「江南を思い出す：江南を思い出す」鑑賞、詩人白居易はかつて蘇州と杭州に住んでいた

白居易（772-846）は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先は山西省太原に住んでいた。曽祖父は下桂に移り、白居易は河南省新鄭で生まれた。 彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。 白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易全集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が白居易の「江南を思い出す·江南を思い出す」をお届けしますので、見てみましょう！

揚子江の南を思い出すとき、私が最も懐かしく思うのは杭州です。月明かりの下、山寺で金木犀の花を探し、郡亭の枕元で潮の満ち引き​​を眺める。次回はいつ来られますか？

最初に覚えているのは江南地方、次に覚えているのは武宮です。春の竹の葉が入った一杯の呉酒と、蓮の花のように酔って踊る二人の呉娘。遅かれ早かれまた会えるでしょうか？

【感謝】

詩人は若い頃、混乱を避けるために揚子江の南に移り、蘇州と杭州に住んでいた。晩年は杭州と蘇州の知事を長年務めた。江南の山、川、草、木々は彼に深い印象を残した。彼はまた、その地の人々と深い友情を築き、晩年に北へ戻るまでその人々との絆を保ち続けた。 「江南を偲ぶ」の三つの詩は、この気分の産物である。この作品は、詩人の祖国の美しい山や川への愛情を表現しており、その後の文人詩の発展にも良い影響を与えた。

「江南を思い出す・江南を思い出す」の最初の詩は、天国にたとえられる杭州を取り上げ、「江南は良い」ことを証明しています。古代神話には月桂樹に関する伝説があります。 『新南書』には、「杭州の霊隠寺には月桂樹がたくさんある。寺の僧侶は『これはこの月に植えたものだ』と言う。今でも中秋節の夜になると月桂樹の種がよく落ち、寺の僧侶もそれを拾う」と記されている。寺に月桂樹があるという言い伝えは、寺の僧侶が作り上げた作り話に過ぎないことがわかる。しかし、現実の生活は芸術の現実と同じではありません。この作品は、この伝説を利用して杭州の非凡な自然を表現しています。同時に、「月下の山寺で金木犀の花を探す」という詩は、詩人のロマンチックな想像力も表現しています。読者は、満開の金木犀の花を見て、金木犀の花の豊かな香りを嗅ぐようです。次の文章「県亭の枕から潮を眺める」は、杭州と浙江が海に入る不思議さを表現しています。詩人は、その年の代表的な生活の場面を二つ描いています。山寺でキンモクセイを探すことと、銭塘江で潮の満ち引き​​を眺めることです。この二つの文章だけで、人々に杭州の色彩豊かな様子を思い浮かべさせるのに十分です。

後者の詩は蘇州の美しさを描写しています。蘇州には、呉の夫差王が美女西施のために建てた観娃宮や、「朱葉春」と呼ばれる高級酒などの名所旧跡があります。蘇州の女性も美しく、歌や踊りが上手で、その踊りは風に酔いしれる蓮の花を思い起こさせます。詩人は美しい文章で蘇州の魅力的な風景を簡潔に描写し、人々を大いに魅了しています。

二つの詩「江南を思い出す・江南を思い出す」はそれぞれ独立しているが、互いに補完し合っており、それぞれ杭州と蘇州の美しい風景、地方の風俗、女性の美しさを描写している。それぞれの詩は「江南を思い出す」で始まり、直接的で愛情のこもった文章で終わる。芸術的な一般性が強く、芸術的な構想が素晴らしく、詩を読んだ後、すぐに江南に駆けつけて実際に訪れたいと思うようになる。これら二つの詩と「江南を思い出す：江南は美しい」は、どちらも独立した作品であり、相互に関連した全体です。