朱熹は『火水亭二詩読考その2』でどのような気持ちを表現しているのでしょうか。これは多くの読者が特に知りたい質問です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。 火水亭で読んだ詩からインスピレーションを得た2つの詩、第2部 宋代:朱熹 昨夜は川沿いの湧き水が増水し、巨大な船が羽のように軽く見えました。 これまでずっと前進することにエネルギーを浪費してきましたが、今日は流れの真ん中を自由に移動することができます。 翻訳 昨夜は川岸の湧水の水位が急激に上昇し、巨大な軍艦は羽のように軽くなってしまいました。 昔は押すのに大変な労力がかかりましたが、今では水中で自由に移動できます。 背景 1196年(清元2年)、有力官僚の韓托州が引き起こした災難を避けるために、朱熹は弟子の黄幹、蔡神、黄忠とともに新城市撫山の双林寺の隣の武義堂に講義をしに来ました。南城県上塘帕帕帕村の呉倫・呉昌兄弟の招きで村に講演に行き、呉家の会館に『容木軒』を、呉兄弟が設立した共同穀倉に『社倉記』を執筆した。また村で『読書二首』を執筆した。これはシリーズの2番目の詩です。 感謝 この詩はイメージを使って要点を説明しています。ラフティングを例に挙げて、学習に関連する原則を読者が体験できるようにします。 「昨夜、川のほとりに湧き水が湧き、巨大な戦艦は羽のように軽かった。」ここでの「孟冲」は「艨艟」とも表記されます。昨夜は大雨が降ったため、「川岸の湧き水」と数千の小川が川に流れ込み、座礁していた「孟冲の巨船」は羽のように浮かび上がった。 「昔は船を押しても無駄だったが、今は流れの真ん中を自由に航行している」これは、昔は船が大きくて水も浅く、みんなが船を押しても無駄だったという意味です。しかし今は湧き水が急激に増水し、巨大な船が流れの中で自由に漂っています。この詩は湧き水の重要性を強調しており、その客観的な意味は芸術的インスピレーションの繁栄を強調することであり、それは芸術的創作を円滑かつ自由にするのに十分である。また、芸術を創作するには、基礎的な技術を習得し、熟達して容易に制御できるようにする必要があることも理解できる。この詩は、作者が問題について熟考し、それを研究した後に突然何らかの洞察を得た後に書かれたものと思われます。 朱熹の紹介 朱熹(1130年10月18日 - 1200年4月23日)は、字を元慧、仲慧といい、晩年は慧安、慧翁とも呼ばれた。諡号は文で、通称は朱文公。彼の先祖の故郷は恵州府婺源県(現在の江西省婺源)であり、南江府幽渓(現在の福建省幽渓県)で生まれた。宋代の著名な儒学者、思想家、哲学者、教育者、詩人であり、福建学派の代表者、儒教の師匠であり、朱熹として尊敬されています。朱熹は孔子の直弟子ではないが、孔子廟に祀られている唯一の人物である。彼は大成殿の十二哲人の一人に数えられており、儒教で崇拝されている。朱熹は「二成」(程昊と程毅)の三代目の弟子である李東の弟子であり、二成とともに「程朱派」として知られている。朱熹の儒教は元、明、清の三王朝に大きな影響を与え、三王朝の公式哲学となった。彼は中国教育史上、孔子に次ぐ人物である。 朱熹は19歳で科挙に合格し、進士となった。江西省南康、福建省漳州、浙江東部の知事を務めた。彼は誠実で有能な官吏であり、学問所の建設を推進した。彼は桓章閣の助宰相と講師に任命され、宋の寧宗皇帝に講義を行った。 朱熹は『四書評集』『太極図解』『通書解説』『易経読本』『楚辞評集』など多くの著作を残した。後世の人々は『朱熹全集』と『朱熹言画集』を編纂した。その中で『四書評集』は公式教科書となり、科挙の基準となった。 清元6年(1200年)の春以降、朱熹の足の病気は悪化した。朱熹さんは危篤状態にあり、左目は失明し、右目もほぼ完全に失明していた。しかし、朱熹は残った断片を整理するためにさらに努力しました。彼の唯一の願いは、道教の伝統に後継者が生まれるように、生涯ですべての作品を完成させることでした。旧暦3月9日、71歳の朱熹は血なまぐさい「清遠党禁止」運動で亡くなった。 11月に世界中の道教信者が忻州に集まり、大規模な葬儀を行うことを決定した。これは反道教当局を怖がらせ、彼らは知事に彼らを拘束するよう命じた。 11月、朱熹は江陽県黄坑大陵に埋葬された。葬儀には約1000人が参列した。 朱熹の死後、彼は「文公」と諡され、宝目閣直属院士の称号を与えられ、さらに恵果公の称号を贈られた。 |
>>: 「水の旋律の歌:杜牧の旗山詩の要約」をどのように翻訳しますか?何が良いのでしょうか?
しかし孔明は魯粛が到着したことを聞いて、玄徳と共に城外に出て魯粛を迎え、官庁に連れて行き、そこで会っ...
岑申は唐代の有名な辺境詩人です。彼の姉妹作『其中書』と『郭啓』の創作背景は何でしょうか?次の興味深い...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
文才に恵まれた人は、人から好かれ、許される傾向にあるようです。三曹の中では曹操と曹植の論文や詩が非常...
北朝鮮は韓国を南朝鮮と呼び、韓国は北朝鮮を北朝鮮と呼ぶ。北朝鮮と韓国の共通名称である、英語のKore...
清朝の皇帝高宗、愛新覚羅洪歴(1711年9月25日 - 1799年2月7日)は、清朝の第6代皇帝であ...
林冲は小説『水滸伝』の登場人物。80万の帝国軍の槍棍の指導官。誰よりも勇敢で、「豹頭」の異名を持つ。...
甘洛は戦国時代後期の秦の人であった。彼の祖父は右の宰相を務めた甘茂である。甘洛は将軍の家に生まれ、幼...
秦の始皇帝の兵馬俑の価値はいくらでしょうか? 誰かが自分の「命」と引き換えに手に入れたのでしょうか?...
秋分の日の健康法とは?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!陰平陽密秋分の日...
燕国(紀元前1044年 - 紀元前222年)は、周王朝時代の周王家の属国の一つです。その祖先は、戦国...
苗希勇は、穆台とも呼ばれ、字は中春といい、わが国の海嶼(現在の江蘇省常熟市)の出身で、明代の有名な漢...
贛州の八つの音:夜の雨が川と空に降り注ぐ劉勇(宋代)夕方の雨が川と空に降り注ぎ、秋を洗い流します。凍...
『九章艾英』ではどのような修辞技法が使われているのでしょうか?これは多くの読者が特に知りたい質問です...
古詩「崔さんと秋の夜」時代: 唐代著者 王維建暦は秋の真夜中に祝われ、成明は夜明けを待ちました。九つ...