあり、素朴な中にもゆったりとした気分がある。寒さはやって来るが、世界の暖かさを追い払うことはできない。

古代の文人は自然と四季を愛し、春を讃え、夏を讃え、秋に感謝するとともに、冬に向けて詩や歌詞も書きました。

冬にちなんだ詩を書いて、冬ならではの魅力を味わいましょう。

1. 白雪姫へ

冬の最初の詩は雪の結晶に向けて書くべきです。白い雪の彩りがなければ、冬は本当に退屈で憂鬱なものになります。

乾燥して寒い世界を活気にあふれ、暖かさとオーラで満たしてくれるのは雪です。雪が降ると、人々の心はいつも驚きとさらなる期待で満たされます。

掛け布団と枕が冷たくて驚きましたが、窓が明るいことに気がつきました。

夜遅くになって雪が激しく降っているのがわかり、時折竹が折れる音が聞こえてきました。

——白居易『夜雪』、唐代

雪はいつも夜に降ります。それは翌日の人々にサプライズを与えるためだったようです。気温はさらに下がり、ベッドにいても強い冷気の襲来を感じ、詩人は少々驚かざるを得なかった。窓が異常に明るいことに気づき、雪が降っていることに気づきました。夜も更け、雪は激しく降っていた。雨ほど大きくなく、雷鳴ほど強くもなかったが、雪は空を飛び交い、積もり積もっていた。詩人は竹が折れる音を聞いて、積もった雪が青竹を折ったのだと分かった。雪がどれだけ激しく降っていて、止む気配がないことを示していた。

考えてみてください。目覚めると、まるで厚い綿で覆われているかのように世界が真っ白に変わります。嬉しくない人がいるでしょうか? 冬ほど均一な季節が他にあるでしょうか?

2. 月へ

かつては春と秋に明るい月の光が輝いていました。冬が来ても月は相変わらず明るいのですが、季節が変わり、光はあっという間に過ぎてしまいます。

春の月は優しく、秋の月は冷たいですが、冬の月はどうでしょうか。

太鼓の音はより速くなり、次第に人の声は消えていった。

ランプを消すと窓が明るくなり、月が雪の上を照らします。

——清代袁梅『十二月十五夜』

今日は満月の夜であり、今年最後の満月の夜でもあります。しかし、夜は遅く、寒いので月を眺めるために外出する人はほとんどいません。詩人は夜警の太鼓の重々しい音を聞き、次第に世界は静寂に包まれ、人の声も聞こえなくなった。そろそろ寝る時間です。電気を消したら、窓が明るくなりました！何が起きているのでしょう？厚い雪の上に大きな月が輝いていたのです！月明かりは明るく、雪はまるで月明かりが雪に変わったかのように白く、こんなに透き通った世界は夢のようでした。

雪が世界を明るくし、月明かりが宇宙全体を明るくします。夜はもう存在しないようで、すべてが白く、ほこりがありません。

3. 梅の花を贈る

梅は冬の花神として崇められ、冬の三友の一つとして、その形、姿勢、香り、性格は昔から世間で高く評価され、賞賛されてきました。

梅の花が咲く頃は、最も寒い時期であることが多いです。堂々と立つ梅の木は、世界に感動的な色彩を添えます。そしてその香りは清らかで心地よく、「隠れた香り」とも呼ばれています。

ほのかな香りに人々は驚き、思わず「ああ、梅が咲いているんだ」と頷いてしまいます。

隅に数本の梅の花が、寒さの中でぽつんと咲いています。

ほのかな香りがするので、遠くからでも雪ではないことが分かります。

——王安石『梅花歌』宋代

この梅の花についての詩はシンプルで印象的でわかりやすいです。

詩人は、庭の隅に数本の梅の花が咲いていて、それは白かったと言いました。遠くから見ると雪とは思えないほど、ほのかな香りが心を癒してくれます。花の香りを嗅ぎ、梅の花を愛でると、この小さな中庭は一気に賑やかになりました。寒い冬から春まで、そばに梅の花が咲いているのは詩的で、日常の幸せの源でもあります。

4. 冬の山に

冬の山々は他の季節の山々ほど色鮮やかで魅力的ではありません。それは、人々が近づくことを敢えてしない厳粛な長老のように、静かになりました。

中南の陰嶺山脈は雲まで雪が積もっていて美しいです。

澄んだ空が森を通して輝いていますが、街では夕方の冷え込みが強まっています。

——唐代の祖雍「中南山残雪図」

中南山の北側は景色が美しく、山頂の雪が白い雲の中に浮かんでいるように見えます。晴れた夜には、木々の梢から差し込む太陽の光が、ほんのりとした明るさを添えます。雪が溶けた後、街はさらに寒くなりました。

冬の中南山の特徴は雄大な山々と厚い雪で、まるで永遠に続くかのように感じられます。その一筋の太陽の光が山々の雪を溶かし始めた。世界は静止しているのではなく、時間は静かに流れているのだということがわかった。いつか明るい春は消え去るだろう。

5. 漢江へ

何千マイルもの氷も流れ込む水を遮った。川は冷たい川に変わり、世界は清らかになりました。

何千もの山から鳥は飛び去り、何千もの道から人々は姿を消した。

麦わらのレインコートを着て帽子をかぶった老人が、冷たい川でボートに乗って一人で釣りをしています。

——劉宗元、唐代、「河上の雪」

詩人の文章によれば、それは色も音もなく、極度に寒くて荒涼とした世界である。何千もの山々と小道には人の足跡も音もありません。すべてが休眠状態となり、世界は再び冬に戻ります。

しかし、驚くべきは、川に浮かぶ小舟の上で、蓑を着て竹製の帽子をかぶった漁師が、今も漁を続けていることだ。彼は何を釣っていたのか。過酷な環境にもかかわらず、彼はまったく気にせず、長い間、彫像のようにそこに立っていました。

川に魚がいるかどうかは問題ではありません。漁師が主張するのは、人生における彼自身の信念です。彼は危険な世界だからといって後退したり、誰も彼を理解してくれないからといって巻き込まれたりすることはありません。彼は千年も漁師をしています。彼のプライドが高く、流行に左右されない性格は、冷たい川の中で彼をさらに孤独にさせますが、後悔はありません。

6. 冬の街のために

冬の間、街はそれほど繁栄しておらず、活気もありませんが、だからといって退屈だというわけではありません。

天津橋の下に氷が張ったばかりで、洛陽の街路を歩く人は誰もいない。

楡や柳の木はまばらで、あずまやは人影もなく、明るい月明かりの下で、宋山の雪がはっきりと見える。

——唐代の孟嬌による「洛橋夕景」

冬の景色も鑑賞に値します。洛陽の夕方、詩人はその街の様相を大変興味深く眺めた。橋の下に氷が張ったばかりで、道路には人の気配はなかった。人々はおそらく家に留まっているでしょう。しかし、詩人の目に映る風景は、まるでシンプルな水墨画のようで、楡や柳の枝はまばらで、あずまやも以前のような賑やかさは失われ、月が出てきて、宋山の雪を照らし、少しばかりの明るさを添えている。

舞い散る花や車の喧騒に比べれば、冬の静けさと素朴さもまた鑑賞する価値があります。物事を単純化すると、心の平安が得られます。

7. 子ども向け

冬に一番幸せなのは誰でしょう？詩を書く人ではなく、遊ぶ子供たちです。

幼い子供は金色の水盤から朝の氷を取り出し、色とりどりの絹糸を通し、銀色の鈴のように見せます。

音を鳴らすと、玉の鈴の音が森に響き渡り、突然地面にガラスが割れる音が響きます。

——楊万里「氷遊びの子供」宋代

子どもたちの楽しみはいつでもそこにあります。しかし、冬の喜びはさらに違います。小さな子供が朝起きて、氷の張った銅の器から氷をすくい取り、それを色とりどりの絹糸に通して銅鑼として使いました。その音は翡翠のチャイムのように甘美で、森を通り抜けていった。突然、氷が地面に落ち、ガラスが割れるような音がした。

その詩人は、美を見出すのが得意な目と、消えることのない子供のような心を持っている。彼は子供たちの幸せを大きな興味を持って見守り、楽しんでいました。氷が地面に落ちて割れた瞬間、彼は子供のように少しイライラした気分になったに違いありませんが、すぐにその気持ちは消えて、楽しい時間が続きました。子どもたちの目には、世界は氷のように澄み切っていて、喜びもまた澄み切って見えます。

8. 友人へ

寒い天候の中で、友達と時間を過ごすこと以上に心温まることがあるでしょうか?

緑のアリと新しいワイン、赤い粘土ストーブ。

夕方には雪が降るそうですが、飲み物をいただけますか？

——唐代白居易「劉十九に問う」

友達が来たら、温かく迎えるのは自然なことです。赤土で作られた小さなストーブは勢いよく燃え、醸造したてのワインが温められ、私は友人たちとおしゃべりしたり笑ったりしていました。外は雪が降りそうな天気だった。部屋は暖かく、ワインも温かかった。詩人は上機嫌だった。彼はグラスを掲げて友人に言った。「旧友よ、一杯飲もう！」

花が咲く春であろうと、北風が吹き荒れる春であろうと、真の友人はいつもあなたに温もりと感動を与えてくれます。一杯のワインは一生ものです。

追記

冬になると、昔の人は景色を楽しみながら詩を書いたものです。詩を書くときは暖かくしてください。

最も寒い季節や最も荒涼とした環境であっても、人々は常に美しい詩を見つける方法を見つけ、春の到来を待ち望みながら常に期待に満ちています。

冬は寒いですが、良いところもあります。毎日を元気に過ごせば、どこも詩や絵画のようです。