「春宮歌」は王長齢によって書かれたもので、寵愛を受ける新婚夫婦の状況を描写することに重点を置いています。

王長陵（698-757）は、名を少伯といい、唐代の官僚であり、有名な辺境の詩人であった。彼は李白、高史、王維、王志歓、岑神らと親しい関係にあった。彼の詩は七字四行詩で最もよく知られており、特に開拓時代の詩が有名である。彼は「詩の巨匠」や「七字四行詩の巨匠」として知られている。彼は『王江寧集』6巻を著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が王長齢の「春宮歌」をお届けしますので、見てみましょう！

昨夜は風が井の中の桃の木を吹き開き、未陽宮の前には月が高く輝いていました。

平陽の歌と踊りは新たに好まれ、幕の外の冷たい春に錦の衣を与えられた。

【感謝】

天宝年間（742-756年）、唐の玄宗皇帝は楊玉環を寵愛し、放蕩にふけっていた。詩人は漢王朝を例に唐王朝を暗示し、漢の武帝が魏子夫を寵愛し、陳皇后を見捨てた事件を持ち出し、風刺詩に「宮中の恨み」の煙幕を張った。さらに巧妙なのは、詩人が宮廷の恨みを詠んだとき、文字通りの恨みはなく、寵愛を失った人の視点から、新しい人が寵愛を受ける状況を描写することに重点を置いていることである。このようにして、「彼は他人が寵愛を受けることだけを語り、自分の寵愛を失うことはゆっくりと理解できる」（沈徳謙『唐詩異選』）のである。

この詩は、失墜した人物による「昨夜」の回想を全編にわたって綴ったものである。 「昨夜風が吹いて露井の桃の木が開いた」は季節を表し、タイトルの「春」という言葉に関連しています。露井の隣の桃の木は春風が吹いて花を咲かせました。 「未央宮の前に月が高く」は場所を示しており、タイトルの「宮」という言葉と関連しています。未阳宮の前ホールでは、月が空高く輝き、あたり一面に銀色の光を投げかけていた。文字通り、この2行の詩は、春の平和と静けさの自然の情景をシンプルに表現しています。詩は物からインスピレーションを受けており、雨露の恵みで咲く桃の花のように、歌い手が恵まれていることを暗示しています。暗示と隠喩を組み合わせた文体です。人にとって、月は遠近や高低の区別がありません。ここで「未陽宮の前宮の月が高い」と言っているのは、そこは新婚夫婦が好意を寄せられる場所であり、不遇の人が憧れながらも近づけない場所だからです。だから、月が高いと思っているだけです。理不尽ですが、愛情深いです。

最後の 2 つの文では、新参者の出自と、彼女が好意を寄せられた具体的な状況について説明します。魏子夫はもともと平陽公主の歌い手であったが、その美貌と舞踊の腕前が漢の武帝の目に留まり、宮廷に召し上げられ大いに寵愛された。 「新たに好まれた」という表現は、この点から来ています。新婚夫婦の好意を具体的に説明するために、4 番目の文では典型的な詳細が選択されます。井の中の桃の木は花を咲かせ、春の到来を告げています。しかし、娘の寵愛は相変わらず厚い皇帝は、幕の外はやはり寒すぎると心配し、特別に錦の衣を贈って、娘への過剰な心配を示しています。この詳細な描写から、新婚夫婦がいかに深く愛されているかが分かります。また、「新寵」という3つの文字から、人々は自然に、寵愛を失ったばかりの老人を思い浮かべるでしょう。この時、彼女は月明かりが水のようである人里離れた宮殿の軒下に立って、遠くから未陽宮を眺め、新人の歌と踊りを聞きながら悲しんでいるかもしれません。彼女の孤独、悲しみ、恨みは想像できます。まさにこのため、この詩に関する以前の解説者のほとんどは、詩人が不興を買った古い友人に対する嫉妬と恨みを表現していると信じていました。王耀曲の『古唐詩集』には、「寒くても寒くない、贈り物は与えるものではない、寵愛を失った者は寵愛を得た者の栄誉を惜しみ、ますます悲しく恨む、故にこの詩はこうである」とある。これらの記述には根拠がないわけではないが、この詩の目的は、春宮で寵愛を受けなかった宮廷女官たちの恨みを語り、皇帝の官能的な快楽への耽溺と新しいものへの愛着と古いものへの嫌悪を風刺することである。一見すると違うもの、近い言葉を使っても意味が広いというこの芸術的技法は、王昌齢の七字四行詩「深い愛情と深い恨み、曖昧な意味、計り知れないほどの楽しみ」の特徴を体現している。