陳雲平の「紅林秦錦・手紫・露花」：この詩は雪の傑作である

陳雲平は南宋末期から元初期の詩人である。号は君衡、別名は衡忠、号は西路。彼は思明市殷県（現在の浙江省寧波市殷県）の官僚の家系に生まれた。生没年は不明である。先代の人々は「陳雲平の生年は寧宗皇帝の治世（1215-1220）の嘉定8年から13年の間とするのが妥当である」、また「彼の死年は周密の死年から遠くない元鎮の頃ではないかと推測される」と信じていた。陳雲平は韻詩派の作詞家である。彼は若い頃、張淑、李蓬老、周密らと一緒に歌った。彼は周邦艶から詩を学び、意図的にそれを模倣した。 『西路冀州集』には120編以上の詩が収められており、そのすべてが清真の詩韻文である。それでは、次の興味深い歴史編集者が陳雲平の『鴻林秦進・手児・漫録花』をお届けしますので、見てみましょう！

ホンリンはあなたの近くに捕らえられます。誕生日の詩。道中に花が咲いています

陳雲平（宋代）

三万六千ヘクタール、玉壺は天地に冷たい。毓陵の玉盤は封印されており、祁園の玉盤は壊れている。梨の花が満開で、柳の花穂が舞っています。川がひっくり返って、斜めの風が荒れ狂う波を吹き返しているのではないかと疑った。

私はこれをより頻繁に感謝し、酔っ払って楽しんでいます。少年を呼んでネギを切ってもらい、氷と混ぜて春の料理を準備します。東風に吹き飛ばされそうなので、カップを置いて月を待ちます。今夜は遠慮なく手すりに寄りかかって月を眺めてください。

雪の詩の傑作です。前半では、詩人は「3万6千ヘクタール」という壮大な文体で始め、舞い散る雪の空は息をのむほど美しく、梅嶺山や七竹も比べものにならないほどです。後半では、美しい景色は食事のようで、詩人は雪が好きで愛し、少年を呼んで酒を出し、楽しく雪を楽しみます。 「恐怖」という言葉は、詩人の雪に対する深い愛情を十分に表現しています。