『紅楼夢』で、愚かな少女が刺繍の入った小袋を拾うように手配したのは邢夫人だったのでしょうか？

「刺繍入り春袋は香り袋で、カップルや恋人の間では「ロマンチックな」アイテムとして使われ、昔の人がよく身につけていた装飾品です。これについて言えば、皆さんも聞いたことがあると思います。

『紅楼夢』で、愚かな少女が拾った刺繍の入った袋は、邢夫人が王希峰を陥れようとしたものだったのだろうか？

回答：いいえ。

邢夫人はそんなに世間知らずではないでしょう。

邢夫人は知恵がなく、評価されず、賈おばあさんに好かれていないが、所詮は貴族の出身の女性である。刺繍の入った袋を使って王希峰を陥れるほど退屈なことはしないだろう。

この方法は幼稚すぎる。刺繍の入った袋は良いものではないことは否定できないが、それによって王希峰を陥れることはできない。邢夫人はこれを利用して王希峰を陥れるつもりはない。

邢夫人が刺繍の入った袋を王夫人に渡したのは、ただ彼女を騙すためであり、王夫人と王希峰が家事をうまくやれず、娘の浄土にこのような汚れたものが現れたことを証明するためであった。

王夫人は、この品は賈廉から王希鋒に贈られたもので、王希鋒が大観園で誤って紛失したと思い込み、王希鋒を陥れて不当に告発した。邢夫人は王希峰氏をそのように不当に非難したわけではない。

邢夫人は利己的でけちだが、それほど我慢できないほどではない。

邢夫人は、賈廉と元陽が賈夫人の宝石を盗んで銀貨に換えたと聞いて、銀200両を要求した。賈廉は同意しなかったので、王希峰は彼女の金のネックレスを質に入れ、銀のネックレスを邢夫人に渡した。

邢夫人はけちでわがままな人で、姪の邢秀雲に対しても非常にけちで、金銭を与えなかったばかりか、栄果屋敷から毎月受け取る利息から銀一両か二両を出して両親を援助するように頼んだ。

邢夫人の弟も、邢夫人が持参金として家族の金銭を受け取ったと述べた。しかし、彼女の兄はろくでなしなので、彼の言うことをすべて信じることはできません。

邢夫人はお金にとても価値を置いていますが、他人を陥れるようなことはしません。彼女は常に率直かつ正直に物事を行い、決して遠回しにしたり、卑劣なことをしたりしません。

邢夫人は王希峰を直接面と向かって当惑させることはできたが、陰で彼女を困らせることはしなかった。邢夫人は刺繍の入った小袋を作って、それを愚かな少女に受け取らせるようなことはしませんでした。そして、偶然にも愚かな少女の刺繍の入った小袋を見ました。そして、それは王希峰を陥れるために使われた。邢夫人はそんなに我慢できない人ではないだろう。

星さんは悪くない

邢夫人は黎玉に優しかった。黎玉が初めて賈邸に入ったとき、邢夫人は彼女にとても優しかった。黃玉は叔父に会いたいと思っていたので、邢夫人は新年の間に黃玉をそこに連れて行くことを率先して決めました。彼女は愛情を込めて黛玉を車に引き込んだ。黎玉が賈正を訪ねたとき、邢夫人は人々に黎玉の面倒を見るよう頼み、馬車が遠くへ行ってしまった後、ようやく自分の部屋に戻った。

王夫人は刺繍の入った袋を使って邢夫人に反撃した。

邢夫人は刺繍の入った袋を発見し、王夫人の管理の抜け穴を突いた。賈夫人が賭博の件を調査したとき、彼女はちょうど家政婦が家庭を適切に管理していないと批判したばかりだった。彼女は、グランドビューガーデンの老婆たちがギャンブルをし、夜にドアを開けたり閉めたりするときに何か悪いことが起こり、少女の評判に影響するのではないかと心配していました。思いがけず、刺繍入りの春サシェが登場しました。これは王さんのハンドルネームです。

家政婦の王山宝に刺繍の入った小袋を王夫人に渡すように頼んだ後、彼女は何が起こるかを待って見守るべきだった。しかし、邢夫人は少し愚かでした。彼女は家政婦の王山宝に、何が起こっているのか調べるために王夫人の部屋に行くように頼みました。

王夫人は当初、王希峰の助言に従って秘密裏に調査するつもりだった。家政婦の王山宝が到着すると、青文と他の女中の悪行を報告し、大観園を捜索することを提案した。王夫人はすぐに考えを変え、夜にグランドビューガーデンをチェックすることにしました。

禁制品が発見されたかどうかにかかわらず、王夫人はグランドビューガーデンの捜索の責任を邢夫人に押し付けました。グランドビューガーデンを捜索することを提案したのは、シン夫人のメイドだったからです。

恥ずかしかったのは、王山宝の孫娘・思奇の箱の中に男性の持ち物が見つかったことだ。そこで、刺繍されたサシェをシキに額装しました。シキは長女の妻のものなので、恥ずかしいのは長女の妻です。

王夫人は受け身から能動的に転じ、邢夫人に見事な反撃を見せた。

つまり、邢夫人は刺繍の入った小袋を使って、王希峰が夫に不貞を働いたと仕立て上げるつもりはなかったのだ。彼女は刺繍の入った小袋を使って、王夫人と王希峰が家事に厳格ではなく、義務を果たしていないことを証明したかっただけだった。シン夫人は、自分が自ら足を撃ち抜くことになるとは思っていなかった。実は、そのミスを犯したのは正妻の家族であり、彼が最も信頼していた側室の孫娘だったのです！