あらゆる年齢の女性についての詩：古代のさまざまな時代の美女を描いた詩は何ですか？

四人の美女：西施、王昭君、貂蝉、楊玉環

皇帝の妻と側室:妲己、保嗣、羲夫人、于季、阿嬌、潘潔玉、趙飛燕、馮小蓮、張麗華

才能豊かで美しい女性：卓文君、陸珠、蘇慧、洪福女、薛涛、于玄姫、布飛燕、江娘

歌手と有名な遊女:蘇小小、李娃、関盤盤、崔慧、邱桂英、李詩詩、李香君、董小万

神話と伝説:女媧、嫦娥、芝奴、南越、孟姜奴、朱英台

[1. 四人の美女]

シーズー

1つ

呉と越の興亡に関係があるのは誰でしょうか？麻の木は水と山の間で自由に育ちます。

彼は理由もなく外国に送られ、千年もの間戻ってきませんでした。

二

関羽宮は武の塵で覆われており、夢の中で自分がどこにいるのかも分からない。

越王が計画も何もなく、国の安定を美女に頼っているなんておかしい。

王昭君

1つ

いくつかの鐘とペンダントの音が黄色い砂を通り抜けます。私の魂と夢はいつ漢家に届くのでしょうか?

ただ残念なのは、東風が長く吹かないので、琵琶に悲しみを告げることしかできないことです。

二

私はいつも彼女の美しさを画家のせいにし、鍵のかかったカーテンの後ろで琵琶の悲しい音が鳴り響いている。

何年もの間、奥深い宮殿で誰も私を認識しませんでしたが、異国の塵を離れた途端、すべてが変わりました。

王昭君

貂蝉

明るい月は私の月ほど美しくなく、私はまだ心の中で孤独を感じています。

この混沌とし​​た世界では英雄は死に、本当の英雄になれる者はいないと嘆くしかない。

ヤン・ユーファン

1つ

華清池の神の恵みは長く続き、馬尾坂の前の苦しみは胸が張り裂けるほどです。

それ以来、尼昌の姿は見られなくなり、尼昌の魂は毎夜唐の皇帝を責め続けた。

二

色とりどりの衣裳の歌が毎日に春をもたらし、私は数年前から宴会で奉仕しています。

国が繁栄するのは賢明な君主のおかげであり、国の没落は常に美しい女性のせいだとされる。

[2. 皇帝の妻と側室]

妲己（？ - 紀元前1046年）

1つ

閨房を出る前、私の姓は蘇でしたが、宮殿に入るととても無邪気に見えました。

それはすべて、彼女が暴君皇帝の側室であると誤解され、後世の人々が理由もなく彼女をキツネと呼んだためでした。

二

素晴らしい歌と踊りが金の簪を揺らし、国と国を妾のために葬らせました。

ある日、彼女はキツネの娘と言われ、遼寨の人々に親切にすることが多かった。

包思（生没年不明）

1つ

王を惑わすつもりはなかったのに、他人が私の欠点について話しているのを聞かずにはいられないのは残念です。

あなたは来世では話さないことを知っておくべきです。なぜなら、笑顔でさえ災難をもたらす可能性があることを知っているからです。

二

冷たい風は霜に逆らい、氷のように冷たい心は月の中の妖精のようだ。

不幸なことに、ある日心から笑うと、裏切り者の妾に永遠に叱責されることになる。

(鮑懿は笑うのが下手だったが、周の有王は彼女の笑顔を勝ち取るために狼煙をあげて王子たちを騙した。全容が攻めてきたとき、王子たちは有王が鮑懿を弄んでいると思ったので、誰も助けに来なかった。有王は殺され、鮑懿は連れ去られた。世間では美人は災いを招き、女は国を滅ぼすと言われている。)

習近平夫人（生没年不明）

私は本を​​閉じて、寂しいランプの下でチューの音を聞く。私はただワインを注ぎたいだけ、あなたは街を注ぎたいだけ。

秋風が一夜にして絵画のスクリーンを揺らすように、悲しみが時代を超えて残るのは残念です。

（春秋四大美人の一人、西夫人は、秋水の様な瞳と桃の花のような顔をしているため、「桃花夫人」とも呼ばれています。陳国万丘（現在の河南省周口市淮陽）に生まれ、陳の荘公の娘です。西州（現在の河南省西県）の王と結婚したため、西桂とも呼ばれています。）

于吉（？～紀元前202年）

1つ

于曦の歌はどうすればいいでしょうか？胸が張り裂けるような歌なので、歌わないでください。

美女は剣を振り回し、絹の衣服は濡れたが、彼女の緑の血は赤い涙ほど多くはなかった。

二

支配しようという野望が消え失せてしまったのは残念であり、彼は襄王に恩返しするために自分の命を犠牲にする覚悟をしている。

もし私が劉家と一緒に漢の宮殿に行ったら、その美しさを何千年も語り継ぐことができたでしょうか？

三つ

滅びた国の歌こそ最も悲しい。剣の魂が消えても眉をひそめてはいけない。

もし私たちが一緒に川を渡るとしたら、今「別れのユジ」を歌うのは誰でしょうか？

ジリアン（？～紀元前116年頃）

黄金の館の歌声は天に届き、何人の美女がジリアンを羨むことだろう。

誰もその無情なことを知らないのは残念だ、誰がチャンメンを一人で見ただろうか？

(阿嬌は陳阿嬌とも呼ばれ、漢の武帝劉徹の最初の皇后でした。)

班潔玉（紀元前48年 - 紀元後2年）

1つ

彼女の顔はやつれて涙で汚れており、私は昭陽の終わりのない夜を見るのが嫌だ。

皇帝の慈悲は浮遊する綿毛のようなものだが、扇子の荒涼感とどう比べたらいいだろうか。

二

庭の階段は露で濡れ、真珠の靴は冷たく、美しい顔はやつれて趙陽を見つめている。

今は夜の三番目の見張り時間であり、昨日よりもさらに長いです。

趙飛燕（紀元前45年 - 紀元前1年）

1つ

月の光が彼女の優雅な腰を照らし、妖精のスカートの下から彼女の魅力を露わにします。

未阳宮の前で手のひらの上で踊り、王が朝廷に出席するのを阻止した。

二

色鮮やかなドレスは埃を寄せ付けません。流れる雲を丁寧にカットした結果なのでしょう。

王は、風が誤ってそれを吹き飛ばしてしまうことを恐れて、新しい避難所を建てました。

（趙飛燕はとても軽く、腰も細く、手のひらで踊れるほどでした。ある日、彼女が歌と踊りを披露していたとき、強い風が吹き、彼女は風に吹き飛ばされそうになりました。漢の成帝は心配して、馮武芳に飛燕のスカートの裾を押さえるように命じました。踊りが終わると、スカートはしわになり、「柳仙スカート」と名付けられました。漢の成帝は、強い風が趙飛燕を吹き飛ばしてしまうのではないかと恐れ、大規模な建設プロジェクトを開始し、飛燕が住むための「七宝小屋」を建てました。）

馮小廉（？ - 581年）

貴重な遺体を軍服に着替えさせ、戦場を狩り場として扱う。

国を失ったと言って笑わないでください。この美しい街には平陽以外にも見どころがたくさんあります。

(北斉最後の皇帝穆皇后の侍女。愛称は馮叔妃。琵琶の歌と踊りが得意。高維帝が殺害された後、戴王達と再婚した。この話は『北史 皇后列伝』に記録されている。馮小蓮はかつてその美しい体で龍脊殿に横たわり、富豪たちは彼女の美しさを見るために何千金も費やした。北斉が平陽を奪還しようとしたとき、馮小蓮は軍服を着て彼らに同行した。)

張麗華（559-589年）

1つ

杯の底にある国の価値はいくらですか？ 静陽宮は神よりも優れています。

ルージュ・ウェルは陰陽の国のような場所です。100年もの間、出入りすることでどのような変化が生まれるのでしょうか。

二

7フィートの黒髪は煙で覆われ、膝の上の美しさは田舎について語っています。

山や川は消え去ったが、歌は残り、人々は今でも「后庭花」を覚えています。

(陳帝が権力を握っていたとき、すべての官吏は張麗華を膝まづかせて国政を議論し、一緒に決定を下した。麗華の髪は7フィートの長さだった。陳帝には「玉樹后庭花」という歌がある)

【3. 才能豊かで美しい女性】

卓文君（紀元前175年 - 紀元前121年）

琴を理解している人が琴のソウルメイトであるとは限りません。だから琴に心を投げ出さないでください。

昨日はバーでみんなでワインを飲み、明日は私一人で「白髪の少女の歌」を歌います。

(卓文君は未亡人となり、父は司馬相如に「鳳凰を慕う」という琴を弾くように頼んだ。文君は幕の陰で琴を聴いていたが、あまりにも気に入ったため相如と駆け落ちし、相如を貧しくしてしまった。後に文君は酒売りになった。後に相如は文君を見捨て、文君は相如と和解しようと「白髪の女の歌」を書いたが、失敗した。)

魯朱（？～300年）

1つ

神宮の庭で静かにため息をつくと、これからは笛の音があなたの家から消えていきます。

建物の外の美しい少女が落ちてしまったのは残念ですが、彼女を落ちた花に例える詩人もいます。

二

ほっそりとした腰と緑の袖は手のひらの中の宝物のようで、神宮庭園にはいつも春が訪れます。

毎日歌を聞くのは飽きたので、ビルから落ちてくる人のように踊るほうがいいです！

(梁魯珠は石充のお気に入りの側室だった。孫秀は魯珠を求めたが、石充は拒否し、趙王倫は石充を殺すために軍隊を送ろうとした。石充は魯珠に、自分が有罪になったのは自分のせいだと告げ、魯珠は石充の前で死ぬ覚悟を決めたため、建物から転落して死亡した。杜牧は「谷と園の繁栄は香塵とともに消え去り、流水は容赦なく、春には草が生える。夕暮れには東風が鳴く鳥に文句を言い、散る花は人が建物から落ちるようだ」という詩を書いた。)

蘇徽（紀元357年頃 - ？）

織機の音も哀愁を帯び、錦を織り、詩を詠む。

玄奘三蔵図には謎が隠されており、逆さ冠詞にも価値がある。

（蘇慧、号は若蘭、夫の竇涛に嫉妬し、縦横8寸の5色を合わせた回文模様の錦を織った。詩は200首以上、字数は800字以上。縦横に繰り返され、すべて記事である。『玄季図』と呼ばれる。）

洪福女（生没年不明）

偶然才能のある人に出会ったら、その人の才能に気づくでしょう。その人の会話を聞けば、将来がわかるでしょう。

紅福に技術を教えてほしいと頼むなら、あなたの鋭い目でどうやって男を見分けられるでしょうか？

(洪福は、本名を張楚塵といい、隋の有力官僚である楊素の妓女であった。楊素の傍らに赤い布団を持って立っていたことから、洪福娼婦、洪福娘とも呼ばれていた。髭を生やした客の張仲建と出会い、友人となった。後に二人は李静のもとに寝返り、成功を収めた。洪福は李静の最初の妻であり、腹心でもあった。民間の伝説では、彼女は隋末の「風塵の三英雄」の一人であった。)

薛涛（紀元768年頃 - 832年）

たとえ記事が才能があっても、恋人が去る時のことを思い出すのは難しいです。

私の愛が受け入れられなかったから、悲しみから別れの詩を10編書きました。

（薛涛は唐代の才女で、女官として知られた。彼女は魏高、袁真、白居易などの詩人たちと親交があった。彼女はかつて「十離詩」と題する四行詩を十編書いた。彼女は紙も作り、当時は「薛涛紙」と呼ばれていた。当時は貴重な紙の同義語だった。）

于玄機（844年頃 - 871年頃）

詩的な才能は理由もなく悲しみをもたらし、枕に垂れる涙は胸が張り裂けるほどだ。

陸橋と青は二人とも無駄死にだ、殺人者は無情な男に違いない。

(于玄姫、本名は有為。16歳で李易を妾に迎えたが、李易の元妻の裴が許さなかったため、仙怡寺に入り修行した。「隣娘への贈物」という詩を書いた。「恥ずかしくて絹の袖を覆い、春には化粧も怠る。貴重な宝物を見つけるのは簡単だが、恋人を見つけるのは難しい。枕に涙を流し、花の中で悲しむ。宋玉を垣間見ることができるのに、なぜ王昌を憎むのか」。李英、温廷雲らと詩を交換した。侍女の陸橋が恋人の陳維と不倫していると疑い、陸橋を鞭打ち殺した。後に不倫が暴露され、24歳で処刑された。)

ブ・フェイヤン（生没年不明）

琵琶に自分の悲しみを語り、自分にだけ才能を自慢できる人がいるだろうか。

なぜ赤杏は浮気をしたのか？隣の家には春が来ているから。

(不飛燕は唐代の伝説『飛燕伝』のヒロインで、唐代の懿宗皇帝の治世に洛陽で活躍した美女です。琵琶や琴の演奏が得意でしたが、残念ながら間違った相手と結婚してしまいました。その後、隣人の趙林の息子である趙翔と情事を起こし、詩のやり取りをしました。情事が暴露されると、夫の呉公業に鞭打たれて亡くなり、北郊の芒山に埋葬されました。)

蒋娘（生没年不明）

私の白い手の中の水の入ったコップには氷の結晶が詰まっており、私の旅はさらに二つの清明節をもたらす。

これは時代を超えて記憶されるロマンチックな物語となり、桃の花にも良い評判をもたらしました。

（姜娘は崔虎の詩『都南村にて』に登場する唐代末期の女性である。）

[4. 歌手と遊女]

蘇孝暁（479-502年）

1つ

何世代にもわたって銭塘江で歌い、踊ってきた六朝のロマンチックな物語は、過去のものとなった。

西陵橋の下にある西湖の水面には、当時の馬車に乗った人々の姿が今も映っています。

1つ

西陵の青柳はまだ深いが、青馬がここで泳ぐのはまだ見られなかった。

何千年もの間、山河に名を残すよりも、これと同じ心を共有する方が良い。

（南斉時代の銭塘の有名な遊女、蘇小霄は「私は油絵の馬車に乗り、恋人は緑の馬に乗る。私たちはどこで一緒にいられるだろうか？西陵の松とヒノキの木の下で」という詩を残した。私の詩はこの詩から派生したものである。蘇小霄の墓と木才亭は西陵橋の西側に再建された。）

李和（生没年不明）

凡人が売春婦を笑うなんてあり得るだろうか？李娜は昔から皆に愛されてきた人だ。

魏の国王夫人は、その日、それがただの花であることを知った君主から贈られました。

（李巴の本名は李亜仙。天宝年間、唐の首都長安の娼婦。当時は「花」と呼ばれていた。後に、候補者の鄭元和に恋をした。元和の父鄭北海は彼を許さず、息子を曲江で責め、荒野に遺体を捨てた。彼は乞食に助けられた。後に、彼女は再び李巴と出会った。李朱印は彼女と一緒に勉強した。元和が科挙に合格して官吏になった後、李巴は「魏の女官」の称号を与えられた。）

関盤盤（785-820年）

どうしたらこの色鮮やかなドレスをずっと保てますか？私はツバメの塔で10年間孤独に暮らしてきました。

私はただ、皮肉な言葉に対して召使を責めるだけです。そして、私の美しい魂は一日で終わることを望んでいません。

（関盤盤は中唐の有名な娼婦で、徐州尚書張公に大金をつぎ込まれ側室に迎えられた。上品な風格があり、歌や踊りが好きで、張公にとても愛されていた。張公が亡くなった後、屋敷の側室たちは鳥や獣のように散っていった。盤盤だけは張公に感謝し、他人と性交しないと誓った。彼女は燕楼に十数年留まった。張公の愛のため、彼女は300編の詩を書き、「燕楼集」と名付けた。白居易は「燕楼」の詩を3編書いて盤盤を風刺し、盤盤は8編の詩を書いた。「召使は他人の深い意味を理解せず、春楼も従わないと風刺する」という一節がある。彼女は後にハンガーストライキで亡くなった。）

崔慧（生没年不明）

ランプの前にいる二人の人物は立ち去ることを躊躇しており、小さなドアをノックしたのはそよ風のせいだと主張している。

裴朗がなぜ来なかったのかと言えば、彼の肖像画が崔慧の肖像画と違うからだ。

（崔慧は唐代の歌姫である。裴景忠は興元政府によって潭州に派遣され、慧と何ヶ月も一緒にいた。景忠が戻ったとき、崔は同行できないことに腹を立て、病気になった。そこに人物画が得意な秋霞という男がいた。慧は秋霞に肖像画を描いて景忠に送り、「もし崔慧が絵の中の人物に及ばないなら、私はあなたのために死んでも構わない」と言った。彼女は気が狂って死んだ。）

邱桂英（生没年不明）

恩は大きいが塵と化し、王魁が春に一人ぼっちになるのは残念だ。

絶望的な状況を認識するには賢明な目が必要ですが、無情な人を認識するのは難しいです。

(秋桂英は宋代の有名な娼婦でした。秋桂英はかつて困窮していた学者の王逵を救いました。二人は海神廟で永遠の愛を誓いました。王逵は科挙に合格して一流の学者になった後、宰相の邸宅に嫁ぎ、秋桂英を捨てました。そこで秋桂英は海神廟に行き、不満を訴えました。しばらく泣いた後、怒りのあまり自殺しました。)

李世嗣（1102-1129年）

白檀の板と金の杯が飾られ、春はどこにでもあり、ロマンチックな夢は王と臣下に関するものです。

ルージュの香りは酔わせるほどで、ガーゼのカーテンは彼女の体の半分しか覆っていません。

（ある日、徽宗が病気だと主張し、周邦厳が詩師に会いに来たところ、突然徽宗がここにいると報告されたので、邦厳はベッドの下に身を投げた。後に彼は「刀は水のように鋭く、呉塩は雪よりも白く、細い指は新しいオレンジを割る」という歌詞を書いた。）

李祥君（1624-?）

1つ

秦淮河の水は夢のように暗く、歌楼や歌塔からは美しい音が聞こえない。

たとえ商人の女性が自分の家族や祖国に対する憎しみを知っていたとしても、王とその臣民のうちどれだけが忠誠心を持っているでしょうか？

二

江南は昔の繁栄を語り、誇り高き英雄も数人いた。

扇子から時代の栄枯盛衰が見える、血に染まった桃の花を誰が哀れむだろうか？

三つ

桃花扇の中の恋の歌、秦淮の霧雨は聞くに耐えない。

美女には英雄的な野望もあり、彼女の名声は歴史に残るでしょう。

董小万（1624-1651年）

たとえ私がやつれて、空飛ぶ羽のように軽くなっても、それはすべてあなたから受けた感謝の気持ちのためです。

花や月のようなありふれた顔が、世に語り継がれる美しい名前と比べられるでしょうか。

[V. 神話と伝説]

女媧（古代から現代まで）

女媧の魅惑的な姿を見た者はいるだろうか？古くから語り継がれてきた伝説を鮮やかに描きます。

幸いにも、その時に天の漏れは修復されたので、後世の人々はそれを蛇の悪魔とは言わなかった。

嫦娥（紀元前2400年頃～現在）

1つ

毎年月桂樹の霧が降り、世間の喧騒は長い間聞こえなくなっています。

ヒキガエル宮殿が本当に寂しい場所だともっと早く知っていたら、不老不死の薬は恋人と分け合わなければならないこともわかっていただろう。

二

金木犀の香りが玉塔に漂い、その白い影は寂しく悲しい。

嫦娥は后羿を嫌っていたに違いない。それで彼女は月宮に行き、二度と戻ってこなかった。

織女（西周時代から現代まで）

1つ

世の中に知恵が授かるよう祈るには良い時期ですが、長い間離れ離れになる前に再会します。

川や天の川の深さに関係なく、真実の愛を止めるのは難しい。

二

春には花が咲き、秋には枯れ、私たちは毎年水越しに見つめ合う。

もし牛郎が景衛から学ぶことができれば、千年で橋を架けることができるだろう。

農有（生没年不詳、仙人となる）

私は新築の豊台に数年間住んでいますが、ソウルメイトに出会うととてもリラックスした気分になります。

南月はついに小石の後を追ったが、鳳凰を引き寄せるために吹いていた笛は二度と戻ってこなかった。

（農玉は、伝説によると、春秋時代の秦の穆公の娘です。漢の時代の『劉襄仙伝 巻一 蕭石』によると、蕭石は笛を上手に吹き、鳳凰の音を真似ることができました。秦の穆公は娘の農玉を嫁がせ、鳳凰塔を建て、農玉に笛を教えました。すると鳳凰が彼女のところにやって来ました。農玉は鳳凰に乗り、蕭石は龍に乗り、二人は一緒に昇天しました。）

孟姜女（生没年不明）

1つ

真実の愛は永遠に続き、万里の長城には今も芳しい魂が宿っています。

斉良が亡くなると悲しみの叫びは止んだが、冬物服を送る代わりに涙を送った。

二

嘆きよりも涙の跡が多く、悲しい月明かりは二重に寂しい。

もし万里の長城に亀裂が入ったとしたら、それはあの時斉良が彼のために泣いたからだろう。

朱英台（377年 - 蝶に変身）

1つ

私の赤い唇に睡蓮が映えなくなって久しいですが、私たちは3年間同級生でした。

我々は古い同盟が破られていないことを喜ぶべきだ。我々は人間よりもむしろ蝶になりたい。

二

勉強していたとき、私はFengluanのことを考えたことはなく、Rougeに対する無関心を表現することができませんでした。

もし私が当時梁山伯を知らなかったら、彼女が閨房の女たちの中で一番の学者だと思っていただろう。