「20歳の弟の書道に応えて書いた5つの詩のうちの1つ」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

「20歳の弟の書道に応えて書いた5つの詩のうちの1つ」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

20歳の弟を見て、私は花のキャラクターに応えて5つの詩を書きました。そのうちの1つは

黄庭堅(宋代)

3月には花穂や浮絹が見られ、風雨が街中に花を洗い流します。

東果の清明酒が西荘の古宇茶と比べてどうなのかは分かりません。

翻訳

柳の花穂が舞い、蜘蛛の糸が揺れる。3月の晩春、風と雨が街中に散った花を洗い流している。

東城の外で一緒に清明酒を飲むのと、西窓の下で一緒に古宇茶を飲むのとでは、何が違うのだろうか。

黄庭建

黄庭堅(1045年8月9日 - 1105年5月24日)、号は盧直、別名は善古道人、後に傅翁、洪州汾​​寧(現在の江西省九江市秀水県)の人。北宋時代の著名な作家、書家。かつて非常に人気があった江西詩派の創始者。杜甫、陳世道、陳毓宜とともに「一祖三派」(黄庭堅もその一人)と呼ばれた。彼、張磊、趙不之、秦観はいずれも蘇軾に師事し、「蘇派の四学者」として知られていた。彼は生前、蘇軾と同等の名声を博し、「蘇煌」と呼ばれていました。彼は『善骨辞』を著し、その書道も独特で、「宋代四大家」の一人に数えられています。

<<:  「千穆父の猴猴筆頌に答える」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

>>:  「慈雲黄斌老横竹図」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』ではなぜ薛叔母さんが陰険で野心的な人物だと言われているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

魯迅はなぜ「魯迅」と呼ばれるのでしょうか?このペンネームにはどんな意味があるのでしょうか?

魯迅は「魯迅」という筆名で有名で、本名が周樹人であることすら忘れられている。魯迅は1918年4月2日...

清朝の皇帝は結婚式で結婚酒を飲んだのでしょうか?

もちろん、皇帝の婚礼の部屋は騒がしくあってはならないが、礼儀作法は不可欠であった。では、皇帝は新郎新...

『三朝北孟慧編』第111巻の原文には何が記録されているか?

延星の第二巻は11巻です。それは建炎元年義微7月7日に始まり、嘉辰16日に終わりました。 7月7日、...

厳玄の「何川秋雨」:これは秋の雨の中の女性の不満についての詩です

顔玄は、生没年や号が不明で、五代後蜀の庶民であり、短い詩を書くのが得意であった。当時の人々から欧陽衍...

西洋物語第90章:霊耀邸の五人の幽霊が騒ぎを起こす、霊耀邸の五人の役人が騒ぎを起こす

『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...

マクベス——欲望と理性の苦​​しい戦いで破滅した英雄

マクベスはシェイクスピアの四大悲劇の一つ『マクベス』の主人公です。作品の中で、何千人もの人々に崇拝さ...

韓信は股間を蹴られる屈辱に耐えるつもりだったのに、なぜ剣を抜かなかったのか?

『秦の月』は近年中国で大人気のアニメで、国内アニメの最高レベルをほぼ代表しています。『秦の月』では、...

呉文英の「桃花春に酔う-正月」:詩全体が雄弁で、かすかな悲しみに包まれている

呉文英(1200年頃 - 1260年頃)は、雅号を君特、号を孟荘といい、晩年は妓翁とも呼ばれた。思明...

岳飛伝説第​​67章:趙宮の荒くれ者が新郎新婦の部屋で騒ぎを起こし、岳安に二人の兄弟と結婚するかどうか尋ねる

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の...

『詩経・国風・則北』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ゼベイ匿名(秦以前)湖畔にはガマや蓮が咲いています。美しい人がいるのに、私はどれほど悲しいのでしょう...

岑申の「芙蓉花歌」はどのような状況で書かれたのでしょうか?どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?

坤申の「芙蓉花歌」は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますの...

宋清書はなぜ武当を裏切ったのか?宋清書は叔父の莫聖骨を殺したのか?

宋清淑は宋元橋の息子であり、武当派の三代目の弟子である。彼はもともと武当宗の著名な人物であり、玉面孟...

国語:晋語・文公の元朝侵攻(全文と翻訳注)

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

古代の詩「馬車に帰って進軍する」の内容は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?

馬車に戻って前進する [漢代] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、...