『西遊記』で禅の心を試す四人の聖人の話とは？その裏にある真実とは？

『西遊記』は中国の四大古典小説の一つで、神と魔を扱った優れた小説です。Interesting Historyの編集者がこれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

四聖禅心の試練は、チームが「西遊記」で集結した後、最初に遭遇した「災難」です。この災難では、モンスターには遭遇しませんでした。代わりに、観音菩薩、文殊菩薩、普賢菩薩、梨山母に変装した美しい女性に遭遇しました。四聖はまた、肥沃な田畑や財宝を餌にして、巡礼団の4人を夫として募集しました。結局、朱八戒だけが罠に落ち、四聖に罰せられました。チームをテストする4人の聖人の本当の目的は何ですか?

1. クエストチームを集める

巡礼団は流沙河に集まり、西に向かった。ある晩、唐僧は弟子たちに、どこで一晩休めばよいか尋ねました。孫悟空は答えた。「僧侶は野外で生活しており、どこでも休息を取ることができます。」朱八戒は不満を漏らした。「兄さん、あなたが荷物を運ばないから、旅は当然楽です。でも私は重い荷物を運ばなくてはならず、とても苦労しています。一緒に泊まる人が見つかれば、西へ向かって旅を続けることができます。」すると孫悟空は、朱八戒は怠惰で貪欲なので、巡礼者としてはふさわしくないかもしれないと言った。朱八戒は荷物が重すぎると言い、兄に理解して負担を分担するよう頼んだ。

孫悟空は、自分には主人に対する責任しかない、荷物は自分と沙僧の問題であり、自分が管理する必要はない、何かあったら、まずは沙僧に清算する、と断った。朱八戒は孫悟空が武力を使って他者を抑圧することに不満を抱き、白龍馬が負担の一部を分担してくれることを願って、再び孫悟空に懇願した。すると孫悟空は、白龍馬は西海龍王の第三王子であり、主人を運ぶ役割しか担っていないと語った。朱八戒は、白龍馬が龍なのになぜ歩くのが遅いのか不思議に思い、孫悟空は金の棍棒で馬のお尻を叩きました。白龍馬は金の輪に当たるのを恐れ、急いで唐生を運び出した。

2. 巡礼団は墨家荘に到着した

唐僧はモジャ村に到着すると、門の前で立ち止まった。孫悟空と他の3人がすぐに到着し、唐僧は馬を驚かせて馬から落ちそうになったとして孫悟空を怒って叱りました。孫悟空は、朱八傑が馬をもっと速く走らせたかったから、白龍馬を怖がらせたのだ、と言わざるを得なかった。これを聞いた唐僧はそれ以上追及せず、目の前の家に泊まることを提案した。孫悟空は、この家が仏陀と仙人によって改造されたことを知っていたので、あえてそれを明かさず、同意した。孫悟空はすぐに中に入りたかったが、疑いを避けるために、唐僧は中にいる人々が出てくるのを待って彼らに敬意を表してから中に入って一晩過ごすことを提案した。

唐僧と弟子たちは長い間門の外で待っていました。孫悟空は我慢できず、すぐに村に飛び込んで見守りました。モジア村の老婆が孫悟空に、なぜ民家に侵入したのかと尋ねました。孫悟空はすぐに謝罪し、自分の身元と目的を説明しました。老婆は急いで玄関の外にいた唐僧らを家の中に招き入れ、座って話をしたりお茶を飲んだりした。唐僧は老婆に、ここはどこなのかと尋ねた。老婆は、ここは何州新牛の所だと答えた。彼女は義理の両親と夫を亡くし、三人の娘を産んだが、全員未婚で、四人の師弟と結婚したいと思っていた。これを聞いた唐僧は黙ったままだった。

3. 結婚を求める四人の聖人

老婆は、自分の家族には600ヘクタール以上の肥沃な土地、300ヘクタール以上の森林、1,000頭以上の牛、ラバと馬の群れ、数え切れないほどの豚、そして数え切れないほどの穀物、絹、金、銀があると言いました。4人の師匠と弟子が自分の家族と結婚する気さえあれば、毎日贅沢な生活を送ることができ、経典を求めながら耐えてきた苦しみよりずっと良いでしょう。これを聞いた唐僧は黙ったままだった。老婆はまた、自分の三人の娘は美しく、教養があり、賢明で、絶対にチームにふさわしいと言った。四人の師弟が還俗する意志さえあれば、毎日富と栄誉を享受できるだろう。唐生はまだ何も言わなかった。

朱八戒は老婆の富と繁栄の話に心を動かされ、試してみたくなり、黙っているのではなく答えるように師匠に勧めました。これを聞いた唐の僧侶は、仏典を求める巡礼者として富や美しさに誘惑されてはならないと、怒って朱八戒を叱責した。老婆は唐僧に僧侶になることの利点は何かと尋ね、唐僧は老婆に家にいることの利点は何かと尋ねました。老婆は答えました。「私は絹や繻子を着て、陸や海のおいしいものを食べます。」唐僧は、自分は僧侶として悟りを得られるかもしれないが、老婆は遅かれ早かれ臭い殻になってしまうだろうと言った。これを聞いた老婆は、唐生が失礼だと怒って責め、自分は善意を持って婿を探しているのに、どうして悪意を持って人を傷つけることができるのかと言った。

唐僧は少し恥ずかしく思い、孫悟空に留まって自分の婿になってくれるよう頼みました。孫悟空はすぐに断り、朱八戒に留まるよう頼みました。朱八戒は長期的な視点を持つことを提案したので、唐僧は沙僧に留まるよう頼んだ。沙僧は、たとえ死んでも経典を手に入れ、決して去ることはないだろうと答えました。 4人の師匠と弟子たちが言い訳を続けているのを見て、老婆は彼らを追い出しました。すると朱八戒は、主君は物事のやり方が分かっていないので、もっと曖昧にして、同意したふりをして、よく食べてよく寝て、明日まで計画を立てるのを待つべきだと文句を言った。これを聞いた沙僧は朱八戒に留まって婿になるよう頼んだ。朱八戒は後で考えると言って断った。

孫悟空は言った。「もし八戒が婿になれば、私たちは食べ物を得られる。それは双方にとって一番いいことではないか。」朱八戒はそれでも拒否し、高老荘にはすでに妻がいて不便だと言った。孫悟空は大丈夫だと言って、老婆とその家族には何も言わなかった。朱八戒は言った。「誰もがこの考えを持っているが、それは彼らを悪く見せることになる。」白龍馬は明日も人を乗せなければならないので、疲れてはいけません。馬を行かせてあげてください。孫悟空は朱八戒が何を考えているかを知っていたので、トンボに変身して密かに彼を監視しました。

4. 朱八戒は選ぶべき

朱八戒は白龍馬を墨村の裏口に連れて行き、戸外で遊んでいる老婆と3人の娘たちを見ました。老婆は、自分が尋問して問題に対処する間、3人の娘に家の中に隠れるように頼みました。朱八戒は老婆を「お母さん」と呼び、老婆は唐僧が恩知らずだと責めた。朱八戒は言った。「彼らは唐の皇帝の命令に従っているので、留まる勇気はない。私は留まるつもりだ。母が私を醜いと思わないことを願う。」老婆は、婿が醜いのは気にしないが、3人の娘たちが婿を嫌うのではないかと心配していると言いました。朱八戒は答えた。「ハンサムである必要はなく、家事ができればいい。私は現実的で勤勉な人間だ。」

老婆は恥ずかしい思いをしないように、朱八戒にもう一度唐僧と話し合うように頼みました。朱八戒は、いいえ、自分で決めることができると言いました。老婆は娘と話し合うために戻り、その間に朱八戒は馬を連れて帰りました。孫悟空は急いで戻って、唐僧に朱八戒に関するすべてを話したが、唐僧は懐疑的だった。朱八戒が馬を放って帰ってくると、唐僧は馬をどこに放したのかと尋ねました。朱八戒は良い草がなく、馬を放つ場所もなかったと答えました。孫悟空は朱八傑に馬をどこで手に入れたのか尋ねました。朱八傑は秘密が暴露されたことを知って恥ずかしく思い、黙っていました。

老婆と三人の娘はドアを開け、四人の師匠と弟子を家に迎え入れた。唐僧は頭を下げて黙り、孫悟空は彼らを無視し、沙僧は背を向け、朱八戒は興奮した。老婆は唐僧とその弟子たちに、誰が婿として残るつもりかと尋ねた。沙僧は朱八戒が残ると答えた。朱八戒は詳しく話し合うことを拒否したが、孫悟空は言った。「師匠は男性の婿であり、老婆は女性の婿であり、私が結婚を仲介し、沙僧が仲人であるのに、なぜ詳しく話し合う必要があるのか​​？今日は縁起の良い日であり、八戒は今日結婚できる。」朱八戒は拒否し続けたが、孫悟空は彼を老婆のところへ押しやり、婿を連れて行くように頼んだ。

老婆は人々に命じて唐僧らのために食事と宿を手配させ、朱八戒を連れて娘に会いに行った。老婆は朱八戒を内殿に連れて行き、婿から贈り物を受け取りました。朱八戒は老婆に娘を嫁がせてほしいと頼んだが、老婆は三人の娘が互いに譲り合わないのではないかと心配し、躊躇した。朱八戒は3人の娘全員を自分と結婚させようと提案したが、老婆は反対した。朱八戒は3人の娘の面倒は自分で見てやれると言ったが、老婆はそれでも同意せず、ハンカチを巻いて顔を覆い、結婚式を挙げて3人の娘の中からランダムに1人を選ぶように頼んだ。

5. 四聖人のアドバイス

真真、愛愛、連連が朱八戒の横を通り過ぎた。朱八戒は長い間彼らにぶつかり続けて目が回り、息切れしていたが、誰にも追いつけなかった。すると老婆は、三人の娘たちが嫌がっていると言って、朱八戒のベールを持ち上げました。朱八戒は老婆に結婚を申し込んだが、老婆はそれを無礼だと叱責し、着られる娘のシャツと結婚するよう提案した。朱八戒は同意し、老婆が渡した下着を着ようとしたが、下着はどんどんきつく締められ、とても痛かった。その老婆と三人の娘は突然姿を消した。

翌日、唐僧とその仲間たちは目を覚ますと、自分たちが森の中で眠っていることに気づいた。唐生は少しパニックになり、沙生は幽霊に遭遇したと思ったが、孫悟空は大丈夫だ、誰かが苦しむのではないかと心配しているだけだと言った。唐僧が誰が苦しんでいるのかと尋ねると、孫悟空は答えた。「あの女たちは菩薩によって化身したのだから、八戒が苦しんでいるに違いない。」すると、師と二人の弟子は四人の菩薩が残した警告を見つけ、怠けることなく経典の取得に固執するよう弟子たちに勧めました。朱八戒は助けを求めて叫び、孫悟空はそのまま立ち去るよう提案したが、唐僧は八戒を留めておくべきだと言った。孫悟空は前に出て朱八傑を嘲笑したが、朱八傑は恥ずかしくて黙っていた。沙僧は前に出て兄のために縄をほどき、一行は西への旅を続けた。

6. 禅の心を試す四聖人の目的

長老は言った。「弟子よ、あそこに屋敷がある。一晩そこに泊まろう。」これを聞いて孫悟空は頭を上げ、確かに空が瑞雲と瑞霧に覆われているのを見た。それは仏陀の導きに違いないと悟ったが、秘密を明かす勇気はなかった。彼はただ言った。「わかった、わかった。一晩そこに泊まろう。」 (西遊記第23章) 三蔵は手を上げて言った。「老菩薩よ、あなたの姓は何ですか。あなたの地の名前は何ですか。」女性は言った。「ここは西方の賀州の地です。私の旧姓は賈、夫の姓は墨です。私は不幸な子供時代を過ごしました。叔母が早くに亡くなり、私と夫は家業を継ぎました。私たちには数百万、数千エーカーの肥沃な土地の財産があります。夫婦は子供がなく、3人の女の子を産んだだけです。一昨年、夫が再び亡くなりました。私は未亡人となり、今年で喪に服しました。残されたのは土地と家財だけで、家族や親戚はいません。相続したのは娘と私だけです。他の人と結婚したいのですが、家業を手放すのは難しいです。ちょうどその時、長老が来て、師匠と弟子、娘と私の4人で山に残る夫を探しているのですが、私たち4人が適任です。同意していただけますか。」三蔵はこれを聞いて、耳が聞こえないふりをして目を閉じて心を落ち着かせ、黙っていました。 (西遊記第23章) 麗山の老母はもう人間でいることを望まなかったので、南海の菩薩は彼女に山を下りてくるように頼みました。普賢菩薩と文殊菩薩は二人とも森の中で美しい女性に変身した客です。聖なる僧侶は徳が高く、それでいて世俗的ではない。八戒は禅ではないが、より平凡である。これからは落ち着いて間違いを正さなければなりません。怠惰であれば、今後の道は困難になるでしょう。 （西遊記第23章）

観音菩薩、文殊菩薩、普賢菩薩、理山老母の四神はなぜ地上に降りてきて人間となり、チームを試したのでしょうか？ 主に以下の理由があります。

まず、「四聖禅心試し」は、四聖が美と富を餌にして、真の経典を手に入れるためのチームの決意を試すというものであるように見えますが、実際にはそうではありません。四賢者が本当にチームの信念を試したかったのなら、これほど大きな欠陥は残さなかっただろう。莫家村には瑞雲が覆っており、孫悟空は最初から四聖の正体が単純ではないことを知っていたので、黙っているふりをして四聖の正体を指摘しませんでした。四聖人が住んでいる場所はモジア村で、女主人はジアです。これは明らかに、巡礼団の全員が仏や仙人によって化身した者であり、本物の人間ではないことを示しています。賈家の三人の娘は、莫真、莫愛、莫連と名付けられており、これは西に向かう途中の怪物や悪魔は怖くないことを意味し、決意を固めて決して後退しないように伝えています。

第二に、チームは流沙河に集まり、決意を持ったチームを形成するために協力する必要がありました。観音菩薩は、部隊が結成された後の遂行能力を心配し、文殊菩薩、普賢菩薩、理山老母の三神を地上に招き、部隊を試し、警告するよう頼み、道中は信仰を固く保ち、油断しないように伝えた。

結局、チームは途中で多くの王国を通過しなければならず、そこには美しさや富など多くの誘惑がありました。観音菩薩と他の四聖人は、わざと美しい女性に変身し、チームに美しい衣服、おいしい食べ物、栄光、富などの巨大な誘惑を示し、これらはすべてはかないものであり、決意を固め、真の経典を得て、正しい結果を達成することによってのみ、最高の終着点を得ることができると伝えました。