重ね筆は宋代や金代にはすでに現れていたが、九段篆書の体系はどのようなものだったのだろうか。

中国の印章は多くの変遷を経てきました。秦の時代の八字印章と漢の時代の六字印章は、印章の発展に大きな影響を与えたという明確な記録が残っています。宋代と金代には、篆書に重なり合う筆跡が現れ、歴史的には九字篆書と呼ばれていました。しかし、九段撰の体系、名前の由来、特徴的な絡み合った重なり合う形の由来については、まだ多くの疑問が残っています。 次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

古代から近代にかけての印章の発展は、泥で押印するものから紙や絹で押印するものへと変化し、印章の文字は陰画から陽画へと、印面は小さいものから大きいものへと変化してきました。隋と唐の時代に朱印が使われたことにより、印章のレイアウトに大きな変化が起こりました。宋代以降、朱印の字の配置は大幅に改善され、疎らだった字が密になり、整然とコンパクトになり、画も均一になり、縦画と横画もまっすぐで規則的になり、一部の字は何度もねじれたり曲がったりして、複数の画が重なり合った印影を形成するようになりました。

北宋代の印章に重篆文字が使用されていたことが歴史記録に記録されている。宋代太祖の千徳三年（965年）、中央の官庁や都では重ね印の鋳造が始まりました。 『宋史・車服記巻六』：「千徳三年、太祖は中書門侠、枢密院、三思使の印章を改鋳するよう命じた。以前の古い印章は五代に鋳造されたもので、印章の彫り方がよくなかった。蜀で印章官の朱文柔を見つけたとき、彼の先祖の思厳は唐代の礼部の印章官であり、彼の家族は間違った印章の書き方に慣れており、『漢書・易文志』で「篆刻を捻って巻く」と言われたと語った。思厳は咸宗に従って蜀に行き、その子孫は蜀人となった。それ以来、官庁、省、寺院、学院、開封県、興元院の印章はすべて文柔に改鋳を命じられた。」宋の徽宗大観元年（1107年）には、やはり重なり合う篆刻文字を持つ玉皇璽が6枚彫られました。 『宋史・車服記巻六』には、「大観元年、玉工を雇い、元豊時代の玉で皇帝と王の印章六つを彫らせた」と記されている。

靖康の変では北宋の皇帝の印章が略奪され、中央の官庁は完全に破壊されました。これらの印章のほとんどは失われ忘れ去られ、残っているのはほんのわずかでした。代々伝わる『内府図字音』の字は、すべてねじれて繰り返されており、そのうち「之」の字は13回、「印」の字は9回繰り返され、重ね筆のために特別に空間が残されている。北宋時代の金箔印章が吉林省舒蘭で収集され、金族によって略奪されたと言われている。 「中書門下の印章」中書門下は中央官庁であり、この印章も二重の印章であった。江蘇省丹陽で発見された南宋時代の題目「易陽改国」の印章も重ね篆書体で、「易」の字は7回重ねられており、他の字もすべて重ね画となっている。

3つの印章はどれも似たようなスタイルで、筆の太さは中程度で、硬さと柔らかさが組み合わさっています。特に「皇室蔵印章」は精巧で、皇室の風格が表れています。歴史書には、一般的な官印に重筆の記録はない。各地で発見された膨大な宋代の官印から判断すると、重筆は時折見られるものの、体系を構成するものではない。例えば、宋代太祖の開宝七年（974年）までに河北省昌黎で出土した『左曹桂花遣遁書』では、「華」の左側が二重画、「迪」の下が二重画、「吉」の左側が二重画、「曹」の下の「日」が白枠の「吉」の字になっている。逆に、上部の画は簡略化されている。

陝西省三源県高曲郷で、北宋の仁宗皇帝の天勝5年（1027年）、少府の監督の下で鋳造された「第四副蛮族将軍朱季」の銘文の模写が発見された。「第」の最後の画だけが重なり、「樊」の上部4画が重なり合っている。「朱」の字は明らかだが、2回しか重なっていない。北宋と南宋の官印には一般に上絵が付いていませんでした。例えば、北宋の『勝軍司令官記』、『左第一軍司令官二代目杜朱記』、『右勇神軍司令官四代目杜玉侯記』などです。ペンの重なりはありません。杭州西湖で発見された南宋建延4年（1130年）の『宣府裁定所印』には、筆画の重なりがない。これを踏まえ、曽光清は、一部の記事で宋代の官印を九階璽と表記するのは不適切であると指摘した。文献や発見物を比較すると、宋代の重璽制度は皇帝の印璽、爵位の印璽、中央官庁、都の官庁などに限られており、少数の官印の重画数は多くなく、制度で規定された重璽の範囲には入っていなかった。

晋の時代以来、双篆文字は公印に広く使われてきました。晋代の官印は河北省を中心に各地で多数発見されている。私たちがこれまで目にしてきた晋代の官印はすべて、重ね印のスタイルをとっています。例えば、承徳で発見された晋代初期の「元帥府印章」、保定徴兵の嘉申年間の「首都元帥府印章」、承徳で発見された「元帥監察府印章」、保定で発見された「元帥府印章」、龍華で発見された「興安西北路元帥府印章」、唐県で発見された「総司令官印章」、宜県で発見された「副総司令官印章」、懐来で発見された「山東路副司令官印章」、越城で発見された「軍司令官地印章」、平泉で発見された「万湖王印章」などである。