岳飛伝説第​​67章：趙宮の荒くれ者が新郎新婦の部屋で騒ぎを起こし、岳安に二人の兄弟と結婚するかどうか尋ねる

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第67章：趙宮の荒くれ者が新居でトラブルを起こし、月安の兄弟に縁談を頼む

詩にはこうある。「もし仲人がいなければ推測するな、張茶と裴楚は楚のバルコニーにいる。」百歳の夫婦がついに結ばれ、前世での運命が今世でも調和のうちに終わる。

伝えられるところによると、公夫人は石段にぶつかりそうになったが、両側の召使に引き戻された。張英は激怒し、「この犬役人、なんて無礼な！主人がお前を死ぬまで戦わせてやる！」と叫んだ。そして拳を握りしめて、彼を殴ろうとした。朱芝は怒って叫んだ。「この忌々しい囚人よ、よくもそんな生意気なことをしたな！私と一緒に来て、この囚人を殴り殺せ！」両側の召使が反応し、行動を起こそうとしたとき、門番が急いで報告するのを見た。「柴王と老婦人が到着した。急いで迎え入れろ。」

これを聞いた朱志は、とても怖くなり、急いで玄関から出て遠くにひざまずきました。ちょうどそのとき、柴王と老皇后が到着しており、朱志は彼らをホールに迎え入れた。

柴皇后が座り、柴王も彼女の隣に座りました。張英はすぐに前に出て、朱志の失礼な言葉を詳しく報告した。

これを聞いた柴皇后は激怒した。柴太子は「この犬官、宮廷の女性たちを軽蔑するなら、斬首すべきだ！」と言い、家来たちを呼んだ。「彼を縛って、私のために切り落とせ！」岳夫人は急いで進み出て言った。「殿下、どうか私のために彼を助けてください！」老皇后は言った。「この犬官の首を切らなければ、将来どうやって民を説得できるでしょう？」岳夫人は何度も慈悲を乞うた。柴王は言った。「おばさん、お願いです。この犬の頭を一時的に彼の首に乗せておきます。」朱芝はあえて一言も言わず、ただ頭を下げた。柴皇后は再び歌った。「犬役人よ、早く家族を立ち退かせ、岳夫人をここに住まわせ、昼夜を問わずあなたに仕えさせなさい。もしあなたが間違いを犯したら、私はあなたの犬命を決して見逃さないわ！」 朱子は何度も頷き、急いで衙門の人々を全員立ち退かせ、別の住居を探した。そして柴王、老夫人、岳一族の人々は全員、地方の役人の衙門に移り住み、定住した。岳夫人は旅費を用意し、韓元帥が派遣した四人の家警護兵を送り返した。彼は手紙を書き、道中の出来事を詳しく報告し、韓元帥と梁夫人の親切に感謝の意を表した。将軍は別れを告げて、景口へ帰って行った。柴太子は衙門で多くの自由時間を過ごしており、毎日他の若いマスターたちとただぶらぶらしていました。張英は家族の兵士を連れて、狩りをしたり、あちこち遊びに出かけました。

ある日、人々はたくさんの張黎鹿を運び帰りました。岳夫人と柴夫人は奥のホールで雑談をしていて、若い旦那様がとても幸せそうにしているのが分かりました。ユエ夫人は悲しみに暮れ、思わず涙を流した。柴皇后は「子供たちは楽しんでいるのに、なぜ悲しんでいるのですか、お姉様？」と言った。岳夫人は「この子たちは遊ぶことしか知りません。寧夏に避難した次男のことを考えていません。彼からの連絡はなく、生きているのか死んでいるのかわかりません。どうして悲しくないのでしょう！」と言った。これを聞いた岳廷は「お母さん、なぜ心配する必要があるのですか？私は寧夏に行って情報を調べて戻ってきます。」と言った。岳夫人は「あなたはまだ幼いし、旅は長い。もし裏切り者に捕まって困ったら、私たちはどうしたらいいでしょうか？」と言った。柴王は続けて「叔母さん、心配しないでください。三男の写真がないので、誰が彼を認識するでしょうか？尋問されるのが怖いなら、彼に保護文書を与えて、あなたが寧夏に商売に行くと伝えます。途中で問題はないでしょう。」と言った。岳夫人は「それは素晴らしいことです。」と言った。三男は荷物をまとめに行った。翌日、私は妻、チャイおばあさん、そして弟たち全員に別れを告げました。岳夫人は命じた。「もし二番目の兄に会ったら、私が彼のことを思い出さなくて済むように、彼と一緒にここに来なさい。道中気をつけて！何事にも忍耐強く、他人と競争しないように。」三番目の若い旦那は命令を受け、別れを告げて雲南を離れ、三つの峠を越え、寧夏に向かった。まだやるべきことがたくさんあるので、今は時間をゆっくり進めていきましょう。

まず、太行山の義王牛高についてお話しましょう。牛高は武具や武器を作り、準備が整うと、次男を連れて3,000人の兵士を雲南に派遣しました。中央軍は「雲南の母を訪ねる」という4つの大きな文字がはっきりと書かれた大きな旗を掲げた。岳雷は牛高とその叔父たちに別れを告げ、牛通、諸葛瑾、欧陽従山、宗良、韓其龍、韓其鋒の7人の兄弟とともに、白旗を掲げ白装束をまとった3千人の兵士を率いて太行山を出発し、雲南に向かった。牛高はまた馬のブランドを立ち上げ、通過する場所に食料と飼料を配布するように布告を出した。もし命令に従わない者がいれば、私は軍隊を率いて彼を鎮圧するつもりだ。地方の役人の中には、岳元帥の忠誠心を賞賛する者もいたが、牛高を恐れる者もいたため、どこかの地を通過するたびに、兵糧の調達に当たらなければならなかった。私たちは何の支障もなく数か月間旅を続けました。高鎮南門は遠くありません。すでに5月の終わりで、天気は暑く、人や馬が移動するのは困難です。二番目の若旦那は兵士たちに、山のふもとの涼しい場所に陣取り、鍋を埋めて料理をし、涼しくなる翌朝まで待ってから作業を続けるように命じました。

牛通は昼食をとり、キャンプ地に座って考え事をした後、キャンプ地から出てゆっくりと散歩した。丘を登っていくと、とても涼しくて木陰のある深い森が見えたので、森の中に入り、大きな岩の上に座って休憩しました。しばらく座っていると眠くなって、石の上で眠りに落ちました。こんなふうに寝るのはたいしたことではなかった。翌朝まで寝て、​​目が覚めた。急いで起きて、目を拭いて、山を下りてキャンプ地に戻った。意外にも、彼は本来の道を忘れて、代わりに山を下りてしまいました。山のふもとにキャンプが設営されていて、テントの外にテーブルが置いてあるのが見えました。

横には数人の小兵が立っており、真ん中に士官が座り、その下には百人ほどの軍曹がいた。警官は点呼に座っていて、60人か70人の名前を呼んだとき、「劉同」と呼ばれるのはたった一人だけだった。牛通はその声を聞き間違えて、ただの「牛通」だと思い込み、「誰が私を名前で呼ぶんだ！」と叫び始めた。将校は見上げて牛通が裸であるのを見て、兵士と勘違いし、「この野郎はなんて生意気なんだ！」と激怒した。将校は部下に向かって「40回戦え！」と叫んだ。部下たちは「戦え！」と応え、牛通を逮捕しに来た。牛通は激怒し、一撃で2、3人を倒し、3、4組の人を蹴りつけた。

警官はますます憤慨し、「反乱だ、反乱だ！」と叫んだ。牛通は前に進み出て警官を殴った。警官はパニックになり、全速力で逃げた。兵士たちはそれが自分たちのリーダーではないと分かると、叫び声をあげて四方八方に逃げていった。牛通は皆が解散するのを見て、会計室に入ってテーブルの上に酒が盛られているのを見て、「よかった！ちょっとお腹が空いてたし、犬の頭も全部逃げて、ちょうどいい」と叫んだ。そして実際に一人で座って、お腹いっぱい食べた。ちょうど彼らが食事を楽しんでいると、突然叫び声が聞こえた。王子が100人か200人の兵士を率いて銃や剣で武装し、会計事務所を取り囲み、牛通を捕らえに来たのだ。

牛通は怖くなり、武器も持っていなかったので、テーブルを蹴り倒し、二本の足を引き抜いて敵軍に手を振った。

岳雷の陣営の兵士たちは、牛通が夕食後に丘を登り、一晩中戻ってこないのを見た。夜明けに彼らは丘の入り口まで行ったが、どこにも牛通を見つけることができなかった。彼らが裏山に着くと、大地を揺るがす叫び声が聞こえ、遠くに牛通が一人でテーブルの脚を掴み、兵士たちと戦っているのが見えた。兵士は慌てて陣営に戻り、二番目の若旦那に知らせた。二番目の若旦那は大いに驚き、兄弟たちと四、五百人の兵士を率いて急いでやって来たが、牛通がまだそこで戦っているのが見えた。兄弟たちは皆前に出て、大声で叫びました。「両家とも、やめなさい。何か言いたいことがあれば、後で説明してください。」王子は、こんなに大勢の人が来ているのを見て、立ち止まりました。月雷は牛通道に尋ねた。「なぜここで彼らと争っているのですか？」牛通道は言った。「私は丘の上で涼しい時間を過ごしていたところ、夢の中で眠ってしまいました。今朝、友達と下山して、間違ってここまで歩いてきました。残念なことに、あの男はここで悪口を言い、私の名前を呼ぶと騒ぎ、私を縛って殴ろうとしたので、私は彼の母親を殺しました。あなたたち兄弟は私を助けに来ました。」これを聞いて、皆は牛通が間違いを犯したことに気づきました。岳雷は太子に尋ねた。「あなたはどこから来たのか、なぜここで悪口を言っているのか？」太子は言った。「それはおかしい！私は呂花の太子趙堅だ。ここは私の管轄だ。ここに来て無謀なことをするなんて、あなたは何者だ？」

岳雷は急いで頭を下げて言った。「私は岳飛の息子、岳雷です。皇帝を怒らせ、死に値するとは知りませんでした。」昭王は言った。「それは岳先生でした。あなたの偉大な名前は長い間聞いていましたが、あなたに会ったことはありませんでした。今ここに来たので、私の家に来て話をしてください。」

岳雷は彼に礼を言い、他の皆と一緒に宮殿の陰安殿へ行きました。謁見が終わると、昭王は彼に座るように言い、名前を尋ね、そして岳元帥について尋ねた。岳雷は、父と弟が裏切り者の役人によって陥れられ、家族がこの地に追放された経緯を詳しく語った。 Zhaoはため息をつき、「Qin Huiは独裁的で国を害します。世界はいつ暑いですか？」 「Yue Leiは、「彼は結婚したくないので、なぜ戦争を始めることができますか？ U Tongは叫んだ：「なぜそうしないか！ここにいるのは、彼が何千人もの部隊を持っていても、ジンは密かに微笑んだ。 Yue Lei said, "Brother Zhuge, please sneer at me. I wonder what plan you will use?" Zhuge Jin said, "I wonder who will be the matchmaker? When will the marriage be held?" King Zhao said, "Who can be the matchmaker? Three days ago, he sent an officer with more than ten people, and left gifts and bonuses, saying that he would come to marry you on the first day of June." Zhuge Jin said, "In that case, there is no need to start a war. Just send someone and say, 'Marriage is a good thing, and the families are well matched. But there is only one princess, and we cannot bear to be separated. We must invite her here as a son-in-law, and then you will obey. Otherwise, we would rather start a war than succeed.' If he is willing to come here, we can just do this and that, and it will be done." King Zhao was overjoyed when he heard this, and he prepared a banquet and invited all the brothers to Chunjing Garden for a feast.一方で、彼は鎮南関に役人を派遣し、結婚を申し込ませた。昭王は宴会で兄弟たちと文学や軍事について議論し、食事は正午まで続いた。使者と鎮南関の隊長が戻って来て報告した。「将軍は、王子が自分を姫として迎え入れてくれると聞いてとても喜んでいます。私にたくさんの賞金とお金を与え、旧暦の正月一日の吉日に結婚を申し込んでくれました。私はこの将校と一緒に良い知らせを聞きに来ました。」趙三水は、来賓をもてなすために宴会を催し、賞金とお金を与えてから、黒虎に報告しに行った。ここで兄弟たちは全員再び座り、花嫁探しの問題について話し合いました。遅くまで酒を飲んだ後、昭王に別れを告げて陣営に戻った。

時間が経つのは早いもので、数日のうちにもう6月1日になってしまいました。岳雷と他の7人は趙王の宮殿に到着し、遠くに散らばった3,000人の兵士で待ち伏せを仕掛けました。趙宇は後国で兄弟たちと酒を飲み続け、その間、皆はそれぞれの準備をしていた。時間が遅くなってきたので、銀安殿には提灯や飾りが掛けられ、正門までずっと太鼓や銅鑼を演奏する楽人たちの声が聞こえた。しばらくして、家来がやって来て報告した。「黒虎は太鼓と音楽の響きとともに、千人以上の兵馬を率いて門に到着しました。」趙王はすぐに家来4人に出迎えを命じた。黒虎は部下たちに一時的に外に陣取るよう命じ、二人の少将とともに殷安宮に行き、趙耀と会見した。昭王は彼に着席を許し、宴会を催した。

黒虎は、ホールに飾られたとてもきれいな赤い飾りを見て、大喜びしました。趙王は家臣たちに、兵士たちへの褒美として、二人の将軍に花、赤ワイン、羊肉などの品物を急いで与えるよう命じた。黒虎は立ち上がって言った。「吉兆の時が来ました。姫様を呼んで、一緒に結婚の灯を拝んでください。」趙三は言った。「娘は隠遁生活を送っており、誰にも会ったことがありません。私が恥ずかしがり屋なだけでなく、彼が怖がってしまうのではないかと心配です。どうぞ今日結婚して、明日結婚の灯を拝んでください。」

黒虎が返事をする前に、宮廷の衣装を着てランプを持った七、八人の女性が彼を迎えにやって来て、新婚の部屋まで案内した。黒虎は新婦の部屋に入り、そこにきちんと整頓された骨董品や食器類を見て、とても嬉しくなり、「姫様はどこにいらっしゃいますか？」と尋ねました。侍女は「姫様は恥ずかしがり屋で、テントの中に隠れています」と答えました。黒虎は笑って「あなたたちは夫婦なのだから、なぜ恥ずかしがる必要があるのですか？」と言いました。そして侍女たちに「しばらく離れていてください。主人には主人のルールがあるのです」と言いました。侍女たちはびっくりするか、笑うかのどちらかで、全員部屋から出て行きました。

黒虎は自分でドアを閉め、ベッドの方へ歩いて行き、「お嬢さん！恥ずかしがらないで！」と叫び、片手でカーテンを持ち上げた。突然、テントから拳が飛び出し、ブラックタイガーの胸に当たり、ブラックタイガーは地面に吹き飛ばされた。黒虎は叫んだ。「まだセックスもしていないのに、なぜ夫を殴るんだ！」黒虎が言い終わる前に、男がベッドから飛び降り、黒虎を蹴り、罵った。「この犬め！妻のやり方を理解しろと言っただろう！」黒虎が振り返ると、そこには王女はおらず、黄色い髪の大男がいた。黒虎は尋ねた。「あなたは誰ですか？どうして王女のふりをして私を辱めるのですか？」その人は言った。「私の名前は『金髪太遂牛童』です。あなたは運が悪くて目が見えなくなりました。私を妻として認めなさい！」そして、その男は彼女の目を殴り、彼女の両眼球が飛び出しました。黒虎は「どうか命を助けてください！」と叫びました。牛通道は「たとえあなたが死んでも、私はあなたを助けません！」と言い、拳を振り上げて黒虎を何度も殴りつけました。黒虎はもう声を出すことができませんでした。

黒虎が連れてきた二人の中将は兵士たちに羊肉と酒を配り、ホールに戻った。内部の騒ぎを聞きつけ、剣を抜いて駆け込んだ。韓其龍と韓其鋒は叫んだ。「どこへ行くんだ！」彼らは剣で彼らを一人ずつ切りつけ、四つに切り裂いた。宗良、欧陽従山らは武器を持って宮殿から飛び出した。大砲の音が聞こえると、四方から待ち伏せ兵が現れ、黒虎が連れてきた千人の兵士のうち八、九人が殺された。逃げ延びて報告に戻ったのはわずか数人だけだった。

昭王とその兄弟たちは皆に感謝するために陰安殿に戻りました。彼は黒虎の死体を運び出し、焼却するよう命じた。一方で、彼は兵士たちに報酬としてワインや肉を配り、他方では盛大な宴会を開いて皆を祝宴に招待しました。数杯飲んだ後、昭王は諸葛瑾に言った。「あなたの助けがなかったら、私の娘は盗賊に処女を奪われるところだったでしょう。この素晴らしい夜を利用して、娘を岳雷小君と結婚させたいと思います。どう思いますか？」 諸葛瑾は言った。「殿下、あなたがそうしてくださったことに、私たちはとても感謝しています。」 二人の小君は立ち上がって断り、言った。「いいえ！殿下はとても親切ですが、岳雷の父と兄弟は復讐されておらず、母は追放されています。どうして彼女に何も言わずに結婚するのですか？まず母に報告してから、あなたの命令に従います。」 昭王は言った。「これはとても理にかなっていますが、約束を破ってはいけません！」 牛通は言った。「それでいいです！私が仲人をするので、二人の兄弟が婚約を破棄するのではないかと心配していません。」 昭王は大喜びしました。彼らは夜中まで飲み、それから休憩に行きました。翌日、兄弟は昭王を守り、3,000人の軍勢を率いて鎮南関へ向かいました。関門を守っていた兵士たちは黒虎が死んだと聞いて、兵士と馬を全員殺し、すぐに門を開けて黒虎を迎え入れた。趙三とその兄弟たちは関に入り、そこに留まりました。彼は関を守る将軍を選び、朝廷に報告書を書きました。「黒虎の陰謀は鎮圧されました。どうか決断してください。」一夜が明けると、趙王は兄弟たちに別れを告げ、何も言わずに呂花宮に戻りました。

兄弟はさらに2日間旅を続け、平南峠に到着した。岳雷は三軍に陣を張るよう命じ、そして尋ねた。「どの兄弟が峠を攻めるのか？」 韓其龍と韓其峰は「行かせてください」と答えた。彼は軍隊を峠の正面に導き、叫んだ。「峠を守っている兵士たちよ、急いで将軍に知らせてください。私たち太行山の義人は雲南に行き、母に会いたいのです。どうか門を開けて通らせてください。」峠を守っている兵士たちは急いで将軍に報告した。将軍の姓は巴雲。背が高く力持ちだった。知らせを聞いて激怒した。すぐに鎧を着て、剣を取り、馬に乗り、3つの軍を率いて、大砲を持って峠から飛び出した。彼は叫んだ。「お前は誰だ？よくも峠を破ったな！」 韓奇龍は馬で進み出て、手を上げてお辞儀をして言った。「私は韓奇龍だ！太行山王の命令で、岳師が雲南に母に会いに行くのを防いでいる。将軍が峠を開いて彼を解放してくれることを願う！」 巴雲は笑って言った。「それでは、お前たちは岳雷の一味か。この町は秦宰相の命令でお前たちを逮捕したが、お前は今日ここに来て命を捨てた。さあ、私の手にある剣に勝てば、お前を解放してやる。お前が十分に能力がなければ、死を免れないかもしれない！」 奇龍は怒って呪った。「この犬奴隷め！

私はあなたに優しく話しかけましたが、あなたは厳しい言葉で応えました。 「行かないで、気をつけろ！」彼は三叉の両刃の剣を振りかざして朱に斬りかかった。八雲は剣を振りかざして朱の攻撃を迎え撃った。二頭の馬がぶつかり合い、二本の剣が同時に振り上げられた。彼らは十ラウンド以上も戦った。斉龍は隙を見せ、八雲の剣を制し、腰から鋼の鞭を抜き、一撃で八雲の背中を打った。八雲は叫んだ。「まずい！」彼は血を吐き、峠に退き、門をしっかりと閉めた。

バ・ユンは奥のホールに戻り、痛みを感じながらベッドに横たわった。召使は急いで中に入って秀林さんに知らせた。若い女性は急いで父親に会いに行きましたが、父親が何度も気を失い、非常に危険な状態にあるのを見て、すぐに医者に治療を依頼しました。彼らが峠を守るための戦略を話し合っていると、兵士がやって来て報告した。「峠の外にいる盗賊が戦いを挑んできた。」

秀林は激怒し、甲冑を身につけ、馬に乗り、日月刀を振りかざして、兵を率いて峠を抜け、ののしった。「この無知な盗賊め、よくも父を傷つけたものだ！ 命を奪いに来い！」 奇龍は顔を上げて女将軍を見た。彼女はぼろぼろの銀の兜をかぶり、龍の形の頭飾りをし、キジの尾が風になびいていた。彼女は金色の鎖かたびらの甲冑を着て、花柄の上着を着て、刺繍の入ったスカートがはためいていた。彼は赤いたてがみのある馬に乗り、太陽と月の剣を2本持っていました。彼女の顔は満月のように、眉は遠くの山のように、目は秋の水のように、そして口は桜のようでした。それは明らかに地上に降りてきた仙女であったが、彼らはそれを昭君妃が辺境へ向かうものと勘違いした。

韓其龍はそれを見て非常に喜び、馬に拍車をかけ、叫んだ。「女将よ、名を名乗って前に出てください。」 女将は言った。「私は平南関の将軍、巴雲の娘、巴秀林です。あなたの名前は何ですか？」 巴龍は言った。「私は太行山の牛王の指揮下にある将軍、韓其龍です。あなたの父は私に殺されました。あなたは繊細な娘です。なぜここに死にに来たのですか？早く門を開けて通してください。あなたがまだ結婚していないなら、私はあなたを妻にしたいのです。」 秀林は激怒し、ののしった。「悪将軍よ、よくも私を侮辱したな！あなたは鞭で私の父を傷つけた。私は復讐のためにあなたを捕らえるつもりだ。行かないで、私の剣を持ってください！」彼女は日月剣を振りかざして彼を切りつけた。韓其龍は剣を掲げ、30ラウンド以上も攻防戦を続けた。秀林さんは馬車を戻すことができなかったので、馬を止めて急いで戻りました。

予想外に、馬は峠に入らずに逃げていきました。Qilongは馬に乗って、馬を追いかけました。秀林さんはずっと負け続けて、尼僧院の門に来ました。彼女はそれが文月尼僧院だとわかり、馬から降りて門をノックしました。尼僧はドアを開けて彼女を中に入れました。尼僧たちは「お嬢さん、どうしてこんなふうになっているのですか？」と尋ねました。秀林は尼僧たちに敗北のことを話し、「師匠、私の軍馬を奥に連れて行って隠してください。私は部屋に隠れます。もし泥棒が追ってきたら、師匠は彼を部屋に導いてください。私はドアの後ろでナイフで彼を殺します！」と言いました。

尼僧たちはその計画に従った。韓其龍はたまたま尼寺に来たが、秀林の姿は見えなかった。彼は心の中で「彼女は中に隠れているに違いない」と思った。

彼は馬から降りて、馬を木に縛り付け、尼僧院のドアをノックした。尼僧が扉を開けると、奇龍は「尼僧院に女将軍が隠れているのですか？」と尋ねました。尼僧は「敗れた女将軍が隠れています。隠すわけにはいきません」と答えました。

チロンは「どうぞ中へ入れてください」と言った。尼僧はチロンを5つの小部屋が並んだところへ案内した。尼僧は指さして「この部屋です。私は入ることができません」と言った。そして踵を返して出て行った。キロンはドアが閉まっているのを見て、「彼はドアの後ろに隠れて、私に陰謀を企んでいるに違いない」と考えました。彼はナイフを置き、鉄の鞭を手に取り、ドアを蹴り開けました。秀林はドアの後ろにいて、ナイフを投げ出してドラゴンを切り落とそうとした。チーロンは鞭で包丁棚を開け、体を滑らせて秀林の後ろに回り、秀林の手を掴んで二本の包丁を奪い、朱秀林の腰を抱き締めて呼び起こした。チーロンは「私たちは別々の場所から来てここで出会った。これは運命だ。それに、あなたと私は才能も美しさも同じだ。断る必要はない」と言った。彼は実際に秀林をベッドに押し倒した。秀林は身動きが取れないほど弱っていたため、仕方なく鎧を脱いで服を脱ぎ、善行を成し遂げた。まさにその通りです。世界中の人々がお互いに会えて幸せで、カップルは調和して幸せです。今日、牛飼いは織工の娘と出会い、来年には女王は金の男の子を出産するでしょう。

しかし、韓其鋒は兄が女将軍を追っているのを見て、自分も馬に拍車をかけて追いかけた。尼僧院の前まで追いかけると、兄の馬が木につながれているのが見えたので、馬から降りて馬をある場所に縛り付け、尼僧院の中に入って尼僧に尋ねた。「軍馬は外につながれていますが、将軍はどこにいますか？」尼僧は言った。「先ほど中で戦​​闘があり、長い間音も聞こえません。中で何をしているのかわかりません。みんな刀やナイフを引きずっています。私は中に入る勇気がありません。」これを聞いて、祁峰は後ろへ歩いて行ったが、祁龍の姿は見えなかった。彼は別の小さな部屋にやって来て、そこがとても優雅であることに気付きました。ドアを開けると、中はとても美しい若い女の子が座っているのが見えました。韓奇峰が部屋に入ってきた。女は彼を見て怯え、何かを言おうとしたが、奇峰は前に出て女を抱きしめた。女は怖くて顔を真っ赤にした。女は何かを言おうとしたが、奇峰は言った。「あなたはここに一人でいて、私に会った。これは前世での私たちの運命に違いない。」女は一言しか言えなかった。「将軍が武力を行使したいのなら、従うより死んだほうがましです。家に帰って父に告げ、正式にあなたと結婚するまで待たなければなりません。それからあなたの命令に従います。」奇峰は言った。「そう言っても、気が変わるのではないかと心配です。天に誓ってからでないと、私はあなたを信じません。」女は言った。「それでいい。」二人はドアを閉め、天に誓って夫婦になった。

詩にはこうあります。「孤独な鳳凰と未亡人の鶴がつがいになることもある。結婚は本人の意志で決まる。」もし藍田が一度も玉を植えていなかったら、魔女はどうして襄王に会えただろうか？

韓其峰は詳しく尋ねた。「お嬢さん、どこから来たの？何しに来たの？」少女は答えた。「私は前の村の王長老の娘、蘇娟です。母の三回忌なので、線香をあげて祈りを捧げるためにここに来ました。思いがけず将軍とお会いしました。」其峰は言った。「これは前世の縁です。」そしてあなたの手を取って部屋を出て行った。

その時、韓其龍と巴秀麟も本堂に到着し、二人の兄弟は悩みを打ち明け、結婚の件について話し合った。

啓龍はすぐに尼僧に、前方の村に行って王長老に知らせ、そこで会うよう招待するように言いました。王長老はその知らせを聞いて文月寺に駆けつけ、娘と若者が挨拶に来るのを見て驚いた。代わりに、巴秀林が前に出て言った。「私たちは偶然出会いましたが、結婚することになりました。私は彼の仲人になりたいです。」 王長老は、事態がこうなってしまったこと、そして韓其鋒が優れた才能を持っていることを見抜いて、ため息をついて言った。「私の運が悪く、妻が亡くなったのがこんなことになったのです。もう十分です、もう十分です、もう十分です。あなた次第です。」 韓其鋒は義父に感謝し、蘇娟が馬に乗るのを手伝い、歩いてキャンプ地に戻った。巴秀林は斉龍に言った。「私が先に峠に入り、将軍がすぐに来るでしょう。到着したら父に説明し、明日結婚の約束をしましょう。」斉龍は同意した。そして王長老を尼寺から追い出した。

秀林は馬に乗って平南関に向かったが、そこで敗れた。奇龍は彼を追いかけて、関の前に到着した。関上の兵士たちは、若い女性が敗北したのを見て、急いで跳ね橋を下ろしました。秀林が通り過ぎると、韓奇は馬に乗って猛スピードで吊り橋を渡り、峠に突入した。ここで、岳雷と他の兄弟たちは、奇龍が峠を越えたのを見て、皆で駆け込んだ。兵士たちは急いで巴雲に知らせたが、巴雲は「とても怒っている！」と叫んだ。巴雲は血を吐き、腕と背中が痛み、起き上がることもできず、怒りのあまりベッドの上で死亡した。岳雷らは平南関に到着し、元帥官邸に着いて座った。巴雲の陸軍中将と兵士の半分は逃亡し、残りの半分は降伏した。岳雷は巴雲の遺体を埋葬するよう命じた。秀林は泣き崩れた。その後、韓其龍の兄弟は秀林と婚約した。彼は再び王素娟の話を語った。岳雷は大喜びし、人を遣わして王素娟を峠に迎え入れ、巴秀麟とともに平南関を守らせた。

一夜が経ち、岳雷は部隊に陣を敷いて南門へ向かうよう命じた。数日間歩いた後、彼らは南門に到着し、野営地を設営した。岳雷は「どの兄が通行証をもらいに行ったのですか？」と尋ねました。牛通は「今度は私が妻を探す番です」と言いました。

岳雷は「ここの将軍はとても強いと聞いている。だから気をつけなくちゃ！」と言った。牛通は同意し、兵士たちを峠の正面に導き、「急いで牢獄の扉を開けて通してくれ。一言でも『ダメ』と言ったら、このクソ峠にいる全員を殺してやる！」と叫んだ。峠を守っていた兵士は急いで将軍の石山に報告しに行った。これを聞いた石山は、鎧を着て馬に乗り、手に鉄の熊手を持ち、部下を率いて峠から脱出した。牛通はそれを見て、名前も聞かずに、普風刀を振り上げて石山を切りつけた。石山はフォークを振り回して防いだ。二頭の馬はナイフとフォークを同時に振り上げたまま逃げていきました。フォークが来るとナイフはブロックされ、ナイフが来るとフォークがそれに当たりました。戦いは20ラウンドから30ラウンドにわたって繰り広げられました。牛通は怒り、石山の手に握られていたフォークを奪い取り、ナイフを振り回した。石山は間に合うように避けましたが、肩を切られました。彼は痛みを感じながら馬に乗って峠に戻りました。彼はホールに入って座り、召使を呼びました。「ご婦人とお嬢さんを外へお招きください。」

すぐに、その女性と若い女性がホールから出てきて彼に会いに来ました。石山さんは「今日は盗賊と戦って、肩を切りつけられました。

私の娘はすぐに外に出て、この泥棒を捕まえ、私を復avenしてください！ 。