江魁の有名な詩の鑑賞：風は冷たく、雪は厚く、誰も釣りをしていないのは悲しい

蒋逵（1155-1221）は、字を堯章、号を白石道人、鄱陽（現在の江西省）に生まれた南宋時代の作家、音楽家である。彼はかつて『大月易』を著し、寧宗の時代に朝廷に献上した。彼の著書『白石詩』『白石歌』『続書道集』『江鉄評』などは代々伝えられている。そのうち『白石歌』は自作の歌で、副楽譜も付いている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、江魁の「釣り雪亭」をお届けします。見てみましょう！

風は冷たく、欄干には雪が重く積もり、誰も釣り竿を持っていないのが寂しいです。

時々、公船が橋を通過し、白いカモメが飛び立って浜辺に降り立ちました。

【感謝】

著者は合肥を何度か訪れ、ある歌う少女に恋をした。その時の楽しい集まりは彼の人生において忘れられない出来事となった。彼女の姿は私の記憶の中で非常に鮮明に残っています。しかし、その美しさは遠くへ行ってしまい、私たちは二度と会うことはないでしょう。過去を振り返ると懐かしく、感慨深い気持ちになります。私たちは夢の中で出会い、そして山の鳥の鳴き声で目覚めました。あなたを失った悲しみは、「そもそも恋煩いの植物を植えるべきではなかった」という気持ちにさせます。終わりのない悲しみは、東に流れる豊かな水のようだ。元宵節の夜ごとに二人の恋の情景を心の中で静かに追体験させるのは誰なのか！歌詞に込められた悲しみや切なさはそのためだ。詩全体が愛情と余韻と悲しみに満ちている。 この詩はランタンフェスティバルで見た夢に基づいて書かれました。冒頭の文章は、水は果てしなく、憎しみも果てしなく続くと悲しげである。 「初めに」という言葉は、憎しみによる後悔によるものです。初めに誤って恋煩いを植え付けたことが、今日のこの憎しみにつながったことを後悔しています。 「夢の中で」という2行は、いつまでも消えない、逆転した感情を表現しています。誰かを恋しく思うと、忘れられず夢を見ます。しかし、夢の中の感情は漠然として不明瞭で、絵画に描かれているほどリアルではありません。 「暗闇の中で」という言葉は、この漠然とした曖昧な夢は長くは続かず、山の鳥の鳴き声で目が覚めたという意味です。頭を変えると、長い旅が苦痛になります。 「別れが長すぎると悲しくなる」という表現は、特に故郷から遠く離れている気持ちを表現しています。 「誰が教えた」という2つの文章は、元宵節を指摘し、双方の立場について書いている。鋭く力強い筆致で、いつまでも残る愛情と、どうしようもない苦しみを綴っており、読者に恥ずかしさを感じさせる。