済公伝第61章：主人公は故郷を離れ、疑念を抱く義理の妹の李平生に会いに行く。

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第61章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

馬敬が二本の棍棒の技を練習し、外からは歓声が上がったという。馬静が見てみると、そこには満月のような顔をした年老いた僧がいて、青銅の僧衣を着て、108個の珠がついた数珠を持っていた。馬静はこれを見て恐怖に陥り、すぐに棍棒を落として走り出て、「みんな、行かなきゃ！」と言った。皆が「馬静先生はどこにいるの？」と尋ねた。李平は見て、「ああ、いやだ！ 馬静の叔父がここにいる」と言った。

本には、この僧侶は馬元璋で、千里も離れたところから一人で旅をしていたと説明されている。旅から帰ってきて、義姉で甥の馬静に居場所を尋ねた。馬静の妻の何は、「武術の練習に行かされた」と答えた。馬元璋はこれを聞いて激怒し、「いい子だ！ 馬一家は長年ここに住んでいて、誰も我々が泥棒だなんて知らない。知らないと怖くて外で騒いでいるんだろう。探しに行ってやる！」と言った。そこで三皇寺の外まで来て、中に入って呼びたいと思ったが、大勢の人がいる前では不便だったので、冷たく笑った。馬景はそれを見ると、急いで出て行って叔父に頭を下げた。馬元璋はすぐに踵を返し、家に帰った。家に着くと、彼は言った。「馬景、あなたは本当に自分の面倒を見る方法を知らない！私たちの馬家は長年小月屯に住んでいて、誰もあなたが盗賊だということを知らない。なぜあなたはまだ人前で技を披露したいのですか？」これを聞いた馬景は言った。「叔父さん、あなたが知らなかったのは、私の義理の兄弟である李平が同意したからです。彼の面目を保つためにやったのです。」彼は最初から最後まですべてを叔父に話した。これを聞いた馬元璋は突然夢から覚めて、「分かりました。これからはもう彼らと武術の稽古はしません」と言った。

馬静は同意した。叔父と甥が酒を飲んでいると、馬元璋は「明日は道教の寺院を訪ねる旅に出る。もし、毗鹿寺にいるあなたの弟の高青と周蘭に生活費がなかったら、彼らにお金をあげてもいいよ」と言った。馬静は同意した。翌日、叔父の馬元璋が旅行に出かけ、馬静は家に残って母親の世話をしました。妻の病気がどんどんひどくなるのを見て、今年はお金があまりない、おばあさんが遠くで亡くなったらどうしよう、と考えました。維摩寺にもお金を送り、商売に出かけたいのですが、家には世話をしてくれる人がいません。考えた後、外に出てお金を集め、李平に家で世話をしてもらうことにしました。考えた後、彼はその日、李平の居酒屋に駆けつけました。入り口に着くと、李平は彼を見て、すぐに馬静に奥のカウンターに行くように言いました。馬静は見回すと、李安がカンに横たわり、咳き込んでいるのが見えた。馬静は「二兄さん、まだ具合が悪いの？」と尋ねた。李平は「重病で、多くの医者が治せていないようですね。」と答えた。馬静は「腕のいい医者を呼んで、早く治療してもらわなければなりません。今日はただ、お願いがあってあなたのところに来ました。私は出かける予定で、家にいる老婦人も病気で、あなたの義理の妹の世話をする人がいません。私が帰った後、あなたが何もすることがないときは、家の世話をしてください。お小遣いがなければ、 「明日出発します。帰ってきたら全額返済します。」 李平は言った。「私たちは親しい友人です。なぜ返済しないと言うのですか？私に言わなくてもいいです、私はあなたの言うとおりにします。いつ出発する予定ですか？」 馬静は言った。「明日出発します。」 李平は言った。「あなたが明日出発するなら、明後日あなたの家へ行きます。あなたの奥さんに毎日200ドルのお小遣いをあげます。他に必要なものがあれば、あなたの義理の妹に言ってください。これ以上は言えませんが、3〜5か月分は払えます。」

馬静は「結構です。もう失礼します」と言った。馬静は家に戻り、荷物をまとめ、何夫人に言った。「私が帰った後、李平兄さんがお金を渡しに来ます。あなたはここにいてください。すでにあなたに仕事を任せています。何か必要なことがあれば、李平から借りてください。私が帰ってきたら返します。遅くても2ヶ月、遅くても40日後には戻ります。近所の人が私のことを尋ねたら、家賃を取りに行ったと言えばいいのです」。何夫人はうなずいた。翌日、馬静は立ち上がって去ったので、詳細は述べません。李平の話をしましょう。一日が経って、彼は「馬兄さんが私に何かを託したので、行って確かめなければならない」と考えました。彼は友人たちに店の世話を頼み、200ドルを持って酒場を出て東へ歩きました。馬静の家のドアからそう遠くないところで、李平は馬静の家から出てくる女性を見た。遠くから見ると、それは派手な服を着て濃い化粧をした何夫人だった。彼は考えた。「兄の馬は家にいて、家族のルールはとても厳しい。通常、彼の家族の女性は家から出ない。兄は今日ちょうど家を出たばかりなのに、彼女はこんな格好で出かけた。何か理由があるのではないか。馬夫人に理由を聞いてみようか。」

考えた後、李平は前に進もうとしたが、後ろから誰かが「李おじさん！」と呼んでいるのが聞こえた。李平は振り返って、それが店のウェイターであることに気づいた。李平は「どうしたの？」と尋ねた。店員は「店内の誰かがあなたを探している」と答えた。李平が戻ってみると、それは東街冥界服飾店の店主、楊万年だった。楊万年は李平を見ると、「李叔父さん、私はここで長い間あなたを待っていました。私が家を借りたとき、あなたの保証人になり、家を取り上げることができないという契約に署名したからです。今、彼はその家を他の人に貸し、家を買い戻すためにお金を払おうとしています。彼が買い戻すことができます。私は店を経営しているので、彼は私の損失を補償するべきです。そうでなければ、私たちは訴訟になります。」と言いました。李平は、「楊兄さん、心配しないでください。あなたは自分の仕事をしてください。私は家主を見つけて話します。すべてのことには理由があります。」と言いました。李平はすぐに家主と交渉しに行きました。この件が終わった後、もう夜も更けてきた。李平は「明日は馬家に行こう」と思った。その夜は何も起こらなかった。翌日、彼は数百ドルを持って、給仕に「宴会をしっかりやってください。私は馬さんの家へ行きます」と言いました。彼は十字路に来て、見上げました。馬静の家のドアが開いていて、濃い化粧をした何夫人が再び村の東へ向かっているのが見えました。李平は数歩急ぎ、何に追いついて尋ねようとした。何がとても速く歩いていて、遠くへ行ってしまったのを見て、李平は「老婦人にどこへ行くのか聞いてみよう」と思った。

馬静の家のドアに着き、ノックしようとしたとき、店員が追いかけて来て叫んだ。「李おじさん、李おじさん、これはひどい！早く戻らなきゃ！酒場では酔っぱらいが二人並んで飲んでいて喧嘩をしていた。一人が酒瓶でもう一人の頭を殴りつけたのに、まだ生きているのか死んでいるのか分からないのか？地元の役人が全員来ているから、戻って見に行った方がいいよ！」李平は仕方なく酒場に戻って見に行った。確かに二人の酔っぱらいが噂話で喧嘩をしていて、近所の人が仲裁を手伝っていた。長い間あちこちと忙しく動き回って、ようやく説得を終えたが、訴訟は決着しておらず、時すでに遅しだった。李平は「今日は行けない。明日話そう」と思った。翌日、彼は起きて店の仕事を終えた。もう正午だったので、数百ドルを持って酒屋を出た。交差点に着くとすぐに、彼はすでにイーストビレッジを去ったことに気づいた。李平は思った。「これはおかしい。兄の馬は家にいないし、妻は3日連続で着飾って出かけている。何か起こっているに違いない。」

私は心の中で、これは大変なことだ、男なら貞淑な妻と親不孝な子供を持つのは当然だ、もう彼の家には行かない、と思いました。もしこの女性が私を見て、卑猥で恥知らずなことを言ったら、どうして私はそんな悪いことができたでしょうか? マー兄さんと私は親しい友人ですから、私は決して失礼なことはしません。もし彼が恥ずかしさのあまり怒って、私の姉のマが戻ってきて、私が彼女を口説いたと言ったら、私の姉のマは間違いなくそれを信じるでしょう。なぜなら、美しい女性の言葉は英雄の耳に届くからです。彼は長い間呆然としてため息をついた。「馬兄さんは友人なのに、妻を騙されたなんて残念だ。」彼は心の中で考えた。「村の東端に行って、いつ戻ってくるか待ってみようか。」考えた後、彼はまっすぐ村の東端に行き、二番の番が終わるまで待った。彼が家に帰ってくるのを見なかったため、李平は酒場に戻り、二度と馬静の家に行くことはなかった。

疑いを避けてください。時間が経つのは早いもので、気がつけば2ヶ月が経っていました。馬静は今回の旅をとても誇りに思っていた。偶然、外で知事を務めていた羅翔の甥に会い、土地を全て開拓して荷物を満載して帰ってきた。途中で馬静は金や真珠を盗む機会を得て、地元の品物をたくさん買い、ラバの荷に乗って家に帰った。

小月屯に到着すると、私たちは荷物を降ろして、まずおばあさんに会いに行きました。彼女はまだとても具合が悪いことが分かりました。夫が帰ってくるのを見て、彼女は急いでお茶、お菓子、酒、食べ物を用意しました。馬静は尋ねました。「奥様、私が帰った後、李萍兄さんはあなたにいくらお金をくれましたか？彼は何回私たちの家に来ましたか？」これを聞いたとき、彼女は言いました。「あなたが作ったこの友達はとてもいい人です。あなたが帰った後、彼はあなたの家に一度も来ず、お金もくれませんでした。私は彼のために数両の銀貨を質に入れました。彼は私たちの家で数え切れないほどの食事と飲み物を食べました。彼は本当に恩知らずです。」これを聞いたとき、馬静は非常に怒りました。食事が終わると、彼はいくつかの贈り物を手に取り、「李平に渡して、彼が私に会ったときにどのように話しかけるか見てみよう」と言いました。彼はドアから出て、西端にある李平の酒場に行きました。馬静は入ってくるとすぐに「店員さん、上司は家にいますか？」と尋ねた。店員は「今は奥にいます」と答えた。馬静はまっすぐ奥へ走り、李平はそれを見て急いで出てきて挨拶した。

馬静は誠実な人でした。彼は落ち着いて、笑顔で言いました。「兄さん、食べ物を持ってきました。全部あなたの好きなものです。」 李平は言いました。「お元気ですか、兄さん。中に入って座ってください。」贈り物を受け取った後、二人は家の中に座りました。長い間座っていた後、李平は何も言うことがありませんでした。馬静は尋ねました。「あなたの仕事はどうですか？」李平は言いました。「もうすぐ閉店です。」 馬静はもう一度尋ねました。「私の次兄はどうですか？」李平は言いました。「彼は死にかけています。」

李平は話し終えた後、長い間呆然として言った。「馬兄さん、言いたいことがあります。兄弟の友情を遅らせてしまうので言いたくありません。でも、言いたいと思っていますが、声に出して言うのは本当に難しいのです。」馬静は言った。「兄さん、声に出して言うのが難しいことは何ですか？教えてください。」それから、李平は落ち着いて話した。馬靖がこれを聞くと、三屍神は怒りに飛び上がり、五霊は英気に満ち溢れた。彼が家に帰ると、また別の問題が起こりました。その後何が起こったのかは、次の章を読んでください。