宋代の詩の有名な詩句の鑑賞：昔、ホールの前のツバメの王と謝は誰の家へ飛んで行ったのか

呉基（1090-1142）は宋金時代の書家、画家であった。姓は楊高、号は東山三仁。建州（現在の福建省建翁市）の出身。彼は北宋の宰相武在の息子で、書画家米芾の婿である。詩、書、画に優れ、歌詞のスタイルは優雅で、祖国や祖国に対する思いをよく表現していた。蔡松年と並んで有名で、彼の歌詞は「武彩風」と呼ばれていた。袁浩文からも「王朝最高の書家」と賞賛された。それでは、次の興味深い歴史編集者が呉基の『任月遠：南朝の永遠の悲しみ』をお届けしますので、見てみましょう！

南朝時代の永遠の悲しみは、今も「后廷花」という歌の中で歌われています。昔、王謝殿の前のツバメはどの家に飛んで行ったのでしょうか？

まるで夢のようで、妖精のような彼女の肌は雪よりも白く、宮殿のような彼女の髪はカラスのように重なっていた。江州の司馬さん、彼の青いシャツは涙で濡れています、私たちは二人とも地球の反対側から来たのに。

【感謝】

この詩は郷愁と感動を表現しています。著者はもともと宋代の出身で、北宋の滅亡によって南宋が江南地方に亡命し、中原の復興の望みがなくなったことに心を痛めていました。最初の部分は国家の崩壊の悲しみを表現し、2 番目の部分は人々の避難の悲しみを表現しています。南朝の王朝は寿命が短く、次々と滅んでしまったのは悲しいことだった。しかし、支配者たちはこれを学ばず、いまだに「華廷花」のような退廃的な歌を歌い、放縦を極めており、同じ過ちを繰り返すに違いない。中州で最も美しい邸宅はずっと前に所有者が変わり、南の美しい女性は私の夢から姿を消しました。商の女の琵琶は彼女の悲惨な人生を表現できず、司馬の袖は同情の涙で濡れている。相次ぐ大きな悲しみは、古代から現代に至るまで共通の嘆きである。この詩の最も顕著な特徴は、唐代の詩を翻案した点です。彼は先人たちの使い古された慣用句を借りて、自分の内面の考えを書いた。文章とメロディーが首尾一貫していて歌いやすいだけでなく、過去を参考にして深い悟りの境地に達することもできた。