杜牧の『赤壁』の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?

杜牧の「赤壁」の原文は何ですか？どのように翻訳しますか？詩人は物にインスピレーションを得て、それを使って歴史を歌い、赤壁の戦いが国家の生存と国家の安全に関係していることを指摘しました。今日は、興味深い歴史の編集者が関連する評価をお届けします。興味のある友人は、ぜひ見に来てください。

レッドクリフ

唐代：杜牧

壊れたハルバードは砂の中に沈んでしまったが、鉄は腐食していない。磨いて前王朝のものだと判別しよう。

東風は周朗にとって好ましくなく、二人の喬姉妹は春の真っ只中、銅駁郷に閉じ込められてしまう。

翻訳

壊れた鉄のハルバードが水底の砂の中に沈んでいましたが、まだ腐食していませんでした。それを磨いて洗った後、私はそれが赤壁の戦いの遺物であることがわかりました。もし東風が周瑜を助けていなかったら、おそらく曹操の勝利となり、二人の喬姉妹は青銅雀楼に閉じ込められていただろう。

執筆の背景

この詩は、詩人が有名な赤壁古戦場（現在の湖北省武昌県南西部の赤集山）を通った後に書いたもので、三国時代の英雄たちの成功と失敗にインスピレーションを受けて書かれたものです。赤壁の戦いは、漢の献帝の治世中の建安13年（208年）10月に起こった、三国志の歴史的状況に決定的な役割を果たした大きな戦いでした。その結果、孫・劉連合軍は曹の軍を破り、34歳の孫呉軍司令官周瑜がこの戦いの第一人者となった。詩人は古戦場の遺跡を見て、赤壁の戦いに対する独自の見解を述べ、その思いをもとにこの詩を書いた。