神話：犬が呂洞賓を噛む、八仙人のうち呂洞賓の物語

犬が呂洞賓を噛む：呂洞賓が仙人になる前は学者だった。彼の親しい友人の中に、ゴウ・ヤオという村人がいました。郭耀の両親は既に亡くなっており、家は貧しかったが、彼は誠実で誠実な紳士であり、勉強にも熱心だった。呂洞賓は郭耀をとても尊敬し、盟友となった。呂洞賓はまた郭耀が一生懸命勉強して明るい未来を歩むことを願って、郭耀を自分の家に住まわせた。

ある日、林という名の客が呂洞賓の家に来ました。林は郭瑶がハンサムな男で、勉強も一生懸命しているのを見て、自分の妹を郭瑶と結婚させたいと呂洞賓に言いました。陸同斌は、郭耀がベッドでの快楽に耽って自分の明るい未来を台無しにしてしまうのではないかと恐れ、すぐに言い訳をした。意外にも、郭瑶自身が林さんが美人だと聞いて、結婚に同意することを主張した。呂洞賓は長い間考えた後、同意しました。彼は郭耀に言いました。「あなたが決心したのなら、私はあなたを止めません。しかし、結婚式の後、私は花嫁と3晩寝たいのです。」郭耀はこれを聞いてショックを受けました。他人の屋根の下に住んでいるのに、どうして頭を下げずにいられるでしょうか?それに、結婚式

すべての費用は呂家にかかっています。誰が私をこんなに貧乏にしたのでしょうか?よく考えた後、私は歯を食いしばって同意しました。

郭耀の結婚式の日、陸洞賓は意気揚々と駆け回って準備をしていたが、郭耀は誰にも会えないほど恥ずかしくて、ただ隠れていた。夜、客人を見送った後、呂洞賓は新婦の部屋に入った。頭に赤いベールをかぶった花嫁がベッドに座っているのが見えました。呂洞斌は赤いベールを持ち上げることも、何も言わず、ただランプの下に座って頭を埋めて本を読んでいた。林さんは真夜中まで待ったが、夫はまだ寝なかったので、服を着たまま寝なければならなかった。彼女が朝目覚めると、夫はいなくなっていた。この状態が3晩続けて続いたため、リンさんはひどく悲惨な思いをしました。

再び郭耀の話をしましょう。彼はようやく三日間生き延びて、ちょうど新婚の部屋に入ったところでした。彼は妻が悲しそうに泣いているのを見ました。彼女は頭を下げて泣きました。「なぜ三晩続けて私と一緒に寝なかったのですか？あなたはただランプのそばで本を読んで、夕暮れに来て、夜明けに出て行っただけなの？」この質問に郭耀は唖然としました。花嫁は顔を上げると、さらに驚きました。どうして夫は変わってしまったのでしょう?長い時間が経って、夫婦はようやく何が起こっているのか理解した。郭瑶は足を踏み鳴らし、空に向かって大声で笑った。「兄さんは私が快楽に溺れて勉強を忘れてしまうのを恐れていて、この方法で私を奮い立たせているんだね！」林さんも嬉しくなり、呂洞斌に対して尊敬の念でいっぱいになった。夫婦は二人ともこう言いました。「私たちは将来必ず呂兄さんのこの親切に報います。」

数年後、郭瑶は科挙に合格し、高官となった。夫妻は涙ながらに呂洞斌氏の家族に別れを告げ、新たな任務地へと旅立った。

あっという間に8年が経ちました。その夏、呂家は偶然火事に見舞われ、莫大な財産が灰になってしまった。呂洞賓と妻と子供たちは、壊れたレンガと瓦で作った茅葺き小屋に住まなければなりませんでした。言うまでもなく、生活は非常に困難でした。呂洞賓は外に出て郭耀に助けを求めるしかなかった。数え切れないほどの苦労を経て、ついに郭耀の家を見つけた。郭耀は呂洞斌の家で起きた火事に同情し、温かく迎えてくれたが、助けてあげるとは一言も言わなかった。呂洞斌は数ヶ月そこに滞在したが、金銭はもらえなかった。呂洞賓は天に向かってため息をついた。「人間の本質は紙のように薄い。金持ちになれば顔つきが変わる。これは世界中の誰にでも同じことだ！」彼は怒りに震え、別れの言葉も言わずに去っていった。

故郷に帰った呂洞賓は、遠くから、荒れ果てた茅葺き屋根の家が新しい瓦葺きの家と取り替えられているのを見て、とても驚きました。故郷から遠く離れ、息子たちは幼く、妻は体が弱っているのに、どうしてこんなに大きな家を建てることができたのでしょうか。家に近づくと、私はショックを受けて魂を失いそうになりました。ドアの両側に白い紙が貼ってあったのです。家族に誰かが亡くなったのですか？彼は急いで家の中に入り、中に棺があるのを見た。妻は喪服を着て大声で泣いていた。呂洞賓は長い間呆然としていた。彼女は誰のために悲しんでいるのだろう？彼は小声で「妻よ」と呼びかけた。妻は振り返ると、怖くなって震えながら叫んだ。「あなた、人間ですか、それとも幽霊ですか？」 呂洞斌はさらに驚いた。「妻よ、なぜそんなことを言うのですか？私は無事に帰ってきたのに、どうして幽霊になるのですか？」 妻は長い間彼を見つめていたが、ようやく本当に呂洞斌が帰ってきたのだと信じることができた。彼女は言った。「ああ！本当に怖かった！これは夢ではないはずだ」 呂洞斌が家を出てから間もなく、一団の人が彼の家を建てるのを手伝いに来て、家が完成すると去っていったことがわかった。一昨日の正午、別の一団が棺桶を持って来て、呂冬斌が郭瑶の家で病死したと伝えた。妻はこれを聞いて、とても悲しくなり、心から泣きました。今日は泣いていたのですが、思いがけず呂洞賓が戻ってきました。

呂洞賓は心の中で、これはすべて郭耀の策略だと悟り、鋭い斧を手に取り、棺を激しく打ち砕いた。 「バキッ」という音とともに棺が割れ、中には金や銀、財宝、そして手紙が詰まっていた。呂洞賓は手紙を広げて読んだ。「郭瑶は不誠実な男ではありません。家を建てる途中に金銀を送ってくれたのです。あなたは私の妻を空き部屋に一人で残しておき、私は彼女を心から泣かせてあげます。」呂洞賓は夢から覚めたかのように苦々しく笑った。「親愛なる兄さん、あなたは私をこんなにも苦しめました！」

それ以来、呂家と郭家はより親密になった。 「郭瑶と呂洞賓、善人の心を知らない」ということわざはまさにこの意味です。「郭瑶」と「郭咬」は同じ発音なので、「郭咬呂洞賓、善人の心を知らない」ということわざになりました。