済公伝第62章：密かに道を訪れ、千坤鼠に会い、雷塵から親書を受け取り、兄に会う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第62章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

馬静を見た李平は何も言うことができなかったという。長い間呆然とした後、心の中で「言わなければ兄弟の友情が遅れるだろう。言ったら話すのが難しくなるだろう」と思った。馬静は「言いたいことは何でも言ってください。隠す必要はありません」と言った。李平は前日に取った二百銭を差し出した。その時、濃い化粧をして派手な服を着た義理の妹が家から出て東へ向かうのに出会った。李平は彼女を追いかけようとし、「誰かが大事なものを探しているので戻ってきました」と尋ねた。 2日目と翌々日に村の入り口で待っていた時のことを最初から最後まで全部話してください。馬静はこれを聞いて笑った。「兄上、言っておきますが、私は今日、友情を断ち切るつもりでここに来ましたが、そのような理由があるとは知りませんでした。そうであれば、これ以上言う必要はありません。千里の道を行けば馬の強さがわかり、時が経てば人の本性がわかるのです。」

あなたの気を散らされたせいで、私は今、あなたが私の本当の親友ではないことに気づき、あなたにこれらの言葉を言うことができません。 「もう行っちゃうよ！」彼は立ち上がって、事件のことは何も言わずに家に帰って行った。1、2日後、彼は何に言った。「君は家を大事にしているな。龍游県の金持ちが家の世話をしてくれないかと誘ってきたんだ。2ヶ月くらいで戻ってくるよ。」 「彼は片刃の剣を手に取り、母親に別れを告げて家を出て、まっすぐ南へ向かった。小月屯から2マイル離れた清風屯は、もともと商店が並ぶ小さな町だった。道の南側に万勝旅館があった。馬静はそこへ行き、店の仲間全員を知っていた。皆が尋ねた。「馬先生、なぜ暇なのですか？」

馬静は「部屋を探してください。親戚や友人が家に来るのですが、部屋がありません」と言いました。ウェイターは「はい」と答えました。

私は馬静のために二階に部屋を見つけました。馬静は家に入ってきて、酒と食べ物を注文した。彼女はとても不幸な気分になった。

人は幸せなときは元気になります。落ち込んでいるときは悲しくなり、眠くなります。

彼はワインを数本飲んだ後、ウェイターにテーブルに残ったものを片付けるように頼み、横になって眠りについた。目を覚まして何かを食べた後、彼は心の中で考えました。「不倫の情熱は互いに抑えがたいものだ。不倫する者は不倫する者を見つけ、不倫する女も不倫する者を見つける。彼らは私が家にいないことを知っているので、一緒に集まるしかない。今夜は鋼のナイフを持って村の入り口で待っていよう。もしあの女に会ったら、ナイフ一丁で殺してやる。」こう考えた後、彼はまっすぐに小月屯村の入り口に向かいました。午前3時過ぎまで待ったが、誰もいなかった。家のドアに行ってみると、ドアは閉まっていた。家の中に飛び込んで、あちこち盗み聞きしたが、誰も動かなかったので、店に戻った。彼は店に着くと、ドアを開けるように頼み、中に入って眠りについた。彼は昼間は酒を飲んで寝ており、夜になるとナイフを持って出てきて小月屯村の東の入り口で待ち伏せしていた。二番目の太鼓が鳴ると、東の方から男女の笑い声が聞こえてきました。近づいてみると、「早く帰ってください。明日は招待します。何人かの幸運な女性を招待しましたが、うまくいきません。」と言う声が聞こえました。

馬静は、彼らが助産婦を呼んでいると聞いて、すぐに後ずさりして木の後ろに隠れました。ちょうど木の陰に隠れたとき、東から男がやってくるのが見えました。男は稲妻のように速く歩いていました。年齢は30歳くらいで、顔は青白く、はっきりと見えませんでした。馬静は、男がまっすぐに自分の家に向かって走っているのを見ました。家のドアに着くと、長い間呆然としていました。男はドアをノックしたいようでしたが、怖くてそうする勇気がありませんでした。馬静は暗闇から見守っていたが、男がドアの周りを何度か行ったり来たりしているのが見えた。そして男が「ああ！ ドアをノックしたかったけど、兄が家にいないのが怖かった。ドアをノックしたくなかったけど、暗闇の中ではどこにも行けなかった」と言うのが聞こえた。

馬静はそれが知り合いだと聞いて、近づいて見てみると、それは天地の鼠泥棒、華雲龍であることがわかった。彼は言った、「二番目の兄さん、どこから来たの？」 華雲龍は急いで挨拶に行き、別れの気持ちを表明して言った、「兄さん、どうしてこんな暗いところにいらっしゃるの？」 馬静は言った、「二番目の兄さん、私はここで誰かを待っています。あなたと私は私の家で座っていてください！」 二人は壁を乗り越えて東棟のドアを開けた。何夫人は起き上がり、すぐにお茶を淹れて出しました。馬静は華雲龍とともに部屋に座った。馬静は華雲龍にどこから来たのか尋ねた。華雲龍は臨安で何をしたかを語ったが、尼寺で花を摘んだ事件については触れなかった。馬静は言った。「華兄さん、心配しないでください。あなたがここにいる間、私のところに事件を調べに来る人はいません。誰かが来たとしても、仕切り壁のある地下室がすでにあります。言っておきますが、ここは龍游県の管轄下にあり、地元の役人はここに来ることができません。誰も私が盗賊であることを知ることはありません。」華雲龍はこれを聞いて、「よかった」と言いました。彼は馬静にお礼を言い、2人は夜が明けるまで話をしました。二人が顔を洗ってお茶を飲んでいると、突然ドアの外から騒々しい騒ぎが聞こえ、華雲龍はびっくりして顔色が青ざめた。馬静は「怖がらないで、私が出かけて行って見てきます」と言いました。

When they opened the door, they saw fifty or sixty people standing at the door. They were all local gentlemen and wealthy families in Xiaoyuetun, as well as students from the Imperial Academy. Everyone said, "It's great that Brother Ma is at home. We have something to ask you, and it can't be completed without you. It's because of a dispute over a tax post in the mule and horse market in Qingfengtun, the street in front. The owner of the post, Fang Dacheng, and a man named Liu had a lawsuit over the tax post. Now they are going to fight again. Both sides have invited one or two hundred people. If this fight is successful, dozens of lives will be lost. I heard that these two families are very close to Master Ma. We have been talking about reconciliation for two days, but we haven't been able to reconcile. We can just ask you to go out and it will be over." Ma Jing said, "That's right. I should let you sit at home, but the place is small and it will be inconvenient. You stay here for a while, I will go home to tell them." Everyone said, "Yes."

馬静は家に入り、二百ドルと野菜かごを取り出し、こう言った。「兄さん、誰かが私に交渉を頼んできたのですが、家には野菜を買う人がいません。兄さん、表通りの清風屯に行って、生きた魚二匹、鶏二羽、干し野菜と淡水野菜を買ってきてください。それを持って帰って、義妹に料理してもらってください。私はすぐに戻ります。二人で一緒においしいお酒を楽しみましょう。」

華雲龍は「それだ」と言った。馬静が去った後、華雲龍は野菜かごを持って野菜を買いに出かけた。歩いて戻る途中、雷明と陳良が急いで彼の方へ走ってくるのが見えた。雷明と陳良は華雲龍を見て、「華兄さん、ここにいたのに、なぜ逃げないの？霊隠寺の済公兄さんが捕まえに来るよ」と言った。華雲龍は「兄さんたち、私とあなたたちは千家口で別れたのに、どこへ行ったの？済公兄さんが捕まえに来るって、どうして分かったの？」と言った。雷明と陳良は上記の出来事を詳しく語った。 「今、済公と二番隊長がもうすぐここに来るでしょう。小月村であなたに会うと言っていました。あなたがここにいることに気づいたに違いありません。」華雲龍はこれを聞いてためらい、野菜かごを落として逃げようとしましたが、そこに馬静がやってくるのが見えました。三人は馬静のところへ行き、挨拶した。馬静は言った。「私の愛する兄弟の雷と陳、ここに来たのなら、なぜ私の家へ来ないのですか？なぜあなたたち三人はここで立って話しているのですか？」雷明と陳良は上記の話を繰り返した。馬静は言った。「問題ありません。私の愛する兄弟の雷と陳、そして私の次兄の華も一緒に来てください。」四人は一緒に馬静の家に直行した。

馬静は料理を中に運び、四人は東の棟に来た。華雲龍は「馬兄さん、私はここに来てからおばあさんに挨拶をしていません。連れて行ってください」と言った。雷明と陳良はこれを聞いて「そうするべきです」と言った。馬静は「おばあさんは少し具合が悪いです。邪魔する必要はありません。三兄弟、どうぞ座ってください」と言った。すぐに料理と酒が出され、四人は酒を飲みながら雑談をした。馬静は雷明と陳良に済公の起源について尋ね、陳良は最初から最後まですべての話を馬静に話した。これを聞いた馬静は笑って言った。「二人の兄弟よ、もし一人の僧侶と二人の分隊長が、あなたの次兄の華を捕らえようとしたら、二百人の兵士が彼を取り囲んだとしても、捕らえることはできないかもしれません。それに、彼は私と一緒にいるので、誰も彼を捕まえる勇気はありません。彼が来なければ、それでいいのです。彼が来たら、私が先に彼を捕まえて殺します。」雷明と陳良は言った。「馬兄さん、そんなことを言うのはやめたほうがいいです。あなたは済公長老が何をできるか知らないでしょう。あなたが道を思いついたら、彼はやって来ます。彼は未来を予言することができます。あなたが正面から逃げたいなら、彼は正面であなたを阻止します。あなたが裏口から逃げたいなら、彼は裏口であなたを待ちます。あなたが東に行けば、彼は東であなたに会い、あなたが西に行けば、彼は西であなたを待ちます。あなたは四方八方に逃げる場所がなく、彼に捕らえられます。」

馬静はこれを聞くと激怒し、テーブルをたたきつけて「あなたたち二人は、他人に力を見せびらかして自分の魂を滅ぼすのをやめなさい。如来が来たら、見なさい！」と叫んだ。そして指さして言った。「東の壁に、豊穣で華やかな牡丹の絵があります。絵を巻き​​上げなさい。中には仕切り壁があり、回転ドアがあります。中に入ると地下室があります。そこに隠れることができます。」馬静が言い終わる前に、外からドアをノックする音が聞こえた。「華雲龍はここにいますか。僧侶に会いに出てくるように言いなさい。」雷明と陳良はこれを聞くと、とても怖くなり、青ざめて言った。「馬兄さん、見て、僧侶がここにいます。」馬静は絵を巻き上げ、「あなたたち三人は中に入ってください。私が対処します。」三人は仕方なく仕切り壁の中に入った。馬静は絵を置いて、外へ走って出て行った。

この本にはこう書かれている。済公はどこから来たのか？ 雷明と陳良が去った後、僧侶は二人の分隊長を先導した。行ったり来たりしているうちに、日も暮れてきて、二人はお腹が空いてきた。目の前に居酒屋が見えたので、済公は中に入った。柴頭は「僧侶が食べるなら、私たちも食べよう。いずれにせよ、金を払わなければならない」と思った。三人は座った。僧侶は酒を何升か頼んだ。心ゆくまで食べたり飲んだりした後、僧侶は「警官、便器を持ってきてくれ。用を足したい」と言った。警官は「酒升は私たちの責任だ。便器はだめだ。君は外に出て用を足せばいい」と言った。

僧侶は立ち上がって言いました。「ワインを2つ持ってきてください。また飲みに来ます。」そう言うと、僧侶は出て行きました。

柴頭と杜頭は僧侶を待っていたが、僧侶は来なかった。柴頭は「杜おじさん、これはひどい。食事と酒のお金がないのに、僧侶は出て行って、私たち二人をテーブルの担保にしている」と言った。柴頭は「私たちも抜け出そう」と言った。給仕が料理を運ぼうとしているのに気が付いていないのを見て、柴頭と杜は抜け出して、外にいる僧侶にぶつかった。森の長は「わかった、君たち二人を連れてテーブルに杭を打ってくれ」と言いました。僧侶は「君たち二人も一​​緒に来てくれ。今夜はお金がある」と言いました。

柴頭と杜頭は同意したが、心の中で「夕食後、私たちは先に出発して、僧侶に食卓の番をさせよう」と言った。

案の定、三人は夕方に居酒屋へ食事に行きました。柴と杜は急いで食事を終え、立ち上がって出て行きました。僧侶は「なぜ二人は帰るのですか？」と尋ねました。柴と杜は「今朝の請求書の担保に私たち二人を使ったのだから、帰らないではどうですか？」と言いました。二人が話しているうちに二人は出て行き、店員がやって来て済公を見ました。済公がどのように歩いたかは分かりませんが、次の章を待って見ましょう。