「柳の枝の九つの歌、第4番」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「柳の枝の九つの歌、第4番」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

柳の枝についての詩9編、第4編

劉玉熙(唐代)

神宮園にはオリオールズが飛び交い、通托路には心地よい風が吹いています。

都の東にある桃や梅の木は一瞬で枯れてしまうが、しだれ柳はいつまでも咲き続ける。

翻訳

神宮園にはコウライウグイスの群れが飛び交い、通托路には春風が吹いています。

都会の桃や梅は一瞬で枯れてしまうのに、なぜしだれ柳は時間に縛られないのでしょうか。

注記

金谷園:洛陽の金谷渓に晋の史充が造営した庭園で、一般的には裕福な家庭の豪華な庭園を指します。

通托:通托街とも呼ばれ、漢代に洛陽城で鋳造された2頭の青銅ラクダにちなんで名付けられました。洛陽の観光地として栄えていました。賑やかな都市を指すときにも使われます。これは洛陽を指します。

劉玉熙

劉玉熙(772-842)は、愛称孟徳といい、唐代に彭城(現在の徐州)出身の漢人である。祖先は洛陽に住んでいた。唐代の作家、哲学者。漢代の中山景王の子孫であると主張した。かつては検閲長官を務め、王書文の政治改革グループの一員でもあった。唐代中期から後期にかけての有名な詩人で、「詩英雄」として知られています。彼の家系は代々儒教を継承してきた学者の家系です。彼は政治改革を主張し、汪書文の政治改革活動の中心人物の一人でした。その後、雍正の改革が失敗すると、彼は朗州(現在の湖南省常徳市)の司馬に降格された。湖南省常徳市の歴史学者で収集家の周新国氏の研究によれば、劉毓熙は、黃州司馬に左遷された際に、有名な『漢寿城春景』を著したという。

<<:  「蔡福と鸚鵡の歌」をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「源八侍命昌平新居松の図に応えて四行詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

楚雄のイ族男性の衣服の特徴 涼山地区のイ族女性の衣服の特徴

Chuxiong Yi メンズ服楚雄の他の地域のイ族の男性の衣服は、涼山のイ族の人々の衣服とは異なり...

水滸伝における胡延卓の簡単な紹介 胡延卓の主な業績の紹介

胡延卓の紹介胡延卓は小説『水滸伝』の登場人物で、宋代建国の名将、鉄鞭王胡延山の直系の子孫である。祖先...

南宋時代の対外貿易はどのような形態だったのでしょうか?南宋時代の対外貿易形態の紹介

南宋時代の対外貿易はどのような形態をとっていたのでしょうか。戦争の影響で、南宋時代の商業経済、特に海...

『後漢書 孟昌伝』の原文と翻訳、『孟昌伝』より抜粋

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

水滸伝の涼山の英雄たちの悪夢の話とは何ですか?

みなさんこんにちは。Interesting Historyの編集者です。今日は水滸伝の梁山泊の英雄た...

『清平月・善源書の調査で見たもの』をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

清平月:善源書評で見たもの新奇集(宋代)崖には竹が生えていて、竹の中には翡翠が隠されています。道は澄...

四龍四鳳ブロンズプランとは何ですか?その精巧さに専門家も驚嘆!

四龍四鳳の青銅図案とは?その精巧さに専門家も驚愕!次のInteresting History編集者が...

『紅楼夢』で宝玉は孔雀の毛皮のコートをどこで手に入れたのでしょうか?彼はなぜそれをそんなに大切にしているのでしょうか?

賈宝玉は倹約家ではありません。侍女を喜ばせるために、清文が扇子を勝手に破くことを許します。清文が嬉し...

史公の事件第270章:冷酷な女性の幽霊はまだ生きており、姦夫は弱い女性に対して悪意を持っています。

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

明代末期の将軍、毛文龍をどのように評価しますか?

毛文龍は明代末期の遼東戦争における重要人物であった。天啓元年(1621年)、太守の王華真から、約20...

「泰山石」とは?歴史的な暗示はありますか?

「泰山石干堂」とは何ですか?歴史上の暗示は何ですか?次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をしま...

清歴新政策の実施に対する韓奇首相の姿勢はどのようなものだったのでしょうか?

西夏は多くの戦いに勝利したが、大きな損失も受けた。人々は戦争に疲れ、憤慨していたため、宋と夏は長期に...

袁梅のお茶の味わい方とは? 「綏源の食品・茶・酒リスト」ではどのように紹介されていますか?

清代の詩人である袁邵は料理が上手だっただけでなく、お茶を淹れるのも上手でした。彼は「世界中のお茶を味...

水滸伝に登場する108人の英雄のうち、裏切り者は誰ですか?結末は?

四大古典の一つ『水滸伝』には108人の英雄が登場しますが、その中でも最も古典的なのは10人です。以下...

トゥ族の結婚式の習慣 トゥ族の結婚式の車はどうやって家に入るのですか?

結婚式の前日には花嫁の家族のための結婚披露宴があり、トゥ族はこれを「マ・ゼ」と呼んでいます。贈り物は...