『史記』物語の紹介 - 周の幽王は灯台を灯して王子たちにいたずらをした

周王朝の第10代皇帝、周の礼王は胡という名で、金銭に対して非常に貪欲な人物でした。その浪費と傲慢さ、そして暴君的な振る舞いのため、彼は最終的に国内の貴族や庶民によって現在の山西省霍州市である祝堤に追放され、そこで亡くなりました。周の礼王が亡くなった後、その息子の景が新しい王、周の宣王として即位しました。宣王は政治において非常に賢明で、文王や武王などの先人たちが残した儀式の伝統を踏襲し、各地の王子たちを再び周王朝に服従させました。こうして周王朝は「宣王の復興」の時代を迎えました。宣王は非常に勤勉であったが、王朝全体の衰退の流れを変えることはできなかった。周の有王が王位を継承した頃には、周王朝はますます困難に直面していた。

周の幽王2年（紀元前780年）、首都昊江付近の荊江、渭江、洛江の3つの大河が干上がり、昊江からそう遠くない旗山も不可解なことに崩壊した。同年、昊景周辺で地震が発生し、人々に多大な被害をもたらしました。当時の人々は地震を理解していなかったため、「土地の崩壊や地盤沈下」は悪い兆候であり、周王朝で何か大きなことが起こるだろうと考えました。

この時、周の幽王は民衆に同情し、民衆の苦しみを心配するべきであったが、国事を無視して、ただ飲食や遊びにふけっていた。

周の有王に助言する大臣、鮑容がいました。周の有王は非常に不満で、鮑容を3年間牢獄に閉じ込めました。鮑一家は鮑容を救いたいと思い、有王を喜ばせようとしました。田舎から美しい娘を買い、歌と踊りを教え、有王に献上しました。

その少女の名前はバオ・スーでした。

周の有王は鮑泾を非常に溺愛し、錦や絹を与え、高価な宝石を身につけさせ、山海の幸を食べさせ、王妃にし、その息子である伯夫を皇太子にすると約束した。それにもかかわらず、鮑嗣は宮殿に入って以来、一度も笑うことがなかった。

周の有王は、鮑嗣を笑わせるために、次のような通達を出した。「女王を笑わせることができた者には、千両の金を与える。」

郭師夫という男が有收王に一つの考えを与え、烽火を灯し、各国の王子たちを召集して軍隊を率いさせるように命じた。その時、その賑やかな光景を見て、鮑汜はきっと笑ったであろう。

これは悪い考えでしたが、幽王はそれを聞いて拍手喝采しました。

西融の攻撃に備えるため、周王朝は梨山地域に数十マイルごとに1つずつ、兵士が守る20以上の狼煙台を建設していたことが判明しました。狼煙台は敵を発見すると、あらかじめ用意しておいた狼の糞や松明などにすぐに火をつけ、1人から2人へ、2人から3人へと知らせを伝えた。各国の王子たちは狼煙や火事を発見すると、朝廷の安全を守るためにできるだけ早くハオジンを救出するために駆けつけました。

この日、周の幽王は実際に鮑思を浩井近くの烽火台に連れて行き、兵士たちに烽火を灯すよう命じた。近隣の諸侯は西容が攻めてきたと思い、急いで軍を動員し、夜の間に都に急行した。しかし、彼らが烽火台に到着すると、そこには「敵」はまったくいませんでした。ただ周の有王と鮑思が座って、音楽を聴いたり、踊りを見たりしているだけでした。

周の幽王は彼らに言った。「あなたたちはよく頑張った。ここでは何もすることはない。私はただ女王と一緒に花火を打ち上げているだけだ。あなたたちはもう帰っていい。」

諸侯はこれを聞いて非常に怒り、心の中で周の有王を呪い、軍勢を引き連れて撤退した。

王子たちの落胆した表情を見て、鮑思は思わず笑い出した。

周の幽王は非常に喜び、悪い考えを思いついた郭師父に千両の金を与えた。鮑嗣を喜ばせるために、彼は皇太子を廃位し、伯傅を皇太子とした。

周の幽王の元妃は申女王であった。彼女の父である申侯は申国の王であった。彼は幽王が娘を廃位したのを見て非常に不満を抱き、曽国と西方のイ族である全容と力を合わせて周王朝を攻撃した。幽王は知らせを聞いて慌てふためき、人々に礼山に狼狽の火を灯すよう命じたが、狼狽の火が灯された後、誰も助けに来なかった。結局、各属国は再び騙されることを恐れ、軍隊を派遣することを望まなかった。

沈侯の軍が到着すると、郝京を守っていた周王朝の兵士たちはしばらくは辛うじて抵抗したが、惨めに敗北した。周の有王は事態が悪化していることに気づき、鮑思を連れて逃げようとした。しかし、礼山に着いたところで、全容国の兵士に捕まった。周の有王、郭師夫、伯傅は殺され、鮑思は拉致された。

この時点で、諸侯はハオジンが本当に危険にさらされていることに気づき、団結して大軍を率いて救出に向かった。しかし、すでに全容の人々は周王朝の財産をすべて奪い、火を放って撤退していた。

戦後、各国の王子たちは申公の進言に従い、申王妃の子である易久を再び皇太子に任命し、周の平王を新たな君主にした。周の平王が即位した後、西融からの度重なる嫌がらせを避けるために、洛邑に都を移した。洛邑は昊京の東に位置し、「西周」と区別するために、洛邑に遷都した後の周王朝は歴史的に「東周」と呼ばれていました。