李嬌の「東荘長寧公主の勅命に応えて宴会に出席する詩」：この作品は宴会に出席する典型的な詩である。

李嬌（645-714）、号は菊山、昭君瀾黄（現在の河北省瀾黄県）の出身。唐代の宰相。李嬌は生前、著述で名声を博し、蘇衛道とともに「蘇麗」と呼ばれた。また蘇衛道、杜神艶、崔栄和とともに「文人四友」とも呼ばれた。晩年は「文人老人」と呼ばれた。彼は5つの王朝に仕え、権力者に媚びへつらったため、歴史家による彼に関するコメントは主に軽蔑的なものであった。それでは、次の興味深い歴史編集者が、李嬌の「東荘長寧公主の宴会に出席して命令に応えた」を紹介します。見てみましょう！

東荘の長寧公主の宴会に出席

李嬌（唐代）

別荘からは緑の野原が見渡せ、皇帝の馬車は紫色の空へと降りていきます。

長い宴会には白鷺が集まり、妖精の笛が鳳凰の調べを奏でます。

木々は南の山の近くにあり、煙は遠くの北の島を覆っています。

恩恵を受けた後、シェンはすでに酔っていて、まだ戻るのを嫌がっていました。

この詩の最初の行は宴会の場所を描写し、次のテキストの舞台を設定しています。 2番目の連句は大臣たちを並外れた人々として描写し、皇帝をより適切に褒め称えています。 3番目の連句では、詩の雰囲気が突然変わり、宴会から董荘の周囲の環境へと移り変わります。最後に、物語は宴会で終わりを迎え、前章が完結し、宴会の雰囲気が最高潮に達します。

詩全体は比喩、対比、誇張などの修辞技法を用いて長寧公主の別荘を紹介しています。言葉は華美ですが、王室の荘厳で威厳のある側面が非常に具体的に描かれており、人々に皇帝一家の壮麗で豪華な生活に対する一定の理解を与えています。李嬌が首相としてこのような文章を書くのは当然のことのように思われた。それは政治と文学の融合であり、李嬌は詩の中に政治的意図を組み込んだだけでなく、五字律詩の本来のスタイルに従って語彙を厳密に編集した。読者が華麗なレトリックを好むかどうかは別として、王家のスタイルはそのような言葉でしか表現できないようです。これは、皇帝の命令に応じて、または宴会で書かれた詩のほとんどに当てはまります。この詩の俗悪さはその空虚さにあり、それはまた、このタイプの詩のほとんどが逃れることが難しい決まり文句でもある。

この作品は宴会のために書かれた典型的な詩です。宴会のために書かれた詩は、ほとんどがお世辞ばかりで、人生の喜びや悲しみについての永遠の格言が欠けています。実際、そのような詩はあまり役に立たないため、広く流布されていません。せいぜい、人生の断片を記録し、ぎこちなく奇妙な言葉を使って自分の才能を誇示するだけです。