【李崇の事件】​​原文訳：まず、寿春県出身の郭台さんには3歳の息子がいたが、泥棒に殺された。

以前、寿春県出身の郭台さんには3歳の息子がいたが、盗賊に行方不明になり、数年間行方不明になっていた。その後、戴さんは同じ県に住む趙鳳波さんの自宅で彼に会い、訴訟を起こした。彼らはそれぞれ自分の息子だと主張し、近所の人たちからも証拠が出てきました。郡を分離することはできません。李充は「それは容易にわかる」と言い、二人の父と子を別々の場所に閉じ込め、数週間監禁するよう命じた。そして人を遣わして「あなたの息子が事故に遭い、急死しました。もし禁令を解除する指示があれば、弔問に出てください」と伝えさせた。これを聞いた郭台は涙を流し、悲しみに打ちひしがれたが、馮波はただため息をついて、悲しみの表情を浮かべなかった。チョンチャはそれを知り、息子をタイに返し、フェンボに欺瞞について問いただした。すると馮波は「私は以前息子を亡くしたので、彼を偽って認知したのです」と言った。

また、定州から追放された桀清斌兄弟は、罪により揚州に追放された。弟の紫安が軍から逃げて家に帰ったとき、清斌は後に軍に責任を問われることを恐れ、彼の名前と家族を断つ計画を立てた。そして、城外で死体を確認し、弟が殺害されたと嘘の主張をし、埋葬のために家に持ち帰った。それはSi'anと非常によく似ており、誰も違いがわかりません。また、ヤンという名の魔女もいて、シアンが殺されたときの苦しみや飢えと渇きについて語る幽霊を見たと主張した。清斌は同僚の蘇仙福と李蓋を殺人罪で告発し、荊州の裁判所に訴えた。二人は拷問に耐えられず、自首した。

事件は終結しようとしていたが、チョン氏は疑念を抱き、それを阻止した。 He secretly sent two people who were unknown in the state and came from outside to report to Qingbin, saying, "I live in this state, three hundred miles away from here. Recently, a man met me and stayed with me. We talked at night. I suspected something was wrong with him, so I asked him about his whereabouts. He said he was a deserter who escaped from the army. His surname was Jie and his courtesy name was Si'an. I wanted to send him to the authorities. If they caught him, I would say, 'I have a brother, Qingbin, who now lives in Xiangguo City, Yangzhou. My sister-in-law's surname is Xu. You escaped, so I went to report to you and explain my grievances. My brother will report you severely when he hears about this, and he will not be stingy with all his property. I am just holding him hostage now. If I cannot catch him, why not send him to the authorities at all costs?' So I came to tell him this. You want to know how much I will hire you and then I will release you. If he does not believe me, you can watch him." Qingbin was disappointed and asked them to stay for a while so that he could prepare some property.この人物がすべてを報告し、崇社清斌は「あなたの弟は逃げたのに、なぜ誤って死体だと確認したのですか？」と尋ねました。清斌はひざまずいて告白しました。さらに質問されると、ガイ氏らは自分たちが虚偽の告発をしたと主張した。数日のうちに、シアンも縛られて追い出されました。チョンは魔女を召喚して自分を調べさせ、100回鞭打った。

翻訳する

当時、寿春県出身の郭台さんには3歳の息子がいた。その子は強盗に遭遇して行方不明になり、数年間行方不明だった。その後、その子供は同じ県の住民である趙鳳波さんの家にいたことが発覚した。郭台は趙鳳波を訴えた。郭台氏と趙鳳波氏は両者ともそれが自分たちの息子であると主張し、両者とも近隣住民に証言してもらった。郡と郡の役人は決定を下すことができなかった。李崇は「これは簡単にわかる」と言い、二人を子供から隔離（拘留）するよう命じた。数十日間拘留された後、李崇は人を遣わして二人に「あなたの息子は病気で、つい最近突然亡くなった。（政府は）彼を刑務所から釈放したので、葬儀を執り行っていい」と伝えさせた。郭台は涙を流して非常に悲しんだが、趙鳳波は特に悲しむ様子もなく、ただため息をついた。状況を分析した後、李崇は子供を郭台に与え、趙鳳波に詐欺の責任を負わせた。趙鳳波はその後、真実を告白した。「私は以前息子を亡くしたので、その子のふりをしていたのです。」

さらに、定州からの難民である桀清斌兄弟は、法律違反の罪で揚州に追放された。弟の謝仙は強制労働を逃れて故郷に逃げ帰った。謝清斌は将来この件で責任を問われることを恐れ、弟の戸籍を抹消しようとした。そこで彼は、城外で死体を装い、弟が殺害されたと主張し、遺体を故郷に送り返して埋葬させた。 （死者の姿は）杰仙に非常に似ていて、見た人は（本物かどうか）見分けるのが難しい。また、幽霊を見たと主張し、謝仙が殺されたときに経験した痛みと飢えを語った楊という名の魔女もいた。謝清斌は、同じく流刑兵士であった蘇仙福と李蓋を謝仙殺害の罪で告発した。県庁で裁判が開かれたとき、二人は拷問に耐えられず、（意に反して）自白した。

訴訟は終結しようとしていたが、李崇氏が疑わしい点を発見し、訴訟を中断した。彼は密かに州の人々に知られていない2人のランナーを送り、他の場所から来て、Qingbinを見つけて彼に言いますESYの名前はシアンでしたが、私たちは彼を政府に送るつもりでしたが、彼は私たちに懇願しました。富は私を人質にして、見返りを得ることができません。二人の警官は李崇に状況を詳しく報告した。李崇は李清斌を逮捕し、「あなたの弟は逃げたのに、なぜ他人の遺体を装ったのか」と尋ねた。謝清斌は自白した。李蓋らは再び尋問を受けた際、拷問を受けて自白したと語った。数日後、謝仙も縛られた状態で連行された。李冲は魔女を召喚して潔仙を尋問させ、鞭打ち百回で殴らせた。