郭震：詩「古剣」の助けで、無罪放免になっただけでなく昇進も果たした

郭震は、本名を震、号を元震といい、唐代の有名な将軍、宰相である。彼は三巻からなる軍事書『定元安編』を著した。興味のある友人は、Interesting History の編集者と一緒に見ることができます。

郭震は進士出身で、若い頃に通泉県尉の称号を与えられた。後に武則天に高く評価され、右衛装甲部中将に任命された。また、不和を煽る策を立案し、吐蕃の内乱を引き起こした。

郭禎は涼州太守在任中、国境の防衛を強化し、領土を拡大し、軍農を発展させ、涼州地域の安定と発展に貢献した。また、安渓太守も務めた。

その後、郭震は、チベット軍を率いて突厥汗国の第2代ハンであるサグを攻撃するという裁判所の提案に反対したため、宗楚克首相の怒りを買った。郭震は「反乱の陰謀」を企てていると誤って告発され、危うく罪を着せられそうになった。

673年、18歳で郭禎は科挙に合格し、銅泉県（現在の四川省歙洪市）の県知事に任命されました。当時の郭震は「武士道に邁進し、傲慢で、些細なことには目もくれず」、私貨幣の鋳造や人身売買などの違法行為も行っていたため、地元の人々から非常に嫌われていた。

後に武則天はこのことを知り、郭真を都に召喚して処罰する準備をした。しかし、郭震との会話の中で、武則天は彼が非常に才能があることに気づき、彼の記事を依頼しました。

郭震が『古剣』を書いたのはこの頃である。この詩は、古代龍泉剣の鋭さ、雪のように凍り付いた刃、精緻な質感、そして何千回もの打撃で鍛えられた不屈の精神を称賛し、全体を描写しているように見えますが、実際には詩人自身の心を表現しています。

武則天はこれを読んで大いに賞賛し、学者の李嬌らにこれを広めるよう命じた。また郭震を右近衛武具部の副将に任命し、後に封鎮監に昇進させた。

郭震の「古代の剣」

昆武製鉄所から上がる炎と煙、そして真っ赤な光と紫色の空気を見たことはありませんか?

数年にわたる努力の末、熟練した職人はついに龍泉という名の貴重な剣を鍛造しました。

龍泉の色は霜や雪のようであり、熟練した職人たちはその素晴らしさに驚嘆します。

釉薬をかけた玉の箱からは蓮の花が噴き出し、精巧に彫られた金の輪には明るい月が映っています。

世の中は平和な時代です。周芳さんのような紳士がいらっしゃることは私にとって幸運です。

光は緑の蛇のように暗く、模様は亀の鱗のように緑色です。

彼は遍歴の騎士たちと友達になっただけでなく、英雄たちとも親しくなりました。

なぜ私は途中で捨てられ、古代の監獄の端まで流れ着いたと言うのでしょうか?

埋もれて役に立たないのに、毎晩私を怒らせてしまいます。

郭震は皇后に向かって、物を通して自分の願望を表現したが、彼が詠唱していたのは詩の中の龍泉剣だった。呉の甘江と越の欧野子が、長年かけて崑烏の精鉱を精錬して作ったと伝えられている。その後、鳳城牢に埋葬されたが、晋の宰相張華が夜空を観察し、北斗七星と牛星の間に紫色のガスを発見した。後に雷歓が「天を貫く剣の精髄」と判断し、再発見された。

郭震は剣の詩を使って、自分が認められなかったことへの後悔と才能に対する姿勢を表現しました。彼の洞察力、勇気、英雄的精神は非常に貴重です。

この詩の最初の 4 行では、剣の並外れた鍛造を例に挙げて、詩人自身の優れた資質を比喩的に表現しています。次の4行は、刀の形と質を称賛し、彼の優れた才能を示しています。 「ちょうど間に合う」という 2 つの文は、平時に紳士が騎士道精神を保つために剣が役立つことを再度称賛しており、作者が高潔な道徳と騎士道精神を持っていることを示しています。

「精光」という文章は、剣が沈む物語から始まり、心の中の不義を明らかにしています。最後の2つの文章「埋もれて役に立たないとしても、夜ごとに空に舞い上がることができる」は、有用な才能は結局埋もれないことを示し、この詩の主題を明らかにしています。

郭震の詩「古剣」は全体に層がはっきりしていて、大胆で力強く、非凡な精神を持ち、雄大で美しく、勇ましい剣魂があふれています。

唐代の作家である張碩は、郭震の「文章には優雅な精神があり、世間で高く評価されている」と評した。この詩のように、作者は剣を使って自分の意見を表現し、不満をぶちまけています。刀の鍛錬や刀の性格を讃えるだけでなく、詩人のイメージも表しています。イメージは鮮明、思考は鋭敏、感情は抑制されず、勢いは強い。

大中元年（701年）、郭震は涼州の知事と隴游の軍国の使節を務めた。唐の中宗皇帝の治世中に左衛将軍、安渓守護将軍に昇進した。

景雲元年（710年）、内務大臣に任命された。翌年、官房三等官吏、人事大臣に任じられ、後に陸軍大臣に転じ、官陶県の建国男爵を賜り、宰相となった。咸天2年（713年）、再び宰相に任じられ、太平公主一派の粛清に参加した。代公に昇進し、碩放軍の総司令官を務めた。その後、唐の玄宗皇帝が礼山で軍事講義を行った際、軍儀を乱した罪で有罪判決を受け、流刑となった。

やがて、唐の玄宗皇帝は郭元貞の過去の貢献を思い出し、郭元貞を饒州（現在の江西省鄱陽市）の司馬に復位させた。しかし、郭震はこの挫折の後に意気消沈し、58歳で就任の途上で病死した。彼は死後、王子の守護者の称号を授けられた。

郭元貞は長年国境を守り、軍事面で目立った功績はないものの、建設と宥和に長けていたため、「平和と繁栄をもたらし」、「遠方の国境を安定させる」ことができた。彼は武人であり官吏でもあり、国境地帯の少数民族に誠実に接し、彼らの愛情を勝ち取り、敵意を友情に変え、戦わずして突厥軍とチベット軍を打ち破った。これは「名もなき武勇の功績もなく、優れた戦士が勝利する」というものである。このような国境警備隊は国境の安定を維持し、国家の統一を守る上で重要な役割を果たします。 （『中国軍事通史・第10巻・唐代軍事史』）