顧英の「漁夫の歌:清らかな朝風」:この詩は寛大だが、時代の切迫感を表している。

顧英の「漁夫の歌:清らかな朝風」:この詩は寛大だが、時代の切迫感を表している。

顧英は五代の詩人であった。生没年、出身地、ペンネームなどは不明。前蜀の建同正王(916年)の時代、彼は内廷の下級官吏であったが、馬哈池の上を飛ぶハゲワシを見て、それを批判する詩を作ったため、危うく死にそうになった。後に彼は茂州知事に昇進した。后書に入った後、太為の位に昇進した。顧雲は詩や歌詞を書くのが得意だった。 『華厳記』には55編の詩が収録されており、そのすべてが男女間の情愛をテーマとしている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、顧英の「漁夫の歌:清朝のそよ風」をお届けします。見てみましょう!

漁師の歌:澄んだ朝のそよ風

五代古宇

朝の風は澄み、池は緑に染まり、私は欄干に寄りかかって珍しい鳥の水浴びを眺めます。絵のカーテンが垂れ下がり、緑のスクリーンが湾曲し、袖には豊かな蓮の香りが漂っています。

自分の気持ちを表現するのもよし、見る価値もあるし、身体もゆったり、心も穏やかで、それだけで人生は十分。ワイングラスは深く、光と影は短く、私は名声や利益を競う気はありません。

この詩は自分の気持ちを表現した作品です。


最初の部分の最初の 2 つの文は静かな環境について説明しています。 「手すりに寄りかかる」という文章は、この静かな環境の中で書かれています。人々はのんびりとくつろぎながら、手すりに寄りかかり、水辺で遊ぶ珍しい鳥を鑑賞しています。 「絵のカーテン」に関する3行は、詩人が景色を眺めた後に部屋に戻る様子を描写しており、蓮の香りがまだ体に残っており、詩人の余裕がさらに表れています。

詩の後半の最初の3行は、その場面に対する作者の気持ちをそのまま表現している。心を落ち着かせ、目と耳をリフレッシュさせるのに十分である。このような静かな一日は、人生を満たすのに十分であろう。最後の3つの文は「歌いながら飲む」という意味で、時間は短いので、人々は名声や富を求めず、世の​​中と調和して生きるべきだと彼は感じている。この詩は寛大でありながら、時代の切迫感を表現しています。

<<:  顧英の『楊柳志・秋の夜、香る閨房で孤独を思う』:著者は華堅慈の悪癖を破った

>>:  顧英の「于美人:閨房の春、考えるのに苦労する」:この詩は優雅さとシンプルさを兼ね備えている

推薦する

『淄州の李使を送る』の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

淄州の李士君に別れを告げる王維(唐代)何千もの谷にはそびえ立つ木々があり、何千もの山にはカッコウが鳴...

梁山五虎将軍の結末はどうなったのでしょうか?秦明と董平はどうやって死んだのですか?

今日は、Interesting Historyの編集者が秦明と董平がどのように亡くなったかをお話しし...

姜維は諸葛亮の北伐を引き継いだことで有名ですが、なぜ漢中を保持しなかったのでしょうか?

魏延と姜維は三国時代の蜀漢の将軍です。魏延は漢中を守ることで有名でした。劉備が漢中を占領した後、彼は...

中国史上最も奇妙な皇帝7人のレビュー:漢の武帝が先頭に立った

1. 3つの氏族を滅ぼした皇帝 - 漢の武帝、劉徹「距離は近親者を引き離さない」そして「虎でさえ自分...

「オセロ」のあらすじは何ですか?一度理解すれば、なぜ『オセロ』が悲劇となったのかが分かるでしょう。

オセロ症候群は「病的嫉妬症候群」としても知られています。嫉妬妄想(中心症状)と配偶者が自分に対して不...

秀雲閣第46章:桃渓を渡る途中で野生の幽霊に遭遇し、梅下を訪れると再び人間の悪魔が目撃される

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...

戦国時代には7つの強国がありましたが、なぜ最後に秦が勝利したのでしょうか?

戦国時代初期に100年近く支配した強国、魏は、その建国者である魏文厚抜きには語れません。文公と武公は...

『紅楼夢』の黎玉は本当に賈家で苦しい生活を送っていたのでしょうか?症状は何ですか?

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美人』本編の最初の二人の登場人物の一人で...

劉宗元の「石門長老東亭遊詩」:この詩は主題を使って表現するタイプの詩である。

劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...

漢の皇帝・劉邦は囲碁を知っていたのか?囲碁の歴史の起源

漢の皇帝、劉邦が囲碁を好んだという話だが、ネットユーザーの中には信じられない人もいるかもしれない。劉...

三国時代の蜀国で与えられた郡侯の位は何でしたか?

三国時代、功績のあった官吏に爵位を与える制度は漢王朝の制度、すなわち王と侯の2階級制に従っていた。同...

『紅楼夢』の劉おばあちゃんの物語は人々の心に深く根付いています。王夫人はそれを聞いてどう反応しましたか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

「華蔵寺の陰君亭で弟と竹を詠む」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

弟と竹の詩 華蔵院 銀君亭王安石(宋代)川が流れ、周囲はひんやりとしています。この木陰はいつまで続く...

『紅楼夢』では、宝玉は勉強して官吏になることを好まなかったが、黛玉は彼に何もアドバイスしなかった。なぜか?

林黛玉と賈宝玉はいとこ同士だが、親友であり恋人でもある。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届け...

『梁書』の張勝の伝記にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか?

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりま...