「司馬将軍の歌」を鑑賞するには？著者は誰ですか？

司馬将軍の歌

李白（唐）

荒々しい風が古代の月を吹き、密かに張華泰と戯れている。

北に沈む星は明るく輝き、南に進軍する勇将の姿は雷鳴と稲妻のようだ。

彼は手に持った剣を稲妻のように振り回し、鯨を斬り裂くと、海水が開いた。

塔船を見たとき、私は三蜀に舞い降りる龍のように感動しました。

兵士たちは虎旗を掲げて戦闘訓練を行い、川の白い波は銀色の家のようでした。

彼は川を見下ろす翡翠のテントの中にいて、ハルバードのような紫色のひげと高い王冠をかぶっています。

皇帝を迎えるために西柳の陣営を開いたとき、彼らは巴尚が赤ん坊であることに気づいた。

羌族の笛が阿二会の調べを奏で、梅の花を月塔に向かって吹き下ろします。

将軍は立ち上がって剣を振りかざし、戦士たちの叫び声が九つの門を揺らした。

成功を収めた後、彼は賢君に勝利を報告し、麒麟台に自分の肖像画を描かせました。

翻訳

反乱軍の将軍、康楚元と張家延は不法に軍隊を動員し、荊州を奪取した。北に流れ星の光が明るく輝き、戦争の勝利が見え、南に進軍する勇敢な将軍たちは雲のように密集し、その勢いは雷鳴のようである。天に迫る長剣が稲妻のように振り下ろされ、鯨を斬り、海水を割った。壮麗な楼閣船を見ると、王俊が三蜀から東に軍を率いて呉の国を直接攻撃し、呉軍の降伏を受け入れた場面と全く同じでした。軍隊は戦闘に動員され、虎旗が掲げられ、殺戮の叫びが空を揺らし、突然、川は銀の家のように白い波を立て始めた。司令官は玉天幕に住み、河奎星の方向に軍幕を張った。彼の紫色のひげは戟のようであり、彼の王冠は高くて荘厳で、彼は非常に力強く威厳のあるように見えました。皇帝が到着すると、西柳の陣営が開かれました。西柳の軍隊は規律が厳しく、厳しい法律を施行しました。そのとき初めて、私はバシャンの軍隊がゲームで遊ぶ子供のようで、敵の攻撃に対して非常に脆弱であることに気づきました。月明かりに包まれた望楼の中で、羌瘣の笛が「阿二会」の曲を奏で、「散り梅」の曲が演奏された。将軍は剣を振りかざし、戦士たちは空に向かって叫んだ。軍隊が勝利を祝い、勝利の歌を演奏すると、未陽宮の麒麟台に英雄たちの肖像画が描かれました。

簡単な分析

「司馬将軍の歌」は、岳府「征王歌」の曲名です。これは、李白が「龍上歌」を模倣して書いた岳府の詩です。この詩は、南進した兵士たちの勇敢な精神と厳格な規律を称賛し、康熙帝の乱を鎮圧する勝利に対する詩人の信念を表現している。