『旧唐書伝』第8巻にはどんな物語が語られていますか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書』伝記第 8 巻にはどのような物語が語られているのでしょうか? 今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

唐堅は、名を茂月といい、汀州晋陽の人である。北斉の尚書雍の孫である。彼の父の簡は隋の時代に容州の知事であった。 彼は質素で奔放、いかなる規則にも従わなかったが、両親に対しては孝行なことで知られていた。もともと、簡は高祖皇帝と古い関係があり、二人とも皇帝の護衛隊を率いていました。高祖が太原に留まっている間、簡は太宗と密接な関係を築いていた。簡は隋が混乱しており、天下を征服できるだろうと太宗に冷静に伝えた。太宗はこれを高祖に報告し、高祖は密かに時事問題を尋ねるために呼び出された。建は言った。「閣下は龍宮の頂点に立っており、李家は地図に載っています。天下はあなたを尊敬していますが、今は違います。もしあなたが宝庫を開き、南で英雄を募り、北で栄帝を募り、東で燕と趙を取り込み、黄河を渡り、秦と雍を占領し、国に力を持っていれば、あなたは彼らを指揮できます。寛大な心を持ち、人々の期待に応えることができれば、唐と呉の業績は遠くありません。」高祖は言った。「唐と呉の業績は、私たちが達成できるものではありません。今日の世界は混乱しています。私利を言うことは救うことであり、公を言うことは人々を救うことです。あなたは自分の身を大事にしてください。私はそれについて考えます。」将軍の邸宅を開くと、彼は建を秘書兼軍司令官に任命しました。太宗は渭北路の行軍司令に任命され、簡は司馬に任命された。彼は都を平定し、相国府の記録官である光禄大夫に昇進し、金昌県公の爵位を授けられた。武徳元年、内史書記に任じられ、その後すぐに書記大臣に昇進し、特別に宮侍の称号を与えられた。

王興本は潭州城を守り、降伏を拒否した。彼は工部大臣の独孤淮恩に軍を率いて潭州の東に駐屯させ、事態を収拾するよう命じた。その後すぐに、夏県出身の呂崇茂が反乱を起こし、劉武周に降伏した。高祖は永安太子孝基、工部大臣の独孤淮恩、陝西省知事の于雲を軍勢の指揮下に派遣し、呂崇茂を鎮圧した。石堅は軍事基地に派遣され、武周は軍隊に崇茂の救援を命じた。堅、小吉、雲らは捕らえられた。 最初、淮恩は潭州に軍を駐屯させ、部下の袁俊士と謀反を企てた。その時、俊士も賊に捕らわれ、建と共に捕らえられた。俊士は建に言った。「古人は『決断すべき時に決断しなければ、その報いを受ける』と言っています。上叔独孤は最近、反乱を起こすために軍を召集したいと思っていましたが、今日まで躊躇していました。躊躇したせいではないでしょうか？」突然、淮恩は逃げて戻り、以前と同じように駐屯するよう命じられました。俊士は建に言った。「上叔独孤が難を逃れて戻ってきた今、彼は再び潭州に駐屯しています。これは王の不滅と言えます。」建はこれを聞いて、淮恩が反乱を起こすのではないかと恐れ、密かに腹心の劉世朗に淮恩の計画を報告するよう命じた。ちょうどその時、王興本は溥州を明け渡していた。高祖は城に入ろうとしていた。彼は船を川の真ん中に浮かべ、施琅が彼を迎えに来た。高祖は碑文を読んで衝撃を受け、「これは天の意思ではないか」と言った。彼は船で戻り、反乱者を逮捕して取り調べを行った。淮恩は首を吊り、残りの仲間は処刑された。やがて太宗は武周の将軍宋金剛を破り、太原まで追撃した。武周は恐れて北へ逃げた。簡は宝物庫を封印し、武器や防具を集めて太宗を待った。皇帝高祖嘉堅は捕囚の朝廷で亡くなったが、朝廷への思いは変わらず、平定使として以前の職に復帰し、自由に物事を進めさせた。また、都胡淮恩に土地、家屋、財産などを与えた。使節から帰還後、礼相に任じられ、天下宮書記長、黄門石浪監を兼ね、莒公の爵位を授けられた。他の功臣や建国の英雄たちとともに死刑を赦され、依然随州知事に任じられ、綿州に600戸を領有し、霊岩閣に肖像画が掛けられた。

貞観時代の初めに、彼はトルコに派遣され、彼らを説得し誘惑し、その後、隋の孝皇后と楊正道を連れて帰国した。太宗は簡に「傑礼を征服できると思うか」と尋ねた。傑礼は「我が国の力と恩恵があれば、彼を征服できるかもしれない」と答えた。太宗は簡に敵の朝廷に急ぎ、自分の力と信頼性を見せつけるよう命じた。 桀黎族は喜んで金を返すことにし、軍隊は落ち着きました。李静は軽騎兵を率いて攻撃し、彼らを打ち破った。潔里は北に逃げ、簡は逃げて戻った。 1年後、彼は民政大臣に任命された。その後、太宗は洛陽園に行き、凶暴な獣を撃ちました。突然、森の中に豚の群れが現れました。太宗は弓を引き、4回射て、4匹の豚を殺しました。雄の猪が馬のあぶみに駆け寄り、堅は馬に飛び乗って戦いました。太宗は剣を抜いて豚を真っ二つに切りました。彼は振り返って笑いました。「田酋長、将軍が敵を攻撃しているのを見なかったのですか。なぜそんなに恐れているのですか？」豚は答えました。「漢の始皇帝は馬に乗って敵を捕らえましたが、馬に乗って支配したわけではありません。陛下は神の力で天下を平定されました。なぜ一匹の獣にそれほど野心を抱くのですか？」太宗は忠告を受け入れ、狩りをやめました。その後すぐに、彼は広禄大夫に昇進し、彼の息子は豫章公主と結婚するよう特別に命じられました。簡は在任中、いつも豪華な食事を用意し、親戚や客と酒を飲んで楽しんでおり、職務にはまったく注意を払っていませんでした。彼はまた、兗州太守の張晨和に私羊の回収を依頼したが、検閲官に弾劾された。彼は旧恩により赦免され、広陸大夫に降格された。永輝の初めに彼は家族のもとに隠居し、特別に昇進した。彼は咸慶元年、78歳で亡くなった。高宗皇帝は彼を悼み、三日間朝廷を休ませ、開府一統三司、汪州知事の位を授け、布千枚と粟千石を贈った。また、東源の秘武器を与え、昭陵に葬った。襄と諡され、官吏が彼のために石碑を建てた。

簡の末子である管は最も有名で、河西の知事を務め、全集三巻を残しました。神龍の時代に、簡の孫である従信は息子の鈞を太平公主の娘と結婚させ、宮廷監察官を務めた。鈞は、咸天時代の礼部少佐であったが、太平天国と共謀して処刑された。

長孫順徳は文徳順勝皇后の叔父であった。祖成は周の時代の秦州の知事であった。彼の父である凱は隋の創始者であった。順徳は隋の右衛門に仕え、遼東遠征を避けて太原に逃れ、高祖と太宗の信頼を厚くした。当時、賊徒が一斉に蜂起し、郡や県では反乱に備えて兵士を募集していました。太宗は反乱軍を鎮圧するため、順徳、劉洪基らに兵を募らせた。10ヶ月以内に兵の数は1万を超え、城の麓に陣を敷いた。そして王維、高俊亜らを処刑した。正義の軍隊が立ち上がると、彼は総司令官に任命されました。彼は霍邑の平定、臨汾の征伐、江県の征服に参加し、これらの各方面で軍事的功績を挙げた。その後すぐに、彼は劉文静に加わり、潼関で瞿祖同を破り、あらゆる戦闘で敵の前線を破壊した。董氏が洛陽に逃げようとしたとき、順徳は桃林で彼を追い詰め、彼を捕らえて都に連れ戻し、さらに山県を征服した。高祖帝が即位すると、彼を左近衛将軍に任命し、薛公の爵位を授けた。 武徳9年、秦叔宝らと合流し、玄武門で建城の残党と戦った。太宗皇帝が即位すると、1,200世帯に食料を支給し、宮廷女官を与えました。太宗皇帝は宮廷女官たちをしばしば後宮に留まらせ、皇帝の政務について熟考させました。

その後、奴隷監督の順徳が絹を贈答品として受け取った事件が暴露された。太宗は側近たちに言った。「順徳は皇帝の親戚であり、その功績は英雄である。地位も高く、爵位も豊かで、富貴と称されるにふさわしい。もし彼が過去と現在を精読し、学んで、国に貢献するならば、私は彼に宝物を分け与えるだろう。なぜ彼は名声に背き、貪欲に名を上げようとするのか？」しかし、彼は自分の功績を後悔し、罰するのに耐えられず、宮殿で彼に数十枚の絹を与えて恥をかかせた。大理の少慶胡延進は「順徳は法律を犯し、賄賂を受け取った。その罪は許されない。なぜ絹を与えられたのか」と言った。太宗は「人は霊的な存在であり、絹をもらうほうが罰を受けるよりよい。恥知らずならただの獣だ。なぜ殺すのか」と言った。順徳はすぐに李小昌と関係があったため朝廷から追放された。 1年後、太宗皇帝が功臣の肖像画を鑑賞していたとき、順徳の肖像を見て同情し、宇文世基を派遣して順徳の行いを見させた。宇文世基は順徳が堕落し酒に酔っているのを見た。評論家たちは順徳が運命をたどったと信じた。彼は泗州知事に召し出され、爵位と領地は回復された。順徳の人々は普段は奔放で法律を守らなかったが、今では謙虚になって国を統治しており、明粛として知られている。以前は多くの役人が民衆から贈り物や給料を受け取っていたが、順徳はそれを正し、容赦なく容認したため、良き羊飼いと呼ばれた。元知事の張昌桂と趙世達は領土内の数十ヘクタールの肥沃な土地を占拠していた。順徳は彼らを弾劾し、土地を没収して貧しい世帯に分配した。その後すぐに、彼は別の犯罪で解雇された。順徳が病にかかったとき、太宗はそれを聞いて彼を軽蔑し、方玄齢に言った。「順徳は寛大な性格ではなく、息子や娘よりも愛情が深い。今、病気になったのに、なぜ彼のことを尋ねるのか！」彼はすぐに亡くなった。太宗は彼のために朝廷を停止し、弔問の使者を派遣し、荊州知事に任命し、襄の名を襄に与えた。貞観13年、彼は死後、毗公に叙せられた。永徽5年に再び開府一統三司の称号を授けられた。

劉洪基は永州池陽の出身です。彼の父である盛は隋の時代に賀州の知事であった。洪基は若い頃はだらしない性格で、侠客と付き合い、家財を気にかけなかった。父の官職から右侍に任命された。大業末期、彼はかつて煬帝に従って遼東を征服した。彼の家は貧しく、一人で旅をする余裕はなかった。汾陰に着いたとき、彼はもう手遅れで処刑されるだろうと思った。どうしたらよいか分からず、同行者と牛を屠殺し、密かに役人を説得して彼を逮捕させた。彼は郡の牢獄に投獄されたが、1年以上経ってようやく救われた。 事件は解決し、彼は逃亡者となり、馬を盗んで食料と衣服を調達し、太原へ向かった。高祖が太原に駐屯していたとき、彼は彼と同盟を結び、太宗の並外れた意志の強さに気づき、さらに信頼を寄せた。その結果、彼は近親者として非常に尊敬され、出かけるときは一緒に乗って、家に帰るときは一緒に寝て一緒に起きた。義勇軍を召集しようとしたとき、洪済は2,000人の兵士を募集した。王維と高君雅は反乱を起こそうとした。高祖は洪基とその長孫の順徳を鎮圧した。事件後、洪基は部下を率いて魏らを制圧した。彼もまた太宗に従って西河を捕らえた。反乱軍は賈湖砦に陣取り、隋の将軍宋老生と戦い、これを破って霍義を攻撃した。老生は軍を率いて城の外に陣を敷いた。洪基は太宗に従って攻撃した。老生は敗れて逃げ、馬を捨てて溝に飛び込んだ。洪基は老生の首を切り落とし、幽光禄大夫に任命された。軍が河東に到着すると、洪基はまず千人の兵士を率いて河を渡り、豊義に向かい、そこで渭北路の使者に任命され、尹介山を副官として、自由に行動する権限を与えられました。西方では、6万人が住んでいた阜豊を征服した。彼は渭河を南に渡り、長安の古城に駐屯し、そこで彼の名声と威信は大いに高まり、金官門で軍を披露した。魏文勝は軍隊を派遣して戦わせたが、洪基は反撃して軍隊を追い払い、千人以上の装甲兵と数百頭の馬を捕らえた。その時、他の部隊はまだ到着していなかったが、洪済が先に到着し、一撃で戦いに勝利した。高祖皇帝は非常に喜んで、彼に馬20頭を与えました。首都が占領されたとき、彼は功績第一位であった。彼は太宗皇帝に従って扶風で薛居を攻撃し、これを打ち破り、龍山まで追撃してから戻った。続いて右大将に任じられ、河間県公爵を授けられた。彼はまた、太宗に従って東都を征服し、英洛門の外で戦って敵を破った。師匠が戻り、弘済が寺の管理を任されました。隋の将軍段達と張志塵は三王墓に駐屯していたが、洪基に敗れた。武徳元年、右近衛将軍に任じられ、作戦上の功績により死刑を免除され、左軍総帥に任じられた。 彼もまた太宗に従って薛居を攻撃した。当時、太宗皇帝は病気で高瓊城に滞在していた。洪基、劉文静らは千水園で朱と戦った。王軍は不利で、八将軍は全員敗れた。洪基の軍だけが奮戦したが、矢が尽きると朱に捕らえられた。高祖皇帝は、逆境にも屈しない彼の不屈の精神を称賛し、彼の家族に大量の穀物と絹を与えた。任高は鎮圧され、帰国することができ、官位も回復した。宋靖剛が太原を占領すると、弘基を錦州守備に派遣した。沛済は宋金剛に敗れ、人々は恐怖し、誰も耐えられなかった。孔明は軍隊を率いて城の下に城壁を築きましたが、洪基はそれを守ることができず、再び敵に捕らえられてしまいました。 彼はなんとか逃げて戻り、高祖帝に慰められ、左将軍に任命された。彼は太宗皇帝に従って白壁で陣を張り、2,000人の兵士を率いて溪州から溪河まで行き、敵の退路を遮断した。当時、敵の戦線は非常に強力であり、洪基は陣地をしっかりと守っていたため、前進することができませんでした。孔王が逃げると、洪基は騎兵を率いてこれを追撃し、斌秀に着くと太宗と遭遇し、追撃してこれを打ち破った。彼はその後、仁公爵の称号を授けられた。その後すぐに、明州の劉黒塔攻撃に参加し、軍が帰還すると、炳月将軍の称号を授けられた。 トルコ軍が侵攻すると、洪基は浜州の北境から1万人の歩兵と騎兵を率いて東の紫烏嶺と西の臨井に抵抗し、陣地と障壁を築き、淮安王神通を助け、北の胡の侵略に備えた。 9年目に、天皇の使命を助けるために、900世帯から食糧が下賜されました。

太宗が即位すると、彼の治世はさらに繁栄した。李小昌と張孫安冶は反逆を企てた疑いがあり、彼らと関係を持ったために党から追放された。一年余り後、彼は益州知事に任命され、爵位も回復され、近衛大臣に召し上げられた。 9年、奎公に改名され、朗州太守の世襲称号を与えられたが、この慣習は廃止された。その後、老齢のため引退を願い出て、補州将軍の称号を授けられた。前任者と同じ俸給と、旧暦の1月15日の手当が支給された。太宗皇帝が遼東を征服したとき、彼は洪基を先鋒軍の総司令官に任命した。彼は竹壁山の高延寿攻撃に参加し、奮戦して大きな功績を残したため、太宗皇帝は度々彼に褒賞を与えた。永輝元年には戸数が1,100戸に増加した。彼はその年69歳で亡くなった。高宗皇帝は彼を悼み、三日間朝廷を休ませ、開府一統三司、汪州太守の爵位を授け、昭陵に埋葬した。彼のために記念碑が建てられ、襄の諡号が与えられた。洪済は遺言で息子たちにそれぞれ奴隷15人と良地5畝を与えると言い、親族にこう言った。「徳の高い者には財産はそれほど必要ありません。徳の低い者には飢えや寒さを避けるためにこれを取っておけばいいのです。」洪済は残っていた財産をすべて与えた。

ジレンは彼の後を継ぎ、左衛兵の将軍に昇進した。彼の息子の任静は神龍時代の初めに農務大臣を務めた。

殷喬は、名を開山といい、雍州湖県の人であった。陳の農大臣であり、孫に危害を加えなかった。彼の先祖はもともと陳県に住んでいましたが、陳県が滅亡した後、関中に移住しました。彼の父である僧寿は隋の書記官であり、世間でよく知られていました。焦は若いころから学識と行儀の良さで知られ、特に手紙を書くのが得意だった。彼は隋の時代に太鼓の市長を務め、その統治で有名でした。義軍が蜂起すると、将軍府の役人に召集され、戦略計画に参加し、側近を託され、軍事的功績により光禄大夫に昇進した。 崇寅王は西河を征服した。太宗は渭北路の元帥であり、彼を書記長に任命した。当時、関中の賊はよく集まっており、人々はどこへ行けばよいのかわからなかった。そこで霊嬌は彼らを慰めるよう命じられ、人々はどこへ行っても降伏した。彼と劉洪基将軍は6万人の軍勢を率いて長安の古城に駐屯した。隋の将軍魏小潔は金光門から攻撃を仕掛けたが、焦と洪基に敗れた。都が平定されると陳県公の位を授かり、宰相府の書記官に任命された。その後すぐに彼は人事大臣に任命された。 彼は薛居攻撃に参加し、元帥府司馬に任命された。太宗皇帝は当時病気で、劉文静に軍を託し、「敵は遠くから来ている。正面から戦うよりも、素早く戦う方が良い。そして、粘り強く待って、食料が尽きるまで待ってから、行動を起こすべきだ」と諭した。焦は退却して文静に言った。「陛下のご体調が優れず、お役に立てないのではないかと心配したので、こう申し上げました。敵を倒す機会を捉えるべきです。なぜ、陛下に敵と戦うことを任せているのですか！」長い時間が経ってから、焦は文静に言った。「陛下のご体調が優れず、敵が我々を侮るのではないかと心配です。どうか軍事力を誇示して、彼らを威圧してください。」そこで彼は軍を浙江に展開したが、朱につけ込まれ、軍は敗れた。焦氏は死刑判決を受け、法廷から追放された。その後、薛仁高の討伐に参加し、爵位を回復した。武徳2年、陝東軍大臣を兼任し、後に人事大臣に転じた。彼は太宗皇帝に従って王世充を倒し、その功績により雲公に昇進した。彼は再び劉黒太と戦うために彼に従ったが、途中で病死した。太宗は自ら葬儀に参列し、激しく泣き、陝東巡幸の右宰相の称号を授け、諡号を「杰」とした。貞観14年、皇帝は勅令を発し、淮安神通王司空、河間小公王司空、民政大臣劉貞輝の爵位を死後に贈り、皇帝を補佐した功績により高祖廟で彼らを祭った。 17年、張孫無極、唐建、張孫順徳、劉洪基、劉正輝、柴紹ら17名とともに霊岩閣に自分の肖像を描いた。永輝5年に司空と尊号を贈られた。

焦の従弟の文歴は文学に優れ、武徳年間に太子の書記を務め、『梁史』を編纂したが、完成する前に亡くなった。文麗子仲栄も名声が高く、武后は彼の才能を深く愛していました。彼は神州の知事を務めた。

劉正輝は華州市莖城の出身であった。祖歓君は北斉の中央書記官であった。鄭慧は隋の時代に太原の殷陽県の司馬であった。高祖帝は太原の知事であり、鄭輝は彼の指揮下で軍隊を率いていました。太宗と劉文静は蜂起軍を起こす計画を立てたが、副知事の王維と高俊亜は彼に疑念を抱いていた。数日後、晋寺で大会議が開かれ、魏と俊牙は高祖帝を危険にさらそうと陰謀を企てた。誰かがこのことを皇帝に報告し、皇帝は事態が緊急であることを知っていたので、まず彼らを処刑したいと考え、鄭輝に緊急書を書かせ、衛と他の二人が反乱を企てていることを知事に報告させました。その日、高祖、衛、俊亜は政務を執るために一緒に座っていた。文静は政務会議を庭に導き、秘密の事態があり、誰かが反乱を企てていることを知っていると言った。高祖帝は魏らを指差して見に行くよう命じたが、正輝は「あなたが報告したのは副知事の事だ。唐公だけが見ることができる」と言って拒否した。俊牙は袖をまくり上げて「これは謀反人だ。私を殺そうとしている！」と叫んだ。その時、太宗帝は既に街に軍隊を展開していたので、文景は従者に魏らを別の部屋に連れて行くよう命じた。魏らが捕らえられた後、ようやく軍を挙兵できたのは、すべて政治会議の成果によるものであった。将軍宮殿が建設されると、彼は内務部の副軍事官に任命された。長安を平定した後、宰相府の書記官に任命された。武徳年間の初めに衛衛少慶に任じられ、太原に留まった。政府は国内の兵士を団結させ、国外の蛮族と和平を結び、近くも遠くも皆が満足し従順になった。その後すぐに、劉梧州は冰州に近づきました。晋陽の貴族薛申らは反乱軍から城を守りました。鄭慧は反乱軍に捕らえられ、反乱軍の間で梧州の状況を密かに話し合いました。反乱が鎮圧された後、彼の正式な称号は回復された。懲罰大臣、内務大臣を務め、興公の爵位を授けられた。貞観年間の初めに洪州知事に転じ、300戸の領地を与えられた。彼は9年目に死去した。太宗皇帝は勅書に「反乱を起こしたあなたは多大な貢献をしたので、栄誉をもって埋葬されるべきである」と記した。彼は死後、民部大臣の称号を授けられ、襄の諡号を与えられた。後に、殷介山とともに高祖の廟に祀られた。

彼の息子の宣義が爵位を継承し、虞公に改名された。彼は南平公主と結婚し、虞公の妃の称号を与えられた。彼は高宗皇帝の治世中に汝州の知事を務めた。次男の斉は長寿の時代に天大臣を務めていたが、残酷な役人によって陥れられた。

柴紹、愛称は思昌、錦州臨汾の出身。周の騎将軍祖烈は隋と涼の太守を務め、関軍県公の称号を授けられた。父の申は隋の皇太子の右内将であり、莒鹿県公爵の称号を与えられた。邵は若い頃は機敏で勇敢であり、その騎士道精神で関中に知られていた。 彼は隋の元徳王の千牛妃に昇格した。高祖皇帝は若い頃、平陽公主という娘を結婚させました。

正義の旗が掲げられると、邵は都から太原へ出発した。その時、建成と袁姫は河東から出発し、道中で出会った。建成は邵に相談して言った。「追撃は急がしいし、反乱も始まって​​いるのではないかと思う。隋の県城は千里以上あり、そこを抜けて逃げたとしても、絶対に無事に逃げることはできない。小賊に降伏して、一時的に助かりたい。」邵は言った。「いや、追撃は急がしい。早く立ち去った方がいい。少し大変だろうが、結局は安全だ。小賊に降伏すれば、彼らはあなたが唐公の子だと知り、手柄にされ、あなたは無駄死にするだろう。」建成は彼の助言に従い、二人で太原に向かった。彼らがケシュ谷に入ると、反乱が起こったことを知り、お互いに祝福し合い、シャオの計画は成功したと思った。右軍総督府長官に任命される。軍は晋陽へ進軍し、彼は騎兵総司令官にも任命された。彼らが火邑に着こうとしていたとき、邵は先に城の麓に到着し、宋老生の様子を見て、「老生は普通の人のように勇敢だ。我々の軍が到着すれば、彼は必ず出陣し、戦いで彼を捕らえることができるだろう」と言った。義軍が到着すると、老生は確かに出陣し、邵は奮戦して大きな功績を挙げた。彼は臨汾を征服し、江県を平定し、真っ先に敵陣に突撃したため、幽光禄大夫の称号を授けられた。隋の将軍桑献和が攻めてきたとき、孫化は精鋭部隊を率いて川を渡り、孫化を支援した。邵は部隊を率いて孫化の背後から攻撃し、石達愛と力を合わせて孫化を攻撃した。献和は大敗したため、他の将軍とともに首都に進軍した。武徳元年、左衛将軍に昇進した。その後、太宗に従って薛居を平定し、宋金剛を破り、洛陽の王世充を攻撃して平定し、烏老の竇建徳を占領し、霍公の爵位を授かり、1200戸の領地を与えられ、右衛将軍に昇進した。吐谷渾と当郷が結託して国境を侵略したため、邵はこれを鎮圧するよう命じられた。敵は高地を利用し、邵の軍に雨のように矢を放った。邵は胡琵琶を弾く者を遣わし、二人の娘は互いに踊りを競い合った。捕虜たちは驚いて弓矢を置き、集まって見物した。邵は敵の陣形が乱れているのを見て、密かに精鋭騎兵を派遣して背後から攻撃させた。敵は敗れ、500人以上が斬首された。貞観元年、右衛将軍に任命された。 2年目には夏州の梁石度を攻撃し、梁軍を平定した。彼は左衛将軍に転じられ、華州太守として派遣された。 7年、真君軍将軍、右衛将軍に昇進し、喬公に改名された。 12年目に彼は病気になり、太宗が自ら見舞いに来ました。彼は死後すぐに荊州知事の称号を授かり、「湘」と諡された。

平陽公主は高祖帝の三女で、太穆皇后の娘でした。義軍が立ち上がろうとしたとき、公主と邵はともに長安にいて、密かに使者を送って邵を召集した。邵は王女に言った。「閣下は多くの難を取り除いてくださいます。邵は義の旗を迎えたいのですが、私たちは一緒に行くことはできません。私が一人で行けば、将来に困難が訪れるかもしれません。どうしたらよいでしょうか。」王女は言った。「あなたは早く立ち去ってください。私は女性ですから、当分の間は簡単に隠れることができます。あなたは自分で計画を立ててください。」邵はすぐに太原へ向かった。その後、王女はハクシア郡の農場に戻り、そこで家族の財産を配布し、数百人を集めて皇帝ガーズに応答しました。当時、シズー・ガーデンに群衆を集めて首長と呼んだ彼のパンレンという名前の胡banditがいましたが、彼はどんな部隊にも関係していませんでした。王女は召使のマンバオを送り、賛否両論を説明し、パン・レンはフー郡を攻撃し、それを捕らえました。サンバオはまた、バンディッツ・リー・ゾンウェン、Xiang Shanzhi、Qiu Shiliなどがそれぞれ数千人を会議に導いたと述べた。当時、首都知事は頻繁に王女を攻撃するために軍隊を派遣しましたが、サンバオとパンレンは繰り返し彼らを打ち負かしました。王女は、土地をZhuoying、Wugong、Shipingに略奪し、それらすべてを征服しました。法律が明確にされるたびに、兵士は侵略または略奪を禁止されていたため、近くから遠く離れた多くの人々が原因になり、合計70,000人の兵士が得られました。王女は秘密のメッセンジャーを送って、これを皇帝ガオズに報告しました。反政府勢力軍が川を渡ったとき、シャオは数百人の騎兵隊と一緒に王女に会うために数百人の騎兵隊とナンシャン山に送られた。当時、王女は10,000人以上のエリート兵士を導き、それぞれの首都を囲んでいた。首都が鎮静された後、彼女はピンギャン王女と名付けられました。彼は6年目に亡くなりました。彼が埋葬されようとしていたとき、皇帝は、羽のある旗、ドラムとトランペット、大きな馬車、旗と旗、40人の剣士、トラに並んだ兵士を前後に追加することを命じました。儀式大臣はエチケットによると提案をしており、女性は音楽を演奏することを許可されていません。ガオズ皇帝は、「ドラムとトランペットは軍事音楽です。過去には、王女は義の旗に対応するためにシズーに育ちました。これは反乱を抑圧するための大きな名誉でした彼の特別な成果を賞賛するためにそれを追加しました。

彼の息子のZheweiは、正しいチューニングの将軍を務め、Qiao公爵の称号を継承しました。弟のリンウは反乱をプロットしたので、彼はリンナンに追放された。彼はjiaozhouの知事に任命され、就任しました。リンウはベリング王女と結婚し、ヴァイツォーの知事である帝国家の副大臣に連続して任命され、Xiangyang郡公爵の称号を与えられました。ヨングイ時代に、彼は王女と牙・イアイと共謀して反政府勢力に共謀したと非難され、使節が彼を逮捕するために送られた。彼がHuayinに到着したとき、彼は自殺し、死体を切断しました。王女は彼に死刑を宣告した。

Ma Sanbaoは当初、首都を和らげる際の彼の功績のある奉仕のために王子の門番に任命されました。彼はまた、ベイシャンの反抗的な胡のリーダーであるLiu Bazhenを攻撃し、彼を倒しました。彼はまた、Xue Rengaoの抑制に参加し、左ガードの将軍に昇進しました。彼は再びチャイ・シャオに続いて、ミンズーでヴァンガードを戦いに導き、何千人もの男性と女性を捕まえました。彼がシズーを訪れていたとき、ガオズ皇帝はサンバオに目を向け、「ここであなたはヒーローになることができます。ウェイ・チンは後に左ガードの将軍に昇進しました。彼は貞観3年に亡くなった。タイゾンはこのために裁判所を廃止し、死後に彼を「Zhong」と名付けました。

ウー・シイはビンズーのウェンズイ出身でした。家族は金持ちで、友達を作るのが好きです。皇帝がフェンとジンを最初に行進したとき、彼は彼の助けのために彼の家で立ち止まった。当時、バンディットはかつて皇帝ガオズを密かに勧め、縁起の良いシンボルを紹介しました。 u hongji、Zhangsun shundeなどを導く他の人たち。 Wang WeiとGao Junyaは密かに言った。守備隊の兵士であるティアン・デピンは、ウェイと他の人たちに、「囚人を捕らえるために送られた軍隊が皆さんの募集を尋問するように望んでいました。正義の旗が掲げられたとき、シーイは将軍事務所の鎧官に任命されました。首都を和らげる彼の貢献のために、彼はグアングル・ダフに任命され、台湾公の称号を与えられました。正しい軍隊が立ち上がろうとしていたとき、学者はそれについて事前に知りませんでしたが、彼は「皇帝ガオズが西洋の首都に入り、皇帝に昇進したことを夢見ていました。成功して、あなたは彼らと一緒にカレーの好意にナンセンスを話します。」彼は連続して作業大臣に昇進し、さらにイン公の称号を与えられました。彼はZhenguanの9年目に就任し、儀式大臣の称号と死後の名前を授与されました。 Xianqingの最初の年に、彼の父親は後にSi Tuの称号を与えられ、Zhou公爵に変更されました。 Xianheng時代に、彼は台湾の王と王の王の称号を与えられ、皇帝ガーズ皇帝にenshrideされるように特別に命じられ、功績のある役人の上にリストされました。 Sun Chengsiの物語は、外国の親relativeの伝記に記録されています。

長男のシレンは、自然に敬意を払い、農業に熱心でした。蜂起以来、彼はシノンのシャオキンの地位に昇進し、Xuancheng郡公爵の称号を与えられました。彼はしばしば庭に住んでいて、農業と狩猟の問題を委ねられました。彼はZhenguan時代の半ばに亡くなり、Tanzhou知事の称号を死後に授与されました。

2番目の兄弟、Shi Yiも軍事的な成果を上げていました。彼はキーの王を守備隊ビンズーに追いかけましたが、彼はwuzhouに密かに誰かを首都に送り、彼を倒すために使用できる計画を提示しました。ウーチーウが鎮静されたとき、彼は大いに奨励され、左西Xingtaiの左首相に任命されました。彼は現在の政治の長所と短所を繰り返し指摘し、皇帝ガオズは常に承認を得て彼の提案を受け入れました。 Zhenguan時代の初めに、彼はShaozhouの知事であり、亡くなりました。

歴史家は言った：タン・ジアンは義の旗の下で自分自身を降伏させ、皇帝の支配の初期に偉大な成果を上げ、皇帝ガオズを庭で狩りに出席した。 Shundeは皇帝を支援し、大きな貢献をし、明確で厳格な政策で郡を統治しました。 Yin Qiao、Liu Zhenghui、Chai Sichangはすべて蜂起を上げた最初の人でした。 Ma Sanbaoは家族に生まれ、すべての馬の中で最高のランナーでもありました。蜂起で主導権を握った戦士は、通常、功績のある役人として報われましたが、彼らの成果は他の人々の伝記に記録され、しばしば賞賛されました。ウー皇后の治世中、皇帝ジンゾンの著作はお世辞に満ちていて、すべての虚偽の賞賛は削除され、記録されていませんでした。

賞賛：毛沢東は忠実で純粋で、シュンデへの素晴らしい貢献者です。 Hongjiの6人のヒーローは、義に統合されていました。