「漁師の誇り:雪の中に春が来たことを知っている」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

「漁師の誇り:雪の中に春が来たことを知っている」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『漁師の誇り:雪の中に春が来たという知らせを知る』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が知りたい質問です。Interesting Historyの編集者が以下で詳しく紹介します。見てみましょう。

感謝

この詩は冬の梅の花について歌っています。第一節では寒梅が初めて咲く様子を詠み、梅の明るさ、輝き、清らかさを表現しています。第二節では月明かりの下で梅を鑑賞する様子を詠み、梅の美しさと清らかさを間接的に表現しています。梅の花について書くことは人について書くことに似ており、梅の花を鑑賞することは自分自身を評価することに似ています。詩全体は寒梅の主な特徴を捉えており、月明かり、酒瓶、梅の花で夢幻的で幻想的で美しい絵を織り成しています。比喩、擬人化、想像力を使って梅の花のイメージを描き、梅の超越的で純粋な性質と、霜や雪を恐れず、傑出していて自立している強い性格を称賛しています。

漁師の誇り


雪の中に春の到来が告げられ、冬の梅の花が枝を飾ります。香り高い顔が半分開いていて、魅力的で魅惑的です。中庭では、美女が入浴し、新しい化粧を落としています。

おそらく自然には偏った目的があり、明るい月と美しい地球を作ったのでしょう。一緒に金色の杯に沈む緑の蟻を楽しみましょう。酔うことを拒まないでください。この花は他の花とは比べものになりません。

方言翻訳

雪は白く、世界は銀色です。この銀世界の中に梅の木が点在しています。雪と氷に覆われた梅の枝は透き通っており、枝に咲いた梅の花は青々としていて美しいです。雪の中に堂々と咲く梅の花を見て、人々は春の訪れを知るのです。梅の花は蕾をつけ、咲き始め、とても美しく愛らしく、酔わせるような香りを漂わせています。まるで中庭でお風呂から出て化粧直しをした美しい女性のようです。

自然にも好みがあるのか​​もしれません。自然は繊細な梅の花を愛し、それを背景として使い、地球全体に輝く月明かりを明るく、澄み切って、透明にします。杯を上げて、思いっきり飲みましょう。花が咲き乱れ、月が満ち、雪が白いこの美しい夜に、酒を味わい、梅の花を愛でて酔いましょう。ご存知のとおり、あらゆる花の中で、梅の花ほど美しい花はありません。

<<:  李青昭著『漁師の誇り 雪の中に春が来たことを知っている』の何がそんなに良いのでしょうか?

>>:  「蟹の頌歌」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

推薦する

側室から金を稼ぐことに関して、王希峰が最も成功した家政婦だったのはなぜでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

『庚樓子:柳の枝は長く伸びる』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

赫楼子·長い柳の枝文廷雲(唐代)柳の枝は長く、春の雨は晴れ、花の漏れる音は遠く聞こえます。国境のガチ...

唐の代宗皇帝の娘である普寧公主の簡単な紹介。普寧公主の夫は誰ですか?

普寧公主(?-?)、唐の代宗皇帝李玉の娘。母親は不明。普寧公主は武世光と結婚した。彼女は嘉豊公主と同...

『新説世界物語 文学』第80条はどのような真実を表現しているのでしょうか。

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於・文学・第80号』に表現さ...

清朝の十二皇帝のうち、咸豊帝の寿命が短かったのはなぜでしょうか?

清朝の十二皇帝の中で、咸豊は漢の官僚を重んじ、腐敗を罰し、その「強さ」は平均以上であった。しかし、彼...

ヌルハチはどうやって死んだのですか?

中国史上最後の封建王朝の創始者、ヌルハチ。金庸は彼を「チンギス・ハーン以来400年以上もの間、この世...

水滸伝第76章:呉嘉良が四分割五角旗を配し、宋公明が九方八図の陣形を配する

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...

水滸伝の徐寧はどんな人物ですか?なぜ涼山に行ったのですか?

徐寧さんはどんな人ですか?徐寧は涼山の英雄たちに騙されてそこへ行ったため、実際には行きたくなかった。...

鳴沙山とは何ですか?中国の四大鳴砂山はどこにありますか?

本日は、Interesting History の編集者が中国の 4 つの主要な鳴砂山をご紹介します...

曹植の『白馬』はなぜ彼の代表作と言えるのでしょうか?

曹植の『白馬』はなぜ代表作と言えるのでしょうか。それは、この詩が敵のために命を捧げた辺境の開拓民の英...

『紅楼夢』における賈希純の人生経験とは?彼女はなぜグランドビューガーデン詩協会に参加しなかったのでしょうか?

賈希純は『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の一人であり、賈家の四姉妹の末っ子である。これは、Inte...

古典文学の傑作「夜船」:文学部書画全文

『夜船』は、明代末期から清代初期の作家・歴史家である張岱が著した百科事典である。この本は、あらゆる職...

『鹿と釜』における海大夫の武術はどれほど強力ですか?狡猾な屋敷の深さはどれくらいですか?

『鹿と鍋』を観ていると、ハイ宦官の武術の腕前が標準に達していないと感じることが時々あります。彼は『鹿...

清朝の君主たちは他の王朝と違ってどんな権利を持っていましたか?

過去の王朝では、高位の地位にある者だけが王子の称号を与えられることができました。もちろん、王朝によっ...

曹操配下の第一の将軍、彼が誰だかご存知ですか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...